|
|
- 阿两 Re:start!!!（1人4役·前奏自词曲） 歌词
- 阿两
- 【阿两】Yo You are Buster Bros!!!
Yo 你们是Buster Bros!!!
三人はブクロの代表
三人是池袋的代表
YO
YO
ただの負け 君達にとって
失败于你们而言
絆と力が強くなるだけ
只是令羁绊与力量更强大的经验
Hip Hopは道標
以Hip Hop为信念
立ち上がれ 一緒に壁の頂点へ！
站起来 一同面向那墙壁的至高点
三人からの宣戦布告
这是来自三人的挑战书
New Starの様が 踏み出していくよ
你们如明星般耀目 勇敢地迈出那一步
敵を葬る 兄弟と進む
与兄弟一起将敌人深葬入土
You are the champion 私は信じている
我坚信你们就是冠军队伍
【三郎】溢れた涙 僕を強く
汹涌而出的眼泪
させてくれたから大丈夫
使我变强所以没关系
弱かった自分に嫌気が差す
对软弱的自己感到厌恶
あの時とは違った自分に出会う
遇见和那时不一样的自己
蘇る記憶 それと敗北
回想起的记忆 还有败北
打ち付けた地面のあの感触
撞上地面的那个触感
何度でも挑む We're Buster Bros!!!
无论几次都会继续挑战 We're Buster Bros!!!
中王区で響かすRhymeで踊る
在响彻中王区的Rhyme中舞蹈
My name is 三郎 Next levelして参上
My name is 三郎 进入Next level参上
見栄や虚勢捨てて明確なアクション
丢弃虚荣和虚势明确的行动
リベンジをする頃なら、もうすぐそこ
复仇的时刻 马上到来
気を抜いてる間に狙ってる懐
趁敌人大意瞄准中心
家族と並んで目指した頂上
和家人一起以顶点为目标
強い意思が変えていく行動
强烈的意志改变行动
大人にないこのイメージ アティテュード
大人没有的这个形象和态度
再スタートこっからは独壇場
重新开始这之后由我独占
【二郎】やられたままじゃ終われない
光是这样被打败还不能结束
We gotta restart
We gotta restart
俺だってやれると自分に言い聞かした
我告诉自己我也能做到
どんな将来でもない後悔
怎样的未来都不会后悔
生涯手を取り合う兄弟
我们是携手共度生涯的兄弟
聳え立つ壁にぶつかったとしても
就算撞上高高耸立的墙壁
俺は俺の力を信じる
我也相信着自己的力量
【一郎】積み上げる個々のスキル
积累各自的技术
探し求めたヒプノシス
不断寻求的催眠
言葉言葉が運んだ一途なピース
每句语言中传递的一心一意的Peace
デカくなっていく想いとBig Dream
不断膨胀的想法和伟大的梦想
愛してるぜBrother 深めた絆
我爱你们Brother 加深的羁绊
共に負った傷は 体の一部さ
共同背负的伤痕 是身体的一部分
気付いたことがある あん時にな
我注意到了 在那时
背を任せられる弟の力
可以把后背放心交给弟弟们
二度はねぇ負け
不会再输第二次
言わねぇ言い訳
不会再找借口
負けも今日の糧
失败是今天的食粮
兄弟の追い風
兄弟一同追逐的风
感じてる今 恐怖だって抹消
感受如今 恐怖也被抹消
意思を尊重してこなしてく覚悟
尊重意志 继续活下去的觉悟
悔しい思いバネに変えた以上
将不甘转化为发条
諦める？それじゃただ骨折り損
要放弃吗？那只是水中捞月一场空
兄が兄である為のRhyme & Flow
作为哥哥而存在的Rhyme & Flow
I’m 一郎Represent IKEBUKURO
I’m 一郎Represent IKEBUKURO
【二郎】やられたままじゃ終われない
光是这样被打败还不能结束
We gotta restart
We gotta restart
俺だってやれると自分に言い聞かした
我告诉自己我也能做到
どんな将来でもない後悔
怎样的未来都不会后悔
生涯手を取り合う兄弟
我们是携手共度生涯的兄弟
行く先に試練が待ち受けていても
就算前方有试炼等着我
俺は俺の力を信じる
我也相信着自己的力量
俺の意志のもとやらせてもらうよ
我会按自己的意志来行动
俺に任せろ
交给我吧
【三郎】OK付いてくよ兄ちゃん
OK我会跟着你的 哥哥
たまには頼ればいいじゃん
偶尔也要依靠一下我们
【二郎】兄貴を超えれる男になるよ
我要成为超越哥哥的男人
【一郎】俺も負けてられないのさ兄弟
我也不会输的 兄弟
俺らに二度目の負けならもうない
我们已经不会再输第二次了
【二郎】やられたままじゃ終われない
光是这样被打败还不能结束
We gotta restart
We gotta restart
俺だってやれると自分に言い聞かした
我告诉自己我也能做到
どんな将来でもない後悔
怎样的未来都不会后悔
生涯手を取り合う兄弟
我们是携手共度生涯的兄弟
揺るがない意志と鳴り響く鼓動は
不动摇的意志和回响的鼓动是
青く燃え盛る炎さ
不断燃烧的青色火焰
|
|
|
|
