|
|
- キタニタツヤ 化身 (self cover) 歌词
- キタニタツヤ
変わっていく人達 いつの間に置いていかれた？
为何不断变化着的人们 不知不觉就已被我抛下？
変わってしまったのは私の方か、だとしたら
如果发生改变的是我的话
私はこんなにも醜くなって、嫌いな世界が増えていったのだ
我已变得如此丑陋，对世界的厌恶也在不断增加
貴方は私の忌み嫌う街で過剰に己れを飾る
你却在我厌恶的城镇里过分的矫饰自己
何を思っている？
在想着什么？
何を考えて此処に居る？
在这种地方考虑着什么？
何に怒り何に悲しむ？
因何而怒因何而悲？
私は貴方に問う
我向你问道
変わっていく人達 いつの間に置いていかれた？
为何不断变化着的人们 不知不觉就已被我抛下？
彼の自慰行為に向けられるような侮蔑の目すら
私はこんなに妬ましくなって、嫌いな世界を拒もうとするのに
本想对这个令人厌弃的世界拒之不理，我却已被妒火支配
私はいつまでも醜さに甘え傾く思考をなぞる
我总倾向于对丑陋做一些甜美的思考
何を思っている？
在想着什么？
何を考えて此処に居る？
在这种地方考虑着什么？
何に怒り何に悲しむ？
会因何而怒因何而悲？
私は貴方に問う
我向你问道
水銀の海にあまりにも長く浸かりすぎて、私は私を愛せないまま
因为我在水银的海洋里浸泡了太久太久，所以我也不再爱我自己
何を拒んでいる？
在抵触着什么？
何を羨んで彼を妬む？
因为羡慕着那个人的什么而嫉妒他？
何を憎み何に悲しむ？
憎恶着什么这种事情有什么可悲伤的呢？
私は私に問う
我对我自己问道
|
|
|
|
