- Lea Salonga Reflection 歌词
- Lea Salonga
看看我
Look at me
我永远也不会是一个完美的女儿或如意的新娘
I will never pass for a perfect bride, or a perfect daughter
会不会
Can it be
这并不是我天生的角色和模样
I'm not meant to play this part
现如今，如果我执意要做我自己
Now I see, that if I were truly to be myself
也许只会让家里人心碎不已
I would break my family's heart
眼前的这个女孩到底是谁
水中回望，四目相对
Who is that girl I see,
为何倒影中的那个她，却是我不相识的某一位
Staring straight back at me
终究我再也无法隐藏躲避
Why is my reflection someone I don't know
真实的那个我，虽然我曾经那么努力
Somehow I cannot hide
何时倒影中的那个她，才能映照出真正的，我自己
Who I am, though I've tried
我日夜企盼，那样的一天能来到
When will my reflection show, who I am, inside
释放真我，也不辜负他们的期望
在那时，我能真正地做回我自己
How I pray, that a time will come
同时也成为家人的骄傲和荣光
I can free myself and meet their expectations
他们只想要我温顺乖巧
On that day, I'll discover someway to be myself
却没人知道我内心的困扰
And to make my family proud
是不是还有另外一个听话的我
被我偷偷埋藏
They want a docile lamb
我是不是一直都要披上厚厚的伪装
No-one knows who I am
倒影中的那个她，何时才是我的真正模样
Must there be a secret me
倒影中的那个她，何时才能映出我的，真正模样
I'm forced to hide
Must I pretend that I am someone else for all time
When will my reflection show, who I am inside
When will my reflection show, who I am inside
|
|
