- Missy Higgins Nye 歌词
- Missy Higgins
- All the girls are drunk
菇凉们都沉醉在这新年氛围
Maybe so am I
我大概也已这样
Here beneath the old expressway
在老旧的高速路下
I watch them walk on by
我看着她们自在漫步
All the harbour's humming
海港的船只鸣笛忙碌着
Gonna light the crackers soon
鞭炮爆竹就快被点燃
I just wanna kiss you
此刻我只想吻你
Beneath the new year moon
在新年月光余晖下
All the junkie kids are tired
祝愿误染的孩子们都厌倦这样了
Every single taxi's hired
每辆出租车都客满
Say I'm moving slow
我不舍的缓行
That you wanna go
你想要走
But I don't wanna leave
但我却不愿离去
There's no need to feel so bad
何必难过
Growing up can make you sad
成长注定会经历悲伤
You won't be ignored
你不会被人们忽视
All on board
都已上车啦
Tonight is new year's eve
今晚是新年夜
Mom and dad are in the backyard
老爸老妈在自家后院
With Gladys Knight and her pips
听着灵魂皇后那幸福的福音歌
My little brother's in his bedroom
我那小老弟
With nicotine on his fingertips
抽着烟装酷
My big brother's downtown
我大哥住在闹市区
Scaring girls and fighting surfies
撩着妹冲着浪
Said I'd meet him in the donut kebab stand
我就在甜甜圈店旁遇见了他
Next to Colin Murphy
靠着柯林墨菲
All the junkie kids are tired
祝愿误染的孩子们都厌倦这样了
Every single taxi's hired
每辆出租车都客满
Say I'm moving slow
我不舍的缓行
That you wanna go
你想要走
But I don't wanna leave
但我却不愿离去
There's no need to feel so bad
何必难过
Growing up can make you sad
成长注定会经历悲伤
You won't be ignored
你不会被人们忽视
All on board
都已上车啦
Tonight is new year's eve
今晚是新年夜
I can hear the westies blow their horns
我仿佛听到西部佬们吹着号角
Desert boots dragging off the dunes
穿着沙漠靴在沙丘上拖着步子
Downtown's got its own sound
闹市区里独有的喧嚣
Whistling through these rooms
欢快的口哨声穿过房子
And the streets are full of action
大街上热闹非凡
The burning signs are hanging high
燃烧的信符飘上天空
I just gotta get some traction
我只想得到一些关注
Let the light shoot through my eyes
让这些灯光离开我的视线
All the punks are lighting fires
小年轻们都嗨了起来
Drinking long necks in the park
在公园喝着长颈瓶啤酒
Some girls swimming in the fountain
一些菇凉在喷水池游泳
Singing Buzzcocks in the dark
轻悄哼唱着嗡嗡鸡乐队的歌曲
Your sister always says she's lonely
你的姐妹总说她感到孤独
I stole a new year's kiss from her
我偷偷给她一个新年大热吻
And there's a last train left the station
最后一列火车驶离了车站
Every red light was a blur
红色尾灯逐渐模糊
Now all the junkie kids are tired
误染的孩子们真的厌倦这样了
Every single taxi's hired
每辆出租车都客满了
Say I'm moving slow
我不舍的缓行
That you wanna go
你想要走
But I don't wanna leave
但我却不愿离去
There's no need to feel so bad
何必难过
Growing up can make you sad
成长注定会经历悲伤
You won't be ignored
你不会被人们忽视
All on board
大家都已上车啦
Tonight is new year's eve
今晚是嗨皮新年夜
Now all the junkie kids are high
现在所有的误染的小孩都很开心
The train driver's getting tired
火车司机们也很累了
Moon is hanging low
明月挂低
Rays are rocking slow
月光慢柔摇曳
Shut your eyes and breathe
闭上眼深呼吸
I don't know why you're feeling sad
我不知道你为何还要难过
It's the best time that i ever had
此刻是我从未有过的最好时光
Let me hold you tight
让我拥你入怀
Let me hold you tight
抱紧你
Tonight is new year's eve
今晚是嗨皮新年夜
|
|
