- J. Cole c l o s e 歌词
- J. Cole
- Yeah
Yeah
Close
亲密无间（Cole和故乡Fayetteville死党的人生境遇）
Ville-matic
Fayetteville故事（建议搭配2014 Forest Hills Drive的03‘ Adolescence的故事感受）
One, one, one, one, two, one
1，1，1，1，2，1
One, two, one, one, two, one
1，2，1，1，2，1
One, two, one, one, listen
1，2，1，听着
Close
亲密无间
I stare at my dreams as they approach
我目不转睛望向我的梦想向我靠近
Gotta be patient and trust in God, He the coach
需要耐心相信上帝，累了我们可以在他的港湾经停
Temptations are taking a short cut, but I don't
各种诱惑在抄近道走向我，但我在跑向梦想的路上无视他们
'Cause I ain't tryna be a almost, when I get it, I'ma float
因为我从来不相信捷径和将就，只要我开始上路，我就会飞车到达顶峰
Gone are the days we was close
我们当年之间亲密无间的日子已经远去
Now when I see you, I look at you just like a ghost
现在我看到你就像看到漂浮的魂魄
A shell of your former self, so caught up with that dope
一个我熟悉的外壳，包裹着装满物欲的内核
Two niggas singin' two differеnt notes and you know I gotta coast
两个人鸡同鸭讲，你知道我会离去远航
Nothin' but a dollar and some hope
我出发只带着一个草帽和一艘破船和一个梦想
Up to NY, but damn, what hurts me the most?
一清二白去纽约逐梦，但是告诉你到底什么伤我最深（上纽约读大学，有很大原因是因为音乐）
You was a good nigga, we know each other's folks
你曾经是我好兄弟，我们像是没有血缘关系的一家人
Now you gotta ride around with the toast and you keep that shit close
而你有点钱就上个好车就四处炫耀，把车当成老婆一样亲密
'Cause niggas plottin' on you since you chose
因为当你有钱，选择用华丽的车子来满城装杯
Then roll around with the candy paint on spokes
就有图谋不轨的人紧盯上你的密谋从你身上获利
You know ville niggas don't like it when you boast
你知道我们Fayetteville的人朴实真诚不喜欢浮夸造假
You know twelve be takin' notes and they watchin' you close
你知道警察会紧盯着你，因为警察不相信会有暴富的非裔兄弟(12指警察)
But maybe you don't see 'em 'cause the smoke
可能你已经被物欲的烟雾蒙蔽了双眼
Cloudin' your vision from every cigar that you toke
你开始看不清现实
Plus the lean you sippin' which started as a joke
而且你沉迷的药物麻醉着你，从开玩笑试试到病入膏肓地上瘾
Got you now fiendin' for your next dose, meanwhile I'm so close
药物使你走火入魔你还嚷嚷再来一发
Don't even give a **** that I'm broke
与此同时我与我的梦想越来越近，我毫不在乎我穷困潦倒
'Cause in my mind I'm rich with shit I done wrote
因为在我心里，我写下的每一句歌词和flow就是我的财富
Therefore I'm convinced that this is supposed to happen
因此我确信我的梦想终将照进现实
And in time I'ma blow, they gon' label me the goat
不出所料我爆红人人称我为山羊GOAT（greatest of all time史上最佳）
How long has it been since we spoke?
回想上次我们的对话是多少年前了
Last night I jumped up from my sleep, I was soaked
昨晚我一身冷汗惊醒
Called it a nightmare, the scene that awoke me
姑且算是个噩梦吧因为那个梦境把我吓醒
Involved you and niggas I ain't know, they was creepin' up close
梦里除了你，还有一群我不认识的兄弟，他们像僵尸一样向你慢慢爬去
I saw the heat tucked in they coats
我看到他们的衣服里面裹着魔鬼的火焰和敌意
You didn't notice 'cause you was busy countin' dough
你因为全部注意力都用在低头数钞票而毫不知情
I tried to yell, but nothin' came out of my throat
我试着大声叫你但像是窒息一般我的喉咙无法发出声音
Niggas cock back the hammers and you froze
这些兄弟举起手枪向你扣动扳机，而你无动于衷
In your eyes I saw hope
在你临死的眼里我看到愿景：
Hope of a better way to cope with the pain
有了更多钱来处理贫穷问题
And the scars, then the lean and the coke
有了更多钱来买药片和粉末麻醉心理
And I swear in that moment I wish we were still close
真的在那一刻我我真希望我更靠近你（双关，指梦境里面的物理距离，也指现实中更亲近心理距离）
Maybe I could've saved you, but no triggers squeeze gun smoke
可能我有机会救你一命，但是我不能像火云邪神一样把出膛的子弹用双指夹紧
I open up my eyes with a joke
我惊醒后回想却觉得有点好笑
Heart pumpin' like Usain Bolt
心跳快的像博尔特在田径赛场上的跑道
Reach for my phone, missed calls and a text message note
拿起我的手机，看到一堆未接来电和信息
From my mama sayin': "You just got smoked"
妈妈告诉我说你真的被杀害了
Damn, this life is no joke
干，梦境照进现实，人生真的不是开玩笑的
Close
远在咫尺
****
peace
|
|
