- James Blunt Tears and Rain 歌词
- James Blunt
- How I wish I could surrender my soul;
我热切地渴望放飞我的灵魂
Shed the clothes that become my skin
撕下早已蜕变为外皮的衣物
See the liar that burns within my needing
看着谎言在内心燃烧成灰烬
How I wish I'd chosen darkness from cold.
多希望堕入寒冷的黑暗深渊
How I wish I had screamed out loud,
多希望高声呐喊至声嘶力竭
Instead I've found no meaning.
而非等我一无所有黯然神伤
I guess it's time I run far, far away;
或许我该踏上离涂远赴他乡
find comfort in pain
栉风沐雨苦中作乐
All pleasure's the same:
欢乐大抵相同，愁苦原因各异
it just keeps me from trouble.
欢乐是我远离烦恼和哀愁的不二法门
Hides my true shape, like Dorian Gray.
隐藏起真实的我，就像道林格雷（王尔德小说中的人物）一样
I've heard what they say,
我听见了他们的言语
but I'm not here for trouble.
但我不想在这里徒增烦恼
It's more than just words:
多说无益
it's just tears and rain.
就让眼泪和雨水来证明
How I wish I could walk
多希望能穿越心门
through the doors of my mind;
穿越心门
（Hold memory close at hand）
将回忆紧握手中
Hold memory close at hand,
将回忆紧握手中
Help me understand the years.
帮我领悟过往
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
多希望能够在天堂与地狱中选择
How I wish I would save my soul.
选择让我的灵魂得到救赎
I'm so cold from fear.
而不是因恐惧而极度寒冷
I guess it's time I run far, far away;
或许我该踏上离涂远赴他乡
find comfort in pain
栉风沐雨苦中作乐
All pleasure's the same:
欢乐大抵相同，愁苦原因各异
it just keeps me from trouble.
欢乐是我远离烦恼和哀愁的不二法门
Hides my true shape, like Dorian Gray.
隐藏起真实的我，就像道林格雷（王尔德小说中的人物）一样
I've heard what they say,
我听见了他们的言语
but I'm not here for trouble.
但我不想在这里徒增烦恼
Far,far away;find comfort in pain
让我渐远行，让我苦中作乐
All pleasure's the same:
欢乐大抵相同，愁苦原因各异
it just keeps me from trouble.
欢乐是我远离烦恼和哀愁的不二法门
It's more than just words:
多说无益
it's just tears and rain.
就让眼泪和雨水来证明
Tears and rain
眼泪和雨水
Tears and rain
忏悔的眼泪和前行途中的雨水
Far,far away;find comfort in pain
让我渐远行，让我苦中作乐
All pleasure's the same:
欢乐大抵相同，愁苦原因各异
it just keeps me from trouble.
欢乐是我远离烦恼和哀愁的不二法门
It's more than just words:
多说无益
it's just tears and rain.
就让眼泪和雨水来证明
|
|
