- Akira キリエ・トロイメンの調べ 歌词
- Akira
- 黒色に染まる意識の中、
在被黑色侵染的意识中，
狂気を宿した眼(まなこ)。
浮现出寄宿疯狂的眼眸。
牙をむき出しに笑む姿は、
那展露獠牙微笑的身姿，
常世(とこよ)に溶け込む罪と罰...
即是溶于现世的罪与罚
“Oh...My God, My God,
“啊…天父，我的天父，
why have you forsaken Me...”
你为何背弃我........”
運命の教典────。
命运的教典————。
キリエ・トロイメン
Kyrie·traumen
隔たれた愛が
相隔之爱
痛みを抱えて絶叫する。
拥抱痛楚发出呐喊。
キリエ・トロイメン
Kyrie·traumen
秘めたる祈りは闇の中に溶けて────。
隐秘的祈祷 溶于黑暗之中————。
转向冻结一般的视线所在，
凍りつく様な眼差しを向ける、
响彻不可见之人的悲叹圣歌（Choir）
見えざる者達の嘆きの聖歌。(クワイア)
声音交错
交錯する程に
愈加激烈
激しさを増す、
背后是那逼近的夜晚
背後に迫る夜が
发出目中无人的笑声
不敵に笑む。
“啊…天父，我的天父，
“Oh...My God, My God,
你为何背弃我……”
why have you forsaken Me...”
命运的教典————。
運命の教典────。
Kyrie·traumen
キリエ・トロイメン
相隔之爱
隔たれた愛が
拥抱痛楚发出呐喊。
痛みを抱えて絶叫する。
Kyrie·traumen
キリエ・トロイメン
隐秘的祈祷
秘めたる祈りは
溶于黑暗之中————。
闇の中に溶けて────。
“啊…天父，我的天父，
“Oh...My God, My God,...”
在光与暗之中，
光と闇に、
“啊…天父，我的天父，
“Oh...My God, My God,...
你为何背弃我……”
why have you forsaken Me...”
只有少许也罢，予我安宁。
少しだけでもいい、安らぎを。
「赌上生命之火
纵使知晓这一结局缥缈无望，
「命の燈火を賭した
纵然坠入绝望之深渊，
その結末さえ儚いと知り、
亦要合手祈祷。
絶望の淵に堕ちたとしても、
爱汝之敌人，
手を合わせ祈れ。
为责难汝等之人而祈祷。」
汝の敵を愛し、
Kyrie·traumen
汝らを責むる者の為に祈れ。」
相隔之爱 拥抱痛楚发出呐喊。
キリエ・トロイメン
Kyrie·traumen
隔たれた愛が痛みを抱えて絶叫する。
隐秘的祈祷
キリエ・トロイメン
溶于黑暗之中
秘めたる祈りは
终成为蔷薇盛开────。
闇の中に溶けて、
漫野鲜红……。
やがて薔薇となり咲けよ────。
紅く……紅く……。
終わり
|
|
