- Tricky Hell Is Round The Corner 歌词
- Tricky
- I stand firm for our soil
我捍卫我们的地盘
Lick a rock on foil
舔舐盛在钢盘上的块（「Rock」指方块状）
So they juice me, seduce me
他们因此敬畏我，撩拨我
Dress me up in Stussy
伺候我穿上斯图西（「Stussy」美国潮牌）
Hell is 'round the corner where I shelter
地狱离我的容身之所仅一步之遥
Isms and schisms
与决裂
We're living helter skelter
我们生活于乱世中（《Helter Skelter》是The Beatles白专中的一首歌，教主Charles Manson将其解读为一种充满种族战争与末世混乱的状况）
If you believe I'll deceive
若你坚信我会狡诈欺瞒
Common sense says you shouldn't receive
常识表明你不必逆来顺受
Let me take you down the corridors of my life
让我领你参观我的人生长廊
And when you walk
在你前行时
do you walk to your preference
你是否朝你的憧憬进发
No need to answer 'til
无须回答
I take further evidence
直到我进一步收集证据
I seem to need a reference to get residence
我似乎需要推介才能找到住所
A reference to your preference to say
凭你优先权的证明
I'm a good neighbour, I trudge
我是个好邻居。我居无定所
So judge me for my labour
所以由我的努力来评判我（前面一段歌词最早出现于Tricky仍在Massive Attack时期的《Eurochild》中）
Lobotomy ensures my good behavior
额叶切除确保了我本分守己
The constant struggle ensures my insanity
长期斗争巩固了我的癫狂
Passing the evenings ensures the struggle for my family
度过的无数夜晚奠定了我为家族做出的抗争
We're hungry, beware of our appetite
我们如饥似渴，警惕我们的勃勃野心
Distant drums bring the news of a kill tonight
远处枪鸣带来了今夜杀戮的讯息
The kill which I share with my passengers
那场我与同车伙伴分享的枪击案
We take our fill, take our fill, take our fill
我们服下我们的配药，服药，服药
I stand firm for our soil
我捍卫我们的地盘
Lick a rock on foil
舔舐盛在钢盘上的块
So they juice me, seduce me
他们因此敬畏我，撩拨我
Dress me up in Stussy
伺候我穿上斯图西
Confused by different memories
不同的回忆使我头脑混乱
Details of Asian remedies
亚洲偏方的细枝末节
Conversations
谈话片段
Of what's become of enemies
有关我们的仇敌遭受的一切
My brain thinks bomb-like
我脑中如狂轰滥炸般混沌
So I listen he's a calm type
据我听说他是理性冷静的那类
As I grow
我在成长
And as I grow
而在我成长时
I grow collective
我加入了帮派
Before the move sit on the perspective
在贩毒前预先踩点
Mr. Qraye in the crevice
克雷先生于裂隙中（《MaxinQUAYE》作为Tricky的首专，收录了本歌。专辑名源自其继母Maxine Quaye）
And watches from the precipice
自峭壁间窥视
Imperial passage
帝王过道
Heat from the sun somedays slowly passes
艳阳热浪终将消逝
Until then, you have to live with yourself
在此之前，你只得接纳自我
Until then, you have to live with yourself
在此之前，你只得接纳自我
I stand firm for our soil
我捍卫我们的地盘
Lick a rock on foil
舔舐盛在钢盘上的块
So they juice me, seduce me
他们因此敬畏我，撩拨我
Dress me up in Stussy
伺候我穿上斯图西
Hell is 'round the corner where I shelter
地狱离我的容身之所仅一步之遥
Isms and schisms
与决裂
We're living helter skelter
我们生活于乱世中
If you believe I'll deceive
若你坚信我会狡诈欺瞒
Your common sense says you will receive
常识表明你将受到伤害
Let me take you down the corridors
让我领你参观长廊
My brain thinks bomb-like
我脑中如狂轰滥炸般混沌
Bomb-like
爆裂
My brain thinks bomb-like, bomb-like, bomb-like
我脑中如狂轰滥炸般混沌，爆裂，爆裂
My brain thinks
我脑中
Bomb-like
如狂轰滥炸般迷乱混沌
Beware of our appetite
警惕我们的勃勃野心（本歌采样自Isaac Hayes的《Ike's Rap II , Help Me Love》）
|
|
