- Woody Guthrie Do-Re-Mi 歌词
- Woody Guthrie
- Lots of folks back East, they say, is leavin' home every day
许多人从东边来，出了家门脸朝西
Beatin' the hot old dusty way to the California line
穿越乡间的小土路，来到加州碰运气
'Cross the desert sands they roll, gettin' out of that old dust bowl
离开古老的大沙碗，穿过沙漠大戈壁
They think they're goin' to a sugar bowl but here's what they find
盼望着手捧大糖碗，可到了加州却碰了壁
Now the police at the port of entry say
路边的警察对你说
"You're number fourteen thousand for today"
你的号码是一万七
Oh, if you ain't got the do re mi folks you ain't got the do re mi
如果你没有哆来咪，伙计，如果你不会哆来咪
While you better go back to beautiful Texas
那你最好回到美丽的德克萨斯
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
堪萨斯，佐治亚或田纳西
California is a garden of Eden, a paradise to live in or see
加州是亚当的花园，就像天堂一样美丽
But believe it or not you won't find it so hot
但是你永远不会幸福
If you ain't got the do re mi
如果你没有哆来咪
You want to buy you a home or a farm that can't deal nobody harm
你想挣上一笔钱，能到海边度假去
Or take your vacation by the mountains or sea
或是买幢大房子，这也没什么稀奇
Don't swap your old cow for a car, you better stay right where you are
千万别卖掉老牛，换来汽车也没处去
You better take this little tip from me
听我的建议，最好留在你的家乡
'Cause I look through the want ads every day
招工广告我见过
But the headlines on the papers always say
白纸黑字是这样写的
If you ain't got the do re mi boys you ain't got the do re mi
如果你没有哆来咪，伙计，如果你不会哆来咪
While you better go back to beautiful Texas
那你最好回到美丽的德克萨斯
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
堪萨斯，佐治亚或田纳西
California is a garden of Eden, a paradise to live in or see
加州是亚当的花园，就像天堂一样美丽
But believe it or not you won't find it so hot
但是你永远不会幸福
If you ain't got the do re mi
如果你没有哆来咪
|
|
