- The Antlers Sylvia 歌词
- The Antlers
拜托，请把窗帘拉好
Please, curtains in
来玩秋千吧，你先摇
Start us off, you swing first
抱歉，我不知道自己说了什么
Sorry, I don't know what I said
可是你又在哭了
But you're crying now again
这只是在帮倒忙
And that only makes it worse
让我完成我的工作
让我尽了该尽的责
Let me do my job
Sylvia，别把头伸进烤炉
Let me do my job
回去接着再咒骂，再尖叫
Sylvia, get your head out of the oven
再提醒我所有人背叛了你多少
Go back to screaming, and cursing
Sylvia，从被子里出来吧
Remind me again how everyone betrayed you
让我测测你的体温
Sylvia, get your head out of the covers
你可以随时把体温计摔到我身上
Let me take your temperature
只要你愿意，好吗？
You can throw the thermometer right back at me
拜托，请你冷静下来
If that's what you want to do, okay?
镇定，虽然我也害怕
抱歉，我想与你交好
Please. Please calm down
可你却甩出短小的刀
Steady out, I'm terrified
仅有一侧是利刃的刀
Sorry, I want us to ally
让我完成我的工作
But you swing on little knives
让我尽了该尽的责
They're only sharp on one side
Sylvia，别把头伸进烤炉
回去接着再咒骂，再尖叫
Let me do my job
再提醒我所有人背叛了你多少
Let me do my job
Sylvia，从被子里出来吧
Sylvia, get your head out of the oven
让我测测你的体温
Go back to screaming, and cursing
你可以随时把体温计摔到我身上
Remind me again how everyone betrayed you
只要你愿意，好吗？
Sylvia, get your head out of the covers
Sylvia，快看看你在做什么啊？
Let me take your temperature
我惊恐地不敢说话
You can throw the thermometer right back at me
嫌弃自己只会惹你发怒的声调
If that's what you want to do, okay?
Sylvia，待你熟睡后我才敢开口
才会向你倾诉一切
Sylvia, can't you see what you are doing?
幻想你忽然听见我呢喃的字词
Can't you see I'm scared to speak
And I hate my voice 'cause it only makes you angry
Sylvia, I only talk when you are sleeping
That's when I tell you everything.
And I imagine that somehow you're going to hear me
|
|
