|
|
- Coeur de pirate Golden Baby 歌词
- Coeur de pirate
- Je t'ai vu d'un il solitaire
[00:19.26我瞥见了你的孤独
Le pied dans l'arne pour te plaire
涉足竞技的舞台来取悦你
Et briller aux regards que j'ignorais
照亮被我忽略的眼神
Le tien comptait plus que les autres
你的眼神独一无二
Mme si tu ne t'en rendais pas compte
即使你没有察觉
Et j'aurais tout fait pour connatre tes fins
我也将尽我所能来了解你
Golden Baby c'en est assez
Golden Baby，真是够了
De courir te faire dsirer
竭尽全力讨好你
Dans ces lumires qui donnent vie nos nuits
在照亮我们黑夜的亮光里
Golden Baby sans tout pour plaire
Golden Baby，不顾一切
Dans ton silence tu restes fier
在你的沉默中你依然骄傲地
De croire en ce qui n'existerait pas
相信那个不存在的她
Et si tu veux de moi
如果你想拥有我
On s'est finalement embrasss
我们终于互相拥抱
Des mois sans silence sans parler
几个月来既不沉默，也不说话
Dans l'attente qui de loin m'a dchire
在令我心碎的等待中度过
Et j'aurais aim tre ses filles
我希望自己是那些女孩
Qui dans tes chansons reprennent vie
那些在你的歌声中获得新生的女孩
Mme si de loin je sais qu'on s'est menti
即使我知道我们之间有过谎言
Golden Baby c'en est assez
Golden Baby，真是够了
De courir te faire dsirer
竭尽全力讨好你
Dans ces lumires qui donnent vie nos nuits
在照亮我们黑夜的亮光里
Golden Baby sans tout pour plaire
Golden Baby，不顾一切地
Dans ton silence tu restes fier
在你的沉默中你依然骄傲地
De croire en ce qui n'existerait pas
相信那个不存在的她
Et si tu veux de moi
如果你想拥有我
J'ai voulu tout laisser tomber
我本想让往事随风去
Pour ne pas tre ombre du pass
不被过去的阴影吞噬
Et retrouver tes rires et tes secrets
找回你的笑容和秘密
Mais quand je l'ai vue prs de toi
但是我看到在你身边的
Celle qui en chanson reprend vie
是你歌声里获得新生的那个她
Je sais maintenant que tu m'avais menti
我立刻明白了你曾对我说谎
Golden Baby c'en est assez
Golden Baby，真是够了
De courir te faire dsirer
竭尽全力讨好你
Dans ces lumires qui donnent vie nos nuits
在照亮我们黑夜的亮光里
Golden Baby sans tout pour plaire
Golden Baby，不顾一切
Dans ton silence tu restes fier
在你的沉默中你依然骄傲地
De croire en ce qui n'existerait pas
相信那个不存在的她
Et si tu veux de moi
如果你想拥有我
|
|
|
|
