- 堀江由衣 Garden 歌词
- 堀江由衣
- 色鮮やかな空と
色彩鲜明的天空
透明な水面の揺らめき
透明的水面不断摇晃
重ね合う一瞬を
重合的一瞬间
いまはただ
现在只是
ひとり見ている
独自一人看着
ぽつりこぼした涙は
一滴滴洒下的眼泪
君に届かずに消える
你若传达不到就会消失
深く静かな自由に
深深静谧的自由
そっと
悄悄地
吸い込まれた(our true sky)
被吸入了梦境(our true sky)
眠る(眠る) 夢で寄り添う君は
梦中长眠 依偎着的你
すぐ(ここで) 触れてしまえるのに(World End Garden)
马上（就在这里）明明能够触摸到(World End Garden)
ねぇ(ねぇ) 夜に終わりがきても
呐 （呐）虽然夜晚结束了
さよならは 言わないままで(こころまで)
但是一直都没有说再见（直到心中）
抱きしめてほしい by your side...
我想在你的身边紧紧地拥抱你
I'm waiting for you in this'side'garden
我在这座花园 不断地等待你
Tears...
如同泪滴...
The rain goes by and makes a blue sky
雨经过 蓝色的天空
I'm waiting forever in this garden
我会在这座花园 不断永远的等待着你
Dear...
亲爱的
Tell me, silent sky...
告诉我，沉默的蓝天
夢からさめた空と
从梦中醒过来 的星空
境界を描き出す鳥たち
勾画出的鸟儿们
流れ出す一瞬に
流出的那一瞬间
私だけ
只有我独自一人
動けずにいる
一动不动
浮かぶ世界は広くて
浮现出的世界是宽广的
君を連れ去ってしまう
你却带走了
ここで見渡す自由は
这里的 纵观自由
遠く
远远地
飛べないまま(our two sky)
无法飞翔(our two sky)
ひとり(ひとり) 星を数える夜に
独自一人数着星星的夜晚
もし(君と) そばにいられたなら(World End Garden)
如果（你）在我的身旁的话
もう(もう) 悲しみは置いたまま
我（已经）将悲伤置之于此
愛しさで
我爱你
すべて包んでしまいたいのに
想把一切都给包围
眠る 夢の 君が
沉睡者的 梦中的 你
見えなくなる
已经 看不见了
ずっと
一直
'好きだよ'
喜欢你
たった ひとつ 言葉
仅仅那一句话
それだけが
只有那一个
届かなくて
没有传达得到
君の(君の) いない綺麗な空は
你（没有你的）美丽的星空
ただ(ひとり) 切なくさせるのに(World End Garden)
只是（一个人）难过悲伤(World End Garden)
ねぇ(ねぇ) 夜が終わらないように
呐（呐）似乎晚上好像不会结束似的
目を閉じた このままでいい
闭上眼睛就好了
誰も(誰も) いない世界の果てに
谁也没有的 世界的尽头
もし(君と) 2人でいられたら(World End Garden)
如果（你）我们两人在一个的话(World End Garden)
Sky(sky) 果てのない世界だと
天空 没有尽头的世界
どこまでも
无论到了哪里
飛べる自由を
自由 飞翔着
歌えるのだろう by your side...
歌唱吧 by your side...
I'm waiting for you in this'side'garden
我在这座花园 不断地等待你
Tears...
亲爱的
The rain goes by and makes a blue sky
雨经过 蓝色的天空
I'm waiting forever in this garden
我会在这座花园 不断永远的等待着你
Dear...
亲爱的...
I wish you were here
我希望你就在此地
This World End Garden
在这个无尽的花园
|
|
