|
|
- 吴晋淮 渡船小调(船夫小调) 歌词
- 吴晋淮
- 作词：叶俊麟
要过河人人靠阮 这只小渡船
天气好万里无云 放舍忧闷哟
为生活守着本份 下力划 下力划
为前途趁著青春 下力划 下力划
自透早一直划到 日落的黄昏
逆风势逆着水波 载客过运河
有气力愿意来做 不好怨叹哟
不管伊赚有赚无 下力划 下力划
好歹事心头免糟 下力划 下力划
只求着快乐过日 将来有所靠
运河边草色青青 春风吹微微
替渡船摇来摇去 心爽唱歌哟
想起著彼时大志 下力划 下力划
伊对阮情意绵绵 下力划 下力划
望早日双人结合 幸福过日子
------------------------------------------
《渡船小调》Tōo-tsûn Sió-tiāu
吴晋淮Ngôo Tsìn-huâi
欲过河人人靠阮
beh kè-hô lâng-lâng khò gún
这只小渡船
tsit tsiah sió tōo-tsûn
天气好万里无云
thinn-khì hó bān-lí bô-hûn
放捒忧闷唷
pàng-sak iu-būn--iooh
为生活守着本份
uī sing-ua̍h siú tio̍h pún-hūn
下力划
hē-la̍t kò
下力划
hē-la̍t kò
为前途趁著青春
uī tsiân-tôo thàn tio̍h tshing-tshun
下力划
hē-la̍t kò
下力划
hē-la̍t kò
自透早一直划到
tsū thàu-tsá it-ti̍t kò kàu
日落的黄昏
ji̍t-lo̍h ê hông-hun
拄风势拄著水波
tú hong-sè tú tio̍h tsuí-pho
载客过运河
tsài-kheh kè ūn-hô
有气力愿意来做
ū khì-la̍t guān-ì lâi tsò
毋好怨叹唷
m̄-hó uàn-thàn--iooh
不管伊趁有趁无
put-kuán i thàn ū thàn bô
下力划
hē-la̍t kò
下力划
hē-la̍t kò
好歹事心头免慒
hó-pháinn sū sim-thâu bián tso
下力划
hē-la̍t kò
下力划
hē-la̍t kò
只求着快乐过日
tsí kiû tio̍h khuài-lo̍k kè-ji̍t
将来有所靠
tsiong-lâi ū-sóo khò
运河边草色青青
ūn-hô pinn tsháu-sik tshinn-tshinn
春风吹微微
tshun-hong tshue bî-bî
替渡船摇来摇去
thè tōo-tsûn iô lâi iô khì
心爽唱歌唷
sim-sóng tshiùnn-kua--iooh
想起著彼时代志
siūnn-khí tio̍h hit-sî tāi-tsì
下力划
hē-la̍t kò
下力划
hē-la̍t kò
伊对阮情意绵绵
i tuì gún tsîng-ì mî-mî
下力划
hē-la̍t kò
下力划
hē-la̍t kò
望早日双人结合
bāng tsá-ji̍t siang-lâng kiat-ha̍p
幸福过日子
hīng-hok kè ji̍t-tsí
----------------------------------------
作词：叶俊麟
1.运河边今日野草色青青
咱梯渡犹原也亲像彼时
已经也惦这位做了几落年
自透早一直划划到规半暝
2.无论是风也雨寒天热天
为生活总也著打拼落去
像水流暝连日永远无停时
咱运命天注定不通心稀微
3.东平天浮日头美丽景致
日黄昏满天的动人情绪
有心来安慰咱一切酸苦味
咱双人情意甜协力划落去
|
|
|
|
