- Amy Winehouse Cupid 歌词
- Amy Winehouse
- Cupid,
丘比特
Draw back your bow
拉开你的弓弦
I am begging your arrow flow
我祈求你 将箭头
Straight to my lover ′s heart
直射到我心上人的心窝里
For me,nobody but me
为了我 就当是为了我
You better,please,
你最好了 求你了
Hear my cry
听到我泣不成声了么？
And then your arrow fly
让你那箭头
Straight to my lover's heart
直穿我那心上人的心房吧
For me.
就当为了我
I don't want to bother you
我也不想麻烦你
But I'm in distress
可我那意中人令我心烦意乱
As danger love is losing
我怕和他的爱会殆尽
All my happiness
那可是我毕生的幸福啊
Oh,I love a man
oh 我深爱着那个男人
Who doesn't know I exist
可他却浑然不知我的存在
And this you can fix,so
这点你可以帮我 所以
Cupid
小爱神
Draw back your bow
尽情的拉开你的弓弦
And lay your arrow flow
将箭头
Straight to my lover ′s heart
瞄准我那心上人的心房
For me,nobody but me
就当是为了我
Cupid
小月老
Please hear my cry
听到我正哭泣么？
I am begging your arrow fly
让你那箭头
Straight to my lover's heart
穿过我那梦中人的心吧
For me.
就当为了我
Now,if your arrow makes
若你那支箭奏了效
His love strong for me
他要是爱我爱的至深
I swear I'm gonna love him
我发誓 我同样会珍惜他
Until eternity
直至永远
I know between the both ofus
咱俩之间的小秘密是
His heart we can steal
我们本可以偷走他的心
You can help me if you will
若你愿意就帮我这个忙吧
So,cupid
所以 小爱神
Draw back your bow
拉开你的弓弦
And let your arrow flow
让那箭头
Stragiht to my lover's heart
瞄准我那白马王子的心窝
For me,nobody but me
就当成全我
Cupid,please hear my cry
丘比特 看到我伤心的泪了么？
And then your arrow fly
就让你那箭头
Straight to my lover's heart
瞄准他的心
For me
就当是成全我
Yeah yeah yeah cupid
丘比特
Oh oh cupid
小爱神
I love him love him
你可知 我爱他爱的至深
|
|
