- Hellfire 歌词 Stephen Schwartz Alan Menken
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Alan Menken Hellfire 歌词
- Stephen Schwartz Alan Menken
- [Intro]
我向万能的上帝忏悔
Confiteor Deo Omnipotenti
向神圣的圣母玛丽
Beatae Mariae semper Virgini
向神圣的大天使米伽罗
Beato Michaeli archangelo
向圣洁的使徒和圣者
Sanctis apostolis omnibus sanctis
圣母玛利亚
你知道我是个公正的人
[Verse 1]
我理所应当为我的美德骄傲
Beata Maria
(以及向你，耶和华)
You know I am a righteous man
圣母玛利亚
Of my virtue I am justly proud
你知道我的纯洁远远高于那些
平凡、粗鲁、软弱、放荡的群众
(Et tibit Pater)
(我犯下了原罪)
那么告诉我，玛利亚
Beata Maria
为何当我看她在那边歌舞
You know I'm so much purer than
为何她熏烧的双眼仍会燃焦我的灵魂
The common, vulgar, weak, licentious crowd
(在思想中)
我感受到她，我看到她
(Quia peccavi nimis)
洒满她乌黑的秀发的阳光
毫无约束地在我体内燃烧
Then tell me, Maria
(在语言、在行为上)
Why I see her dancing there
就像火焰
Why her smold'ring eyes still scorch my soul
熊熊燃烧的地狱之火
浸透我肌肤的火焰
(Cogitatione)
这燃烧的
欲望
I feel her, I see her
带着我走向罪恶
The sun caught in her raven hair
不是我的错
Is blazing in me out of all control
(从我的错误中)
我不该被责备
(Verbo et opere)
是那个吉普赛女孩
是那个巫女引燃的火焰
[Chorus]
(从我最悲哀的错误当中)
Like fire
这不是我的错
Hellfire
(从我的错误中)
This fire in my skin
(从我的错误中)
This burning
如果上帝他执意
Desire
让恶魔的力量
Is turning me to sin
超越了人类
(从我最悲哀的错误当中)
[Verse 2]
保护我，圣母玛利亚
It's not my fault
不要让这女妖施展她的巫术
(Mea culpa)
别让她的火焰烧焦我的躯体
I'm not to blame
消灭掉艾斯梅拉尔达
It is the gypsy girl
让她也尝尝那地狱之火
The witch who sent this flame
否则就让她永远属于我一人
(Mea maxima culpa)
地狱之火
It's not my fault
黑暗之火
(Mea culpa)
吉普赛人，这是你选择的时刻
If in God's plan
选择我 或是
(Mea culpa)
你的火葬
He made the devil so much
为我所有 或者永久燃烧
Stronger than a man
愿主对她仁慈
(Mea maxima culpa)
(真主仁慈)
愿主对我仁慈
Protect me, Maria
(真主仁慈)
Don't let this siren cast her spell
但她会为我所有
Don't let her fire sear my flesh and bone
否则她将会永久燃烧！
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone
[Chorus]
Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it's your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn
[Outro]
God have mercy on her
(Kyrie Eleison)
God have mercy on me
(Kyrie Eleison)
But she will be mine
Or she will burn!
|
|
