- Shakira IntroOctavo Día (Live) 歌词
- Shakira
- El octavo día Dios,
上帝创造万物的第八天
después de tanto trabajar,
经过七天的辛勤劳动之后
para liberar tensiones,
他检查了自己的作品
luego ya de revisar,
想要释放紧张的心情
dijo: "todo está muy bien,
他说一切都很完美
es hora de descansar",
是休息的时候了
y se fue a dar un paseo
说完他就去散步了
por el espacio sideral.
去星系之间散步了
¿Quién se iba a imaginar
但是谁又能想到
que el mismo Dios al regresar
当上帝散步回来的时候
iba a encontrarlo todo
他眼前的世界已经变成地狱
en un desorden infernal?
一个失控的人间地狱
y que se iba a convertir
而他已经在这个世界失业
en un desempleado más
没有人再需要他
de la tasa que actualmente
这个世界的税费
está creciendo sin parar.
还在不停地增长
Desde ese entonces
从那时起
hay quienes lo han visto
有人曾经在地球上看见过上帝
solo en las calles transitar,
他耐心的走在大街上
anda esperando paciente
他一边走，一边在等待某个人
por alguien con quien al menos
他等的那个人要懂得停下脚步
tranquilo pueda conversar.
至少能和他平静的交谈
Mientras tanto, este mundo
与此同时，这个世界上
gira y gira sin poderlo detener
地球还是自顾自的转个不停
y aquí abajo unos cuantos
天空以下几万米的土地上
nos manejan como fichas de ajedréz.
人们活着就像棋盘上的棋子一样
No soy la clase de idiota
我自认为并不是傻瓜
que se deja convencer,
不会轻易的被洗脑
pero digo la verdad,
但是说实话
y hasta un ciego lo puede ver.
这个事实连瞎子也看得明白吧
Si a falta de ocupación
如果说对于无人供奉
o de excesiva soledad
和受人冷落的事实
Dios no resistiera más
上帝已经不再抵抗
y se marchara a otro lugar,
他总有其他的地方可以去
sería nuestra perdición,
但是这将是我们整个世界的损失
no habría otro remedio más
从此再没有其他的良药
que adorar a Michael Jackson,
是崇拜迈克·杰克逊？
a Bill Clinton o a Tarzán.
追随克林顿，还是泰山？
Es mas difícil ser rey sin corona
做一个精神领袖
que una persona más normal,
比做一个普通人还要难
pobre de Dios que no sale en revistas,
可怜的上帝，从来没上过杂志封面
no es modelo ni artista de familia real.
他不是模特，不是演员，也没有皇家血统
Mientras tanto, este mundo
与此同时，这个世界上
gira y gira sin poderlo detener
地球还是自顾自的转个不停
y aquí abajo unos cuantos
天空以下几万米的土地上
nos manejan como fichas de ajedréz.
人们活着就像棋盘上的棋子一样
No soy la clase de idiota
我自认为并不是傻瓜
que se deja convencer,
不会轻易的被洗脑
pero digo la verdad,
但是说实话
y hasta un ciego lo puede ver.
这个事实连瞎子也看得明白吧
Mientras tanto, este mundo
与此同时，这个世界上
gira y gira sin poderlo detener
地球还是自顾自的转个不停
y aquí abajo unos cuantos
天空以下几万米的土地上
nos manejan como fichas de ajedréz.
人们活着就像棋盘上的棋子一样
No soy la clase de idiota
我自认为并不是傻瓜
que se deja convencer,
不会轻易的被洗脑
pero digo la verdad,
但是说实话
y hasta un ciego lo puede ver.
这个事实连瞎子也看得明白吧
|
|
