- Lily Allen Come On Then 歌词
- Lily Allen
- I try to keep an open mind
试着思想开放些
I feel like I'm under attack all of the time
但感觉自己就像时时在攻击之下
I'm compromised
只好作罢 妥协
My head can't always hold itself so high
一直高视阔步着也是挺累的
What if inside I'm dying?
如果我变成行尸走肉将会怎样
Every night I'm crying
哭泣声始终贯穿每个夜晚
And even if I died trying
而即便放弃抗争
I bet you'd probably quite like it
我猜你可能恨不得大笑鼓掌
Yeah, I'm a bad mother, I'm a bad wife
是的 我既不是贤妻 也不是良母
You saw it on the socials, you read it online
你大可轻信在网络和各种社交软件上传播的消息
If you go on record saying that you know me
如果你继续发表着你了解我之类的话
Then why am I so lonely?
那我为什么如此孤独？
'Cause nobody ******* phones me
因为根本没有人会他妈给我打个电话
You say you see how I move
你说你看到了我的所作所为
Tell me then, then, tell me then, then
那就说说看 说说看
Don't act like you've been here too
别表现得就像你什么都知道一样
Think again-gain, think again-gain
好好想想吧 好好想想吧
I think you are being rude
我觉得你真的十分低级
Come on then, then, come on then, then
那就来吧 继续吧 继续散播虚假信息吧
Come on then, come on then
继续在推特上夸夸其谈
Come on then
指手画脚地批评一些我根本就没有的错误吧
Come on then, then, come on then, then
继续吧 摆出你们那副令人厌恶的嘴脸
Come on then, then, come on then, then
在键盘上敲出各种花式脏话
Since you know so much about me
既然你这么了解我
Put your money where your mouth is
就拿出你的证据来啊
You should really hush your mouth
你真应该闭上你的烂嘴
And keep your distance if you see me when you're out
然后出门遇见我的话躲得远一点
Won't forgive you twice
不爆你的狗头我就不叫Lily Allen
I'll tell you all about your miserable life
我会让你认清生活会是如此的悲惨
Don't see me telling you what to do
别指望我告诉你该怎么做
Why do you scrutinise my every move?
为什么你总是对我的任何一个动作都要细细审查？
And what exactly are you trying to prove?
而你到底想证明什么
When what you say's so far away from the truth
你开口说的这些话跟事实真的差了十万八千里
Yeah, I'm a bad mother, I'm a bad wife
是的 我既不是贤妻 也不是良母
You saw it on the socials, you read it online
而你却奉小报新闻的谣言为真理
If you go on record saying that you know me
如果你单凭着这些就继续自以为你了解我
Then why am I so lonely?
那么我为何如此寂寞？
'Cause nobody ******' phones me
因为我的通话记录依旧为零
Yeah, I'm a bad mother, I'm a bad wife
是的 我不能胜任母亲和妻子这些位置
You saw it on the socials, you read it online
而你仅仅是从小报板块了解到这些的
If you go on record saying that you know me
如果你继续在推特对我评头论足
Then why am I so lonely?
那为什么就没人来关心下我本身呢？
'Cause nobody ******' phones me
因为根本没有人会播通电话来了解下真实的我
You say you see how I move
你认为眼见为实
Tell me then, then, tell me then, then
就请你把看到所谓的事实摆出来吹嘘一顿
Don't act like you've been here too
别表现得就像你很懂我一样
Think again-gain, think again-gain
想想清楚了再来张开你那金贵的嘴
I think you are being rude
素质低下可见一斑
Come on then, then, come on then, then
那就来吧 继续吧
Come on then, come on then
老娘花了大把时间在虚拟网络上
Come on then
对付那些铺天盖地的垃圾新闻
Come on then, then, come on then, then
没本事就别在电脑的那端瞎逼逼
Come on then, then, come on then, then
谩骂侮辱谣言使我更加好斗
Since you know so much about me
既然你们这么了解我
Put your money where your mouth is
那就拿出证据证明一下啊
|
|
