|
|
- 宮下遊 スモーク 歌词
- 宮下遊
- 行き先霞む 水は戻らない
所去之处 霞光无限 水不复流
願いを耐えて見つめて苦しんだ
心怀无果的愿望 承受难耐的痛苦
黒い花は煙に溺れた
绽放的黑色花朵 溺死于烟雾之中
この身体は
这具躯体
あなたのものですか？
是你的吗？
煤けた排水溝に
漆黑的煤矿 肮脏的水沟
喧騒は呑まれてく
无尽的喧嚣 全部被吞噬
波の声の一つが
那是一涌波涛
君の事を追いかけてた
咆哮着 追逐你
雨降り色は褪せて
淅淅沥沥的雨点 逐渐褪去的色彩
煙が病を熾す
烟雾 蔓延 动摇 吞没
揺れ動く腕を
双臂 轻颤 摆动 无力
誰も透せないから
无人能将其看透
「泣けないね」もうすぐ会えるから
“不会哭的。”因为将要与你会面了
この街は煙に消えてゆく
城市 街道 在烟雾中消失
欠片は湖に沈んだ
记忆的碎片 沉没在水中 安眠于湖底
未来は
未来——
わたしにありますか？
我还能拥有未来吗？
見慣れた街路樹には
熟悉的街道 和街边的树
さざめきが足りなくて
不够吵。
それでも石畳を
即便如此 还是在石阶之下
また一枚埋めていった
埋藏了一份
繋いだはずの笑みは
本该 牵动着你的笑容
するりと足下に消える
却又 瞬间消失在脚下
息が止まるまでは
直到 呼吸终止的刹那
誰も逆らえないから
没有 哪怕一人能抗拒
それでも
即便如此——
「もうじき」僕らは終わるけど
“就要快了。”我们还是会结束。
「約束だね」名前は忘れよう
“约好了的。”将姓名忘却掉吧。
離れて黒種草を浮かべた
离开后 浮现出的黑色的草 吞没了这里
明日も
明天
雨は已まないから
已经不会下雨了。
だからきっとすぐに会えるよね （流れてく）
所以 就要与你相见了（绵延不绝）
悴（かじか）んだ季節に 寄り添った （止まらない）
在这 冰冷憔悴的季节（无法醒来）
やがては湖に沈んだ （夢の中）
一切 终将要沉入湖底（的梦）
孤独な
孤独地
あなたの処へと
朝你奔去
未来は
我还能
わたしにありますか？
拥有未来吗？
|
|
|
|
