- Dr. Dre It's All On Me 歌词
- Dr. Dre
- [Intro: BJ The Chicago Kid]
家庭问题,处理它们却并不简单
Family problems, it ain't easy handling those needs
（有时你就要做自己想做的）
(Sometimes you gotta do what you gotta do)
宝贝妈妈不要演戏了，我只是想花一点点时间安眠
Baby mama drama, I just need a little time to go to sleep
（该死的，为什么只有一点点时间属于我）
(Damn, only if I had a little time for me)
当唱片公司的混蛋问我唱片发布时间时
Record company motherfuckers asking me when I'm gonna release
（哥们，我感到压力山大）
(I want the pressure homie, so much pressure on me)
家庭的重担压在我的背上，我该怎样才能帮助他们逃离贫民区（太操蛋了）
And my homies on my back about me helping them get up off them streets (I mean what the fuck?)
这一切都压在我身上
[Hook: BJ The Chicago Kid]
有时，不知怎么的，这一切都压在了我的身上
And it all falls back on me
（不知怎的，这一切总是要我来承担）
Sometimes, somehow, it all falls back on me
无论我在何方，无论我在做什么。这一切总是我的
(Somehow it always fall back on me)
如果是你的，那它永远都是你的
No matter where we are, no matter what we doing, it's on me
（请听我叙说）
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
有趣的是，为什么我要承担它们
[Verse 1: Dr. Dre]
哥们，我从未打过电话回去
(Listen to me)
因为在金钱面前我就是站在夜色中的黑人
It's kind of funny how they fall back on me
哥们，但现在他们因为我的黑卡转变了态度
I used to never get a call back, homie
但并不总是那样
Before the money they didn't see me like it's dark and it's all black, homie
哥们，我们在4通道交流
But now they switching cause the card black, homie
新公寓，没有冰箱，没有床垫，没有桌子，没有网线
It wasn't always that way
我只听见我的女孩在我耳边私语
We was recording on the 4-track, homie
哥们，黑鬼Eazy想要回他的小车
New apartment, no fridge, no mattress, no table, no cable
哥们，我从未看过这样的事
And all I hear is my girl in my ear
怎样发生的，我难以相信，因为我住在C-P-T（？？）
And this nigga Eazy asking for his car back, homie
哥们，就像你说的那样操蛋的梦想
I would've never saw this happening from that far back, homie
但这对我来说却也意味着什么
What it came to be, would have never believed, living the life I lived in C-P-T
梦想不是吃吃睡睡，也不是别的什么
A motherfucking dream to reality is what you call that, homie
梦想不能总是你想怎么样
[Bridge: Justus]
我就是回去看看他们
It was something to me
但他妈的，他们会期待我吗？
No eat, no sleep, wasn't nothing to me
一切都靠我
Can't always be how you want it to be
有时，不知怎么的，这一切都压在了我的身上
And I'm the one that they looking up to
（不知怎的，这一切总是要我来承担）
Fuck they expecting from me?
无论我在何方，无论我在做什么。这一切总是我的
[Hook: BJ The Chicago Kid]
如果是你的，那它永远都是你的
And it all falls back on me
就是这样，但凭什么
Sometimes, somehow, it all falls back on me
邻家的聚会Dj为爱打碟
(Somehow it always fall back on me)
毒品贩子将小费塞进婊子的衣服里
No matter where we are, no matter what we doing, it's on me
黑鬼们容易反应过度并开始开枪
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
每天都很操蛋
[Verse 2: Dr. Dre]
逡巡着比利俱乐部的路面
That's just the way it is, and how it always was
带着这种感觉和线索到工作室吧
DJing parties in my neighborhood just for the love
该死的警察跑进了俱乐部
Dope dealers overtipping and bitches stripping
现在91和Snoop Dogg来访
And any minute niggas start tripping and start shooting shit
“这是什么？”让我来告诉你这是什么样的
On any given day I'm like "what the fuck?"
无法自拔，就只好浸到了那个慢性生活
Face down on the pavement with the billy clubs
随着夜晚的到来，黑人骑士到来了（哇！）
Took that feeling to the studio and cued it up
这是一个你不愿醒的梦
And now it's "Fuck the Police" all up in the club
但如果你来自我的故土，你将无法安眠
Now it's '91 and Snoop Dogg came to visit
当太阳照耀着破产人
And was like "What up cuz? Let me show you what this chronic like"
不要拨打911
Couldn't help myself, just had to dip into that chronic life
你或许会明白一二，当他们开着卡车经过你的校车时
And then that night came in when that nigga Knight came in(woo!)
现在一切都得靠我
This one of those dreams you don't wake up from
有时，不知怎么的，这一切都压在了我的身上
Then again, you don't sleep if you come from where I come from
（不知怎的，这一切总是要我来承担）
When the sun shines and they bust nines
无论我在何方，无论我在做什么。这一切总是我的
Don't dial 9 plus 1-1
如果是你的，那它永远都是你的
When they run up on your school bus with a two truck, you might learn something
[Hook: BJ The Chicago Kid]
And it all falls back on me
Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing, it's on me
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
|
|
