- Drake Lose You 歌词
- Drake
- No snow tires, the range slip-slide like Trick Daddy and Trina
没有防滑轮胎，我的路虎开始打滑就像Trick Daddy和Trina（双关：Trick和trina都是Slip-N-Slide厂牌的rapper）
Oli North pull in like 10 million a season
Oli North（Drake经纪人）说这个季度收入了1000万美金
Queens Street visions that nobody believed in
多伦多的皇后大道美得无法想象
If we not on the charts, my XO niggas eatin'
如果我们不在排行榜上，The Weeknd就没法做人了
Fifty-two consecutive weekends, shout out to Weeknd
连续五十二周（刚好一年），为The Weeknd欢呼
The city gets stronger when everybody is speakin', not when everybody out here beefin'
城市会变得更强大当每个人都发出同一个声音时，而不是互相在这里beef（隐喻Tory Lanez）
We got it, now we just gotta keep it
我们做到了，现在我们要做的是保持
America's most wanted, man I'm still on the run
美国最高通缉，兄弟我依然在逃（双关：人气居高不下）
All these number ones and we still not the ones
我们取得了那么多的第一，但我们依然需要做的更好
No hard feelings, but I'll still get you spun
没有难受的感觉，我依然让你头昏
Went and got diplomas, and we still goin' dumb
回高中拿到了文凭，我仍然愚蠢
Please never label niggas who lay down for a living
不要再有那些开了厂牌就能躺着赚钱的rapper了
My competition, it's beyond offensive
我的竞争，我比任何人都想赢
I'm in it for the glory, not the honor mention
我站在这里是为了荣誉，而不是为了上中学优等生名单
Not trying to be fourth and inches, I'm tryna go the distance
我不想成为第四次进攻才达到firstdown的人（美式足球术语），我要每一步都走得很远
Yeah, distance, I'm on a different mission
对，距离，我执行一个与众不同的任务
This the remix to Ignition, hot and fresh out the kitchen
这是R.Kelly《Ignition》的remix，新鲜出炉（diss Tory Lanez在专辑里对这首歌的remix）
How you forget to fill up with gas on a road to riches?
你怎么能在开往富有的道路上忘了给车加油
Too overly ambitious, too late to fix it
每当你发现你太自负的时候，你想去改已经太晚了
Too late for condolences when it's over with
当你为一件事情哀悼的时候，它已经结束了
I need to start sayin' this shit when I notice it
我需要说出这件事当我注意到它的时候
Be open with people I need some closure with
感觉跟别人很外向，我需要变得高冷一点
Be honest with myself and take ownership
对自己诚实和要有主见
Opinions started to burn when tables started to turn
当局势开始急转的时候，别人对你的态度会变
I really used to feel like they loved a nigga at first
我真的以为他们以前是喜欢我的
Exciting times, revitalized
激动人心的时刻来了，一切重新焕发生机
Trust this little light of mine is going to shine positively
相信我的星星之火也可以燎原
I'm just takin' what God will give me
我只是找到了上帝会给我的东西
Grateful like Jerry, Bob and Mickey
像Bob，Jerry，Mickey一样感恩（双关：Grateful Dead的三个成员名字）
Better attitude, we'll see where it gets me
更好的态度，是它成就了我
I know catching flies with honey is still sticky
我知道实现理想的路上有苦有乐（俚语：flies目标，honey快乐，sticky困难）
I wrote the book on world-class finesses and tasteful gestures and makin' efforts
我用世界级的技巧和完美的手势写了本书还造成影响
And never placin' second
从此我再也没有掉落神坛
And even better knowin' you're first but then takin' second
当你是第一的时候，我做的更好把你挤下来
Inspiring and never takin' credit
激励自己和讲信用
I know I deserve more but just never said it
我知道我应得的其实更多但我不会到处乱说
Two middle fingers as I make an exit
在离场前我竖起两个中指
Yeah
yeah
Did I lose you?
我失去你了吗（副歌是勒布朗詹姆斯发过的一段推特文字，思考自己是不是失去粉丝的支持）
Did I? Did I?
是吗
Did I lose you?
我失去你了吗
Did I? Did I?
是吗
Did I lose you?
我失去你了吗
Winning is problematic people like you more when you working towards something not when you have it
胜利是问题性的，人们更喜欢你当你在朝目标前进的时候而不是当你得到它的时候
Way less important for my peers in recent years as I get established
同龄人间的支持变得更少在最近几年，在我确定了目标之后
Unforgiving times but fuck it I manage
无情的时代，但我还能苟活下去
Why is my struggle different than others?
为什么我的奋斗和别人的不一样
Only child that’s taking care of his mother as health worsens and bills double
我的奋斗只是照顾病情越来越差的母亲和赚了大把的钱
That’s not respectable all of a sudden?
突然一下子这些就变得不受尊重了？
I don’t get a pat on the back for the come up?
我肩上没有负担？
What do you see when you see me?
你看见了什么当你看着我的时候？
When did all the things I mean from the bottom of my heart start to lose meaning?
什么时候开始我所有藏在心底里的事情都开始失去意义？
Maybe I share it with too many people
或许是我和太多人分享了
Back then it used to just feel like our secret
当时我觉得这是我们的秘密
Back when I would write and not think about how they receive it
当时我没想到他们会怎么接受它
I be tryna manifest the things I needed
我想证明我需要的东西
And look now I mean it's hard to believe it even for me
现在看看，这对我来说都难以置信
But you're mindful of it all when your mind full of it all
但当你脑里充满这一切的时候，你就会感受到（Drake出名后歌词不能乱写因为有很多人会听，回应写手风波）
How did they go from not wanting me at all to wanting to see me lose it all?
他们是有多想我失去这一切？
Things get dark but my aura just starts glowing I'm overcome with emotions
事情变得黑暗，但我的光环才刚刚发光，我克服我的情绪
Ones I can't access when I'm stoned sober
当我清醒的时候无法进入
Jealous ones still envy and niggas turn king cobra
嫉妒的人依然嫉妒，我变成眼镜蛇（为了和下面的喜力对照，King Cobra也是一种啤酒的名字）
I could only speak what I know of
我只是能说我所知道的
Then we wrote a book on calculated thinking and icy Heineken drinking
我们写了一本关于计算思维的书和喝着冰喜力
And rival neighborhoods linking
和老乡（The Weeknd）联系
And putting your trust into someone with the risk of financially sinkin'
我信任我的兄弟（40和Oli）即使面临财政下滑的风险
All you did was write the book on garbage ass Rollies
你能做的就是靠着那副破劳力士写歌词（讽刺Meek Mill）
Ego strokin', picture postin'
自我安慰，发些照片
Claiming that you'd do it for motivational purposes only, but you just had to show me
声称自己为了激励他人的目标而去做（Meek Mill的instagram个人签名），但你只是为了秀给我看
See I know cause I study you closely, I know when someone lyin'
看我多了解你，我知道谁在说谎
I notice people standing for nothing and gettin' tired
我注意到人们不支持我们任何一个，我也累了
I know what we're both thinking even when you're quiet
我知道我们双方是怎么想的，当你不说话的时候
Sometimes I just gotta make sure that I didn't lose you
有时我只是确认一下我没有失去你
Did I lose you?
我失去你了吗
Did I? Did I?
是吗
Did I lose you?
我失去你了吗
Did I? Did I?
是吗
Did I lose you?
我失去你了吗
|
|
