- Kate Bush The Wedding List 歌词
- Kate Bush
- No, I'll never give the hunt up
我永远都不会放弃搜捕
And I won't muck it up
也不会糊弄了事
Somehow this was it, I knew
我知道这回感觉对了
Maybe fate wants you dead, too
也许命运想弄死你
We've come together in the very same room
我们聚到了同一间屋子里
And I'm coming for you
我正是为你而来
Do you think I'd ever let you
你觉得我怎么可能
Get away with it, huh?
让你逃掉呢
He swooned in warm maroon.
他在一片绛紫色中晕厥
There's gas in your barrel, and I'm flooded with Doom
你枪管中燃料正足 我随厄运席卷而来
You've made a wake of our honeymoon
你给我们的蜜月徒增了守灵
And I'm coming for you
我正是为你而来
All of the headlines said "Passion Crime
所有的标题都写着“激情犯罪
Newlyweds Groom Shot Dead
新郎惨遭枪杀
Mystery Man" God help the bride!
神秘之人” 上帝啊 帮帮新娘吧
She's a widow, all in red
她已成寡妇 身着红裙
With his red still wet
鲜红得正如他未干的血
She said
她说
I'll put him on the wedding list
我把他的名字写在婚礼名单上
I'll put him on the wedding list
我把他的名字写在婚礼名单上
I'll get him and I will not miss
真的 我写了 肯定没错
Now, as I'm coming for you
现在我正为你而来
All I see is Rudi
我只看到了Rudi
I die with him, again and again
我随他死去 反反复复
And I'll feel good in my revenge
真是快意恩仇啊
I'm gonna fill your head with lead
我会用子弹填满你的头
And I'm coming for you
我正为你而来
And when it's all over you'll roll over
一切都结束时 你会被制服在
The butt of my gun
我的枪口之下
One in your belly, and one for Rudi
一颗射中你的腹部 一颗为了Rudi
You got what you gave by the heel of my bootie
尝尝我靴跟的厉害 这是你自食其果
Bang-bang, Out! like an old cherootie
邦！像一根老雪茄
And I'm coming for you
我正是为你而来
All of the headlines said, "Passion Crime
所有的新闻标题都写着 “热情之罪
Newlyweds Groom Shot Dead
新郎惨遭枪杀
Mystery Man" God help the bride!
神秘男子” 上帝啊 帮帮新娘吧
She's a widow, all in red
她成了寡妇 红妆未卸
With his red still wet, but
他的血液鲜红未干
She sure got him on the wedding list
她确实他的名字写在婚礼名单上
I got him on the wedding list
我把他的名字写在婚礼名单上
I got him and I did not miss
我真的写了 绝对没错
I pinned him on the wedding list
我把他的名字写在婚礼名单上
After she shot the guy
她杀了那个人之后
She committed suicide
自己也自杀了
I'm coming, Rudi
我来了 Rudi
And later, when they analysed
不久之后 在探案时
They found a little one inside
他们在屋里发现一个小不点
It must have been Rudi's child
那一定是Rudi的孩子吧
I shot him, shot him, shot him, honey
我射杀了他 亲爱的
Never mind, she got the guy
别放在心上 她杀了她
He hit the ground, Rudi
他坠落于地 Rudi
eye for an eye
以牙还牙
Ashes to ashes to ashes
碎成粉齑
An Eye for an eye
以牙还牙
I hit him, hit him! Ah ah ah a-oh
我杀了他 哈
An Eye for an eye
以牙还牙
Rudi! A-oh
Rudi啊
An Eye for an eye
以牙还牙
Rudi! Coming, coming, coming, honey
Rudi啊 我来了
An Eye for an eye
以牙还牙
Rudi!
Rudi！
|
|
