|
|
- 真理絵 恋文ロマンチカ (Album ver.) 歌词
- 真理絵
- 突然 風が運んでくれた
突然 吹过一阵微风
古ぼけた 花柄の便箋をめくって
翻动古旧的花纹信笺
心 甘く刻まれた その名前
记刻在甜蜜内心的那个名字
あなたの 筆のあと
仿佛温暖了
なぞる指が あたたかくなるよう
你握着笔尖的手指
ああ 色づき 輝き わたしは鮮やかな花になる
啊啊 色彩斑斓 熠熠闪耀 让我变成娇艳的花儿
この想い 届けるために
为了传达这份思念
「さあ、今こそ恋せよ」 時代がそっとささやいている
“好吧、此刻正是恋爱的好时辰” 时代轻声呢喃
瞳 重なれば 始まりだから
视线重叠 是开始的预感
ロマンは空へ咲く
浪漫飘向天际 嫣然绽放
憧れひそめて 過ぎていく日々
深藏憧憬 度过的往昔岁月
真っ直ぐなまなざしが 忘れられなくて
一往直前的眼神 难以忘怀
鏡の中 向き合った瞳から
凝视着镜中的自己
希望と いとしさが
希望与眷恋
ためらいもせずに 溢れだすよう
不带半点踌躇 呼之欲出
ああ 色づき 瞬き わたしは鮮やかな花になる
啊啊 色彩斑斓 光辉璀璨 让我变成娇艳的花儿
この言葉 伝えるために
只为了传递这句话
「そう、今こそ恋せよ」 未来がずっと呼びかけている
“好吧、此刻正是恋爱的好时辰” 倾听未来的召唤
つなぎあう手と手 離さぬように
两手相牵 不再分离
遥か歌にのせて
哼唱久远的歌谣
封を切れば 木々薫る街角で
拆开信封 飘散着树木清香的街角
出逢った瞬間が 銀幕のシーン 蘇るよう
相遇的瞬间 就仿佛电影画面一般地复苏
ああ 色づき 輝き わたしは鮮やかな花になる
啊啊 色彩斑斓 熠熠闪耀 让我变成娇艳的花儿
この想い 届けるために
为了传达这份思念
「さあ、今こそ恋せよ」 時代がそっとささやいている
“好吧、此刻正是恋爱的好时辰” 时代轻声呢喃
瞳 重なれば 始まりだから
视线重叠 是开始的预感
恋と鮮やかに ロマンは空へ咲く
恋情色泽艳丽 浪漫飘向天际 嫣然绽放
|
|
|
|
