- Elton John Written In The Stars 歌词
- Elton John
- I am here to tell you we can never meet again
我在这里就是希望告诉你 我们再也不会相见
Simple really, isn't it, a word or two and then
就是如此无纠无结 不是吗 三言两语分断旧日情缘
A lifetime of not knowing where or how or why or when
穷尽一生却也恐怕无从知晓你会在何年何处
You think of me or speak of me or wonder what befell
因何如何思及或者言及我 欲得知我近况几何
The someone you once loved so long ago so well
这个你过往倾注了悠长又无限爱意的男人
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
无需关切我如何在纷繁混乱的当下挣扎过活
You don't have to ask me and I need not reply
你也别再多余的关心我亦省去解释的烦恼
Every moment of my life from now until I die
自兹以后我生命里的每一分钟
I will think or dream of you and fail to understand
都会怀念你梦及你至死方休
How a perfect love can be confounded out of hand
可就怕终老已至还是无法理清 为何一段美好的爱恋倏忽烟消云散
Is it written in the stars
是众神将之永刻星辰了吗
Are we paying for some crime
我们需要为此赎罪吗
Is that all that we are good for
这样值得吗
Just a stretch of mortal time
仅仅为了那一段未能永恒的时光
Is this God's experiment
这是上帝对我们爱情的试验吗
In which we have no say
在这天意弄人的玩笑之中我们竟然从始至终没有开口解释默许爱情暗淡消逝
In which we're given paradise
在这玩笑之中我们曾以为自己就此获得了自由的天堂
But only for a day
可这欣喜何其短暂
Nothing can be altered, there is nothing to decide
我们根本无力改变现状 一切都不由我们决定
No escape, no change of heart, no anyplace to hide
无处躲藏 你知道我心意依然 可却无从面对矛盾的内心
You are all I'll ever want, but this I am denied
一直以来我想要得到的不过是你啊 可在你面前我又极力否决唯恐你洞悉我的内心
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned
有时在我内心最为隐秘之处 我多么希望自己再也不要明悉
What it is to be in love and have that love returned
情为何物 又怎样才能让爱情起死回生
Is it written in the stars
凡此种种星辰之上可有记载
Are we paying for some crime
我们在为自己的罪过祈祷吗
Is that all that we are good for
我们所做的一切值得吗
Just a stretch of mortal time
仅仅为了那弹指无影的爱情吗
Is this God's experiment
这到底是不是上帝的玩笑
In which we have no say
你我皆缄默 故也无从知
In which we're given paradise
曾经梦想追逐自由的天堂
But only for a day
转瞬即悔 苦苦追寻遗失的美好
Is it written in the stars
云之彼端 我们的爱情有没有铭刻繁星之上
Are we paying for some crime
我们要为此赎罪吗
Is that all that we are good for
我们的爱情值得我们这样吗
Just a stretch of mortal time
哪怕它只是短短的存在过
Is this God's experiment
上帝你究竟是不是无意拆散有情人
In which we have no say
我们再也没有四目相对 坦诚往来
In which we're given paradise
有了自由失去丰盈的灵魂
But only for a day
我要那自由有何用
|
|
