- Injury Reserve Knees 歌词
- Injury Reserve
- [Chorus: Ritchie with a T]
（副歌）
Knees hurt me when I grow
当我成长的时候膝盖就会痛（小时候长高就会膝盖痛）
And that's a tough pill to swallow
接受这些并不容易（swallow pills还指do drugs之类）
Because I'm not gettin' taller
因为我并不会再长高了
Please, is there any way I could grow, please?
拜托，让我再成长些吧
My knees hurt when I grow
小时候膝盖每痛一次就会长高一点
And that's a tough pill to swallow (I ain't felt that in like a decade)
但现在我没法再长高了（“毕竟我已经大概十年没有长过了”）
Because I'm not getting taller (Can we press rewind and just go ahead and press play)
我真的无法接受啊（“我们能倒带一下，然后只管让歌放着吗”）
Please, is there any way I can grow, please?
拜托，什么时候才能真正长大成人呢
My knees hurt when I grow
当我长大的时候膝盖就会痛
And that's a tough pill to swallow (I ain't felt that in like a decade)
但现在我没法再长高了（“都快三十的人还隔着儿长高呢”）
'Cause I'm not gettin' taller (Can we press rеwind and just go ahead and press play)
可我还是没法释怀啊（“按下倒带键，然后再按播放键“）
Pleasе, is there any way I could grow, please?
Ah
害
[Verse 1: Ritchie with a T]
（第一段）
Take that, take that, take that, that, take that
拿走吧，你拿走吧
Take my payment, baby, just take that
钱都给你，宝贝儿，你只管拿就完事（长大的一个标志是”经济独立“）
She said "We don't accept the swipey kind"
她说：”我们可不要酒鬼“
I think these niggas might be lyin'
我觉得他们可能话里有话
Shit, we ain't up to speed on that
草，我们赶不上时代潮流了
Nah, we ain't got the green like that
而且还穷得口袋叮当响（dollar is green）
Oh, my signature don't match on that?
“啊，我的签字不匹配吗？“（长大后办各种证件什么的都要本人签字）
I did that when snapbacks came back
好不容易才拿回我的棒球帽（小时候找喜欢的明星在棒球帽上签名）
Lost in the tint, there was things I ain't rolling with
所谓成长无非是让小时候白纸般的自己染上各种颜色，好用来证明这些年我都在鬼混些啥（一直在往不好的方向”成长“）
Things I ain't knowing yet, things I ain't growing in
但好像那些”正确“的东西我又不太感冒（“正确”就是长大了要买房子结婚之类）
[Interlude: Ritchie with a T]
（插曲）
Oh, don't worry, you gon' grow into those, baby
”别担心，宝贝，你会慢慢习惯的“
Go ahead, just try 'em on, just, put 'em on man, let's, and let's see
”一步一步慢慢来，每样东西都试一下，看你喜欢什么“
Grandma, I don't, I don't think I'm growin' anymore
“ 我觉得我还是没法长大，奶奶”
[Verse 2: Ritchie with a T]
（第二段）
I don't think I'll grow no more
我想我是没法长大了
I don't think it'll snow no more
人还是那几个（写这首歌的时候Groggs还没去世），但时间能倒流吗？（snow应该是指之前injury reserve拍的一部MV里面有下雪的场景）
Don't feel it in my bones no more
渐渐麻木（回应Superman that中的歌词”I can feel it in my bones")
I ain't too cool for, oh, no more
都是成年人了，别再说什么“我这么酷还用去...?"（”I'm too cool for school（我这么酷还用去学校？）"之类的话一般都是小孩子才说的）
I ain't up to speed like that
我已经被时代抛弃了
I been out the loop for sure
就别再问我有没有找女朋友，年薪多少什么的（loop应该指社会认为成年人该做的那些事）
Hold up, shit, I'll be right back
别挂，我去去就回
Instructions in the trash for sure
虽然我已经把指南扔垃圾桶里了（指南也代指成年人该做的事）
Yeah
( •̀ ω •́ )y
[Verse 3: Stepa J. Groggs]
(R.I.P. Groggs)
Shit, I can't even grow no more
干，我没法再长大了
Well, at least not vertically
反正是没法往上面长了（往上面长是长高，对应往两边长，也就是长胖）
But all these bottles that a nigga been killin'
看看这一地9瓶（啤9肚，对应上一句）
Got my stomach a lil' bit lower than it's supposed to be, 'posed to be
肚子上的肥肉都快扛不住地心引力了
Shit, I seen my aunt the other day, she started roastin' me
有天看见我阿姨，结果她一来就说我
Like "Baby, how come every time I see you, you gettin' pound in the face?"
“哟，宝贝儿，怎么我见你一次你脸圆一圈啊”
Had some rude l shit I'd want to write her, then I thought about it
后来还想写封信犀利地回击她来着，我是有这么想过
I should probably take this booze off my rider
但我确实该考虑把那9瓶从车上拿下来了
Okay, this last one is my last one, shit
这是最后一瓶了
Probably said that about the last one
喝完这瓶再也不喝了
Probably gon' say it about the next two
好吧这其实是倒数第二瓶
Well **** it nigga, at least my dreads grew
不管怎么说，头发长长总算是件好事了吧（因为好扎脏辫）
Watch me swang on 'em, yeah
看着些小辫子多酷啊
Watch me, watch me
多酷啊
[Chorus: Ritchie with a T & Stepa J. Groggs]
（副歌）
My knees hurt 'cause I'm growin'
小时候长大的标志是膝盖痛，然后长高高
And that's a tough pill to swallow
现在长大的标志却是长胖胖（象征长大后各种恶习的养成）
'Cause I'm not, I'm not gettin' taller
为什么都是“长大”区别能这么大呢？我无法接受啊
(Oh, this is you, nah, go ahead, that's you, go ahead)
（“这才像你啊，这才是你嘛，继续继续”）
Keep on killin' these bottles, these bottles
举杯消愁愁更愁
Knees hurt, my knees hurt 'cause I'm growin'
要是还像小时候那样能膝盖痛，然后长高就好了
And that's a tough pill to swallow
也就用不着我吞那么多片了
Stop killin' these bottles
举杯消愁愁更愁
My knees hurt, my knees hurt 'cause I'm growin'
膝痛不再，长大依旧
And that's the tough pill to swallow
这怎能让人接受？
I need to put down the bottle
举杯消愁愁更愁
My knees hurt, knees hurt 'cause I'm grown
所以我还不想长大
And that's a tough pill to swallow
我还不想长大
|
|
