- The Lumineers Big Parade 歌词
- The Lumineers
- Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me
可爱的小姑娘哟 何不与我做伴
All my life I was blind, I was blind, now I see
我曾对一切视而不见 直到我看见了你
Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me
可爱的小姑娘哟 何不与我做伴
All my life I was blind, I was blind, now I see
我这迷蒙晦暗的一生如今才清晰可辨
.
Fleet of black, fleet of black limousines
豪车如黑色的湍流疾驰而过
These tinted machines, here comes the cavalcade
这些涂着颜料的大机器 鱼贯往来
With the armored cars, armored cars like berettas
还有贝雷塔之类的装甲车
Flags on antennas designed to keep me safe, keep me safe
天线上的旗子保证我的安全
.
And oh my my oh hey hey
噢 天哪
Here he comes, the candidate
他来了 候选人来了
Blue eyed boy, United States
蓝眼男孩 他来自合众国
Vote for him, the candidate
为他投票吧 为这名候选人
.
Diamonds cut, diamonds cut for the carrots
那些重达数克拉的钻石
Plaster of Paris, the floats fill up the street
石膏像和花车塞满了街道
And the beauty queens, beauty queens with the white gloves
还有戴着白手套的美丽皇后
All sick from the night clubs,
人们厌恶了夜店
they wave with pageantry, pageantry
来到盛典上 尽情摇摆
.
And oh my my oh hey hey
噢 天哪
Here it comes, the big parade
来了 大游行来了
Marching bands and barricades
军乐队和路障
Make way, for the big parade
都要给大游行让路
Oh oh oh
噢
.
Canvas covered, canvas covered in resin
帆布上涂满了松香
The violent men who dance the blood ballet
盖住了跳血色芭蕾舞的暴力男人
And the bookies say, bookies say it's the 3rd round
赌注经纪人说 这已经是第三轮了
Oh when Louie will go down, if he don't
路易什么时候才能输呢 不然的话
There's hell to pay, and hell to raise
可有得赔了 有得闹了
.
And oh my my oh hey hey
哦天哪
Here he comes, the welterweight
他来了 次中量级拳击手来了
Take a dive, for goodness sake
假装被击倒吧 老天哪
Or say goodbye to the welterweight
不然就向拳击手说再见吧
.
Catholic priest, catholic priest in a crisis
天主教神父遇上了麻烦事
Torn between romance and Jesus, who will win the civil war
浪漫和耶稣都在扯拽他 谁会赢得这场内战呢
And he says I'm in love, I'm in love with a woman
他说 我恋爱了 爱上了一个女人
Yea this is my confession,
是的 这就是我的忏悔
I'm leaving I can't be a priest anymore, anymore
我要走了 我不能再当神父了
.
And oh my my oh hey hey
哦天哪
There he goes, the man of faith
他走了 这个有信仰的人
Left the church for a fiancée
为着未婚妻离开了教堂
Let him love, the man of faith
让他去恋爱吧 这个有信仰的人
Oh oh oh
噢
.
TV cameras, TV cameras and stage hands
电视摄像机和舞台置景员
American bandstand, electric guitars
美国音乐台和电吉他
And he's singin' songs, singin' songs for the lonely
他为孤独的人们吟唱歌谣
All the girls with the room keys,
带着房间钥匙的女孩们
They know all his words by heart,
都对他的歌词烂熟于心
By heart and they all sing
她们打心眼里歌唱着
.
Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me
可爱的小姑娘哟 何不在我身边歇足
All my life I was blind, I was blind, now I see
我曾对一切视而不见 直到我看见了你
Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me
可爱的小姑娘哟 何不在我身边歇足
All my life I was blind, I was blind, now I see
我这迷蒙晦暗的一生如今才清晰可辨
Lovely girl won't you stay, oh oh oh oh
可爱的小姑娘 何不歇足
.
Oh my my oh hey hey
哦天哪
Here she comes by saving grace
她来了 真是不幸中的万幸
Burn the car and save the plates
把车子烧了 只留下车牌吧
She's arrived, my saving grace
她到了 真是不幸中的万幸
|
|
