- Emilie Simon Fleur De Saison 歌词
- Emilie Simon
- D ès les premi ères lueurs
第一缕微光出现之时
Je sombre
我就会消失
Il me para?t bien loin l'ét é
我并非遗忘
Je ne l'ai pas oubli é
夏天对我来说如此遥远
Mais j'ai perdu la raison
但我已失去了理智
Et le temps peut bien s'arr êter
时间可以停止
Peut bien me confisquer
也可以被我占据
Toute notion des saisons
四季皆为我所有
D ès les premi ères lueurs d'octobre
十月第一缕微光出现之时
En tout bien tout honneur
抛却所有荣耀
Je sombre
我将会消失
Je sens comme une odeur de lys
我闻到了百合的香气
Mes muscles se raidissent
我的肌理努力伸展
Et j'attends la floraison
等待花开的季节
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
我想它即将要到来
Entre septembre et mai
就在九月和五月之间
J'en ai oubli émon nom
我忘记了我的名字
D ès les premi ères lueurs d'octobre
十月第一缕微光出现之时
En tout bien tout honneur
抛却所有荣耀
Je sombre
我将会消失
Oh le temps a tourn éje compte les pousses
时间流转
Des autres fleurs de saison
我数着别的花朵的萌芽
Je ne sortirai pas encore de la mousse,
只有再次绽放
Pas plus qu'une autre fleur de saison
我才能冲出这片青苔
Il me para?t bien loin l'ét é
夏天对我来说如此遥远
Mes feuilles dess éch ées
我枯萎的枝叶不再相连
Ne font plus la connexion
相互分散
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
但不会太久
Entre septembre et mai
就在九月到五月之间
Je ne fais plus la distinction
一切将会不同
D ès les premi ères lueurs d'octobre
而十月第一缕微光出现之时
En tout bien tout honneur
抛却所有荣耀
Je sombre
我将会消失
Oh le temps a tourn éje compte les pousses
时间流转
Des autres fleurs de saison
我数着别的花朵的萌芽
Je ne sortirai pas encore de la mousse,
只有再次绽放
Pas plus qu'une autre fleur de saison
我才能冲出这片青苔
|
|
