- BewhY Bright 歌词
- Ché sogumm BewhY
- Everybody's not satisfied
[歌词贡献者: 99162336 Chatoyantsuga 翻译贡献者: 276378013 derAugensternx]
우린 항상 많은 걸 원해
人人都拥有贪念 难以满足
뭘 위해서 우린 사는가
我们总是渴望得到许多
생각해봐
究竟是为了什么 我们这样活着呢
더 버텨내줘 버텨내줘
好好想想吧
Without the dark
再坚持一下 坚持一下
We don't see them stars
倘若没有黑暗笼罩
He's watching us all the time
就无法得以一见星辰的光亮
바꿀 수 있어 언젠간
而自始至终 他都一直在将我们凝望
I know it's hard to change ourselves
终有一日 是可以改变的
상처가 많아서
我深知 要做到改变自我并非易事
Just give it a try
只因已是遍体鳞伤
Where's the love?
但就去放手一试吧
Don't you cry
爱会身在何处?
Just come to bright side
请你不要哭泣
Where's the love?
就来到光明之下吧
He is watching
爱会身在何处?
Come to bright side
他在将你我凝望
Where's the love?
请来到光明之下吧
People are hating
爱会身在何处?
Move to bright side
人人都满怀厌恶愤懑
He's always waiting
就褪去黑暗 来到光亮所在吧
He's always waiting
他始终在将你等待
Where's the love?
一直都在为你等待
Don't you cry
爱会身在何处?
Just come to bright side
请你不要哭泣
Where's the love?
就来到光明之下吧
He is watching
爱会身在何处?
Come to bright side
他在将你我凝望
Where's the love?
请来到光明之下吧
People are hating
爱会身在何处?
Move to bright side
人人都满怀厌恶愤懑
He's always waiting
就褪去黑暗 来到光亮所在吧
He's always waiting
他始终在将你等待
Where is the love?
一直都在为你等待
I can't see it
爱会身在何处?
밖은 무서워 눈을 감았지
我无法看见他的所在
Oh stars there are stars
外面的世界十分可怖 因而紧闭眼眸
내게도 큰 희망이 보였지
但我忽然看到了 那些点点繁星
어두운 곳에 가서 빛이 될게
于是便也望见 为我而存在的巨大希望
Yeah I'm coming 조금만 기다려
我会走向一片漆黑之处 化身光芒
부패한 곳에선 소금이 될게
是的 我已在前往的路上 请再稍作等候
Yeah I'm coming 조금만 기다려
我会在腐朽溃烂的地方 成为盐类 (注: 一语双关, 소금 即 Sogumm, 而盐可以作为防腐用途)
지는 해를 두려워마
是的 我已在前往的路上 请再稍作等候
Who would you love
不要对消逝的落日 感到惧怕
Where would you go?
你会将爱意赋予何人
내가 너의 손을 잡을게
又会继续迈步 走向何处呢
Just come to me
我会牵住你的手的
Come to bright side
就到我身边来
Shine so bright
来到光明之下吧
Shine so bright
璀璨夺目地
Shine so bright
明亮闪耀着
Like your eyes
是如此耀眼
Shine so Bright
好似你的眼瞳
Just come to me
如此灵动明亮
Come to bright side
就到我身边来
그림자를 따랐던 어제
来到光明之下吧
그림자를 따라 걸었네
曾经追逐影子的昨日
빛을 등 뒤에 지고
已跟随黑影悄然离去
캄캄한 곳을 바라볼 때 난
光芒在身后湮灭
왜 깨닫지 못했나
当我眺望着一片漆黑的所在时
변명과 핑계로 속죄할
为何没能觉察醒悟呢
시간이 없었다 속였어
曾利用辩解和借口 来赎罪的
가끔은 진실들이 옥죄 날
那些时光已不复存在 被蒙骗了
내 자신이 싫어질 때가 꽤나 많어
偶尔被那些真相所束缚的我
나약한 내가 스스로 강하다 생각한 적
厌恶着我自己的时候 也十分繁多
다시 문득 떠올리면 촌스러워
倘若再度浮现 那懦弱的自我能靠一己之力
나와 같은 곳을 보지 않으면 모를걸 넌
变得强大的这种想法 会感觉十分俗套老土
축복을 더 원해
如果你与我所望之处并不相同 便不会知晓
내가 아무리 악해도
我愈发渴望着祝福
축복을 더 원해
不论我有多么恶劣
내가 마무리하게끔
也愈发渴望着祝福
난 그저 이기적인 놈일 뿐
就让我来为此收尾
가끔 두려 당할까 버림을
我不过是个自私的家伙而已
난 두지 않고 싶어 거리를
偶尔也会害怕 会否被抛弃
지켜주길 바라 내 거리를
我不愿维持着这一段距离
내 남은 생의 첫날 혹은
但希望你能恪守这段距离
마지막일 수도 있는 이 오늘
而今天 可能会是我余生的第一日
그 안에서 사용되고
抑或者是最后一日
태워지길 원해 처음부터 끝까지
我希望能够在这天 被完全使用
빛으로 늘
直至从头到尾 都被燃烧殆尽
|
|
