- Milonga del moro judío 歌词 Jorge Drexler
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Jorge Drexler Milonga del moro judío 歌词
- Jorge Drexler
- Por cada muro un lamento
哀叹写满每一面墙
En Jerusalén la dorada
在金色之城，耶路撒冷
Y mil vidas malgastadas
千万人于此陨落的生命
Por cada mandamiento
即是每一条诫命的意义
Yo soy polvo de tu viento
我是风中飘扬的尘埃
Y aunque sangro de tu herida
或是鲜血，从你的伤口里流出
Y cada piedra querida
每一块可亲的岩石
Guarda mi amor más profundo
都存有我最深的爱恋
No hay una piedra en el mundo
但世间没有哪一块
Que valga lo que una vida
值得以付出生命作为代价
Yo soy un moro judío
我是一个犹太摩尔人
Que vive con los cristianos
生活在基督徒之中
No sé que Dios es el mío
我不知道该信哪个神
Ni cuales son mis hermanos
甚至对兄弟也全无所闻
No sé que Dios es el mío
我不知道该信哪个神
Ni cuales son mis hermanos
甚至对兄弟也全无所闻
No hay muerto que no me duela
面对死亡，我不可能无动于衷
No hay un bando ganador
战争里不存在真正的赢家
No hay nada más que dolor
它只能带来痛苦和随风而逝的生命
Y otra vida que se vuela
除此之外，别无其他
La guerra es muy mala escuela
战争无法令人受益
No importa el disfraz que viste
无论如何粉饰
Perdonen que no me aliste
请原谅我拒绝参战
Bajo ninguna bandera
不论身披哪一面旗帜
Vale más cualquier quimera
因为任何幻象都好过
Que un trozo de tela triste
一块必将带来惨剧的布
Yo soy un moro judio
我是一个犹太摩尔人
Que vive con los cristianos
生活在基督徒之中
No sé que Dios es el mío
我不知道该信哪个神
Ni cuales son mis hermanos
甚至对兄弟也全无所闻
No sé que Dios es el mío
我不知道该信哪个神
Ni cuales son mis hermanos
甚至对兄弟也全无所闻
Y a nadie le dí permiso
我绝不允许任何人
Para matar en mi nombre
以我的名义杀人
Un hombre no es más que un hombre
生而为人仅仅如此
Y si hay Dios, así lo quiso
若真存在神明，这即是他所愿
El mismo suelo que piso
这片立锥之地
Seguirá, yo me habré ido
必会延续，而我终将离去
Rumbo también del olvido
踏上遗忘之路
No hay doctrina que no vaya
没有任何教条
Y no hay pueblo que no se haya
世间所有国度都信赖着
Creído el pueblo elegido
他们的那位天选之人
Yo soy un moro judio
我是一个犹太摩尔人
Que vive con los cristianos
生活在基督徒之中
No sé que Dios es el mío
我不知道该信哪个神
Ni cuales son mis hermanos
甚至对兄弟也全无所闻
No sé que Dios es el mío
我不知道该信哪个神
Ni cuales son mis hermanos
甚至对兄弟也全无所闻
Yo soy un moro judio
我是一个犹太摩尔人
Que vive con los cristianos
我生活在基督徒之中
|
|
