- Nirvana Polly (Live Version) 歌词
- Nirvana
- Polly wants a cracker
Polly想要块饼干cracker是对白人的贬义称呼此处一语双关
Think I should get off her first
我想应该让她先下车
I think she wants some water
我觉得她想喝点水
To put out the blow torch
来浇灭那喷灯(喷灯是一种能喷火的工具)
Isn t me
这不是我的错
Have a seed
邪念已生根发芽
Let me clip
让我抓住
Dirty wings
你那双小脏手
Let me take a ride
让我爽两下吧
Don t hurt yourself
别残害你自己
Want some help
我需要点帮手
To please myself
来愉悦自己
Got some rope
我已经找到绳索
Have been told
也告诉过你了
Promise you
我保证
Have been true
我是认真的
Let me take a ride
让我试试那快感吧
Don t hurt yourself
别伤害自己
Want some help
我需要点帮助
To please myself
来取悦自己
Polly想要块饼干
Polly wants a cracker
说不定她还想要些吃的
Maybe she would like more food
她让我给她解绑
She asks me to untire her
玩黑虎捕食困小羊的想法挺不错的
A chase would be nice for a few
这不怪我
Isn t me
邪念已生根发芽
Have a seed
让我控制
Let me clip
你污秽的翅膀
Dirty wings
让我试试那滋味吧
Let me take a ride
别伤害你自己
Don t hurt yourself
我需要点帮手
Want some help
来取悦自己
To please myself
我已经拿到绳索
Got some rope
也告诉过你了
Have been told
我保证
Promise you
我是认真的
Have been true
让我舒服下吧
Let me take a ride
别伤害你自己
Don t hurt yourself
我需要点帮助
Want some help
来愉悦自己
To please myself
Polly说她后背剧痛
她几乎和我一样无聊至极
Polly says her back hurts
她趁我不备跑掉了
She s just as bored as me
她死地求生的欲望 令我惊讶
She caught me off my guard
这不怪我
It amazes me the will of instinct
邪念已生根发芽
Isn t me
让我控制
Have a seed
你那双小脏手
Let me clip
让我爽爽吧
Dirty wings
不要迫害自己
Let me take a ride
我需要点帮手
Don t hurt yourself
来取悦自己
Want some help
我拿到绳索了
To please myself
已经告诉过你了
Got some rope
我向你保证
Have been told
我是认真的
Promise you
让我爽爽吧
Have been true
别伤害你自己
Let me take a ride
我需要些帮助
Don t hurt yourself
来取悦自己
Want some help
To please myself
|
|
