- V.A. 七色のニコニコ動画流星群 歌词
- V.A.
- ニコニコ動畫☆☆☆
niconico动画☆☆☆
1【エージェント夜を往く】
【暗夜特务】偶像大师系列代表性的歌曲之一
もっと 高めて果てなく 心の奥まで
更加的 朝着无限巅峰 直到内心深处
貴方だけが使える テクニックで
展现你无法被别人取代的特殊才华
とかちつくちて とかちつくちて
将全部一切融化 将全部一切融化
とかちつくちて とかちつくちて
将全部一切融化 将全部一切融化
とかちつくちて
将全部一切融化
（変身!）
开始咯
もっと 高めて果てなく 心の奥まで
更加的 朝着无限巅峰 直到内心深处
貴方だけが使える テクニックで
展现你无法被别人取代的特殊才华
とかちつくちて
将全部一切融化
本能 渦巻(うずま)く 最中(さなか)に
本能 坠落到漩涡的中心 心跳不已
墮ちてくときめき 今宵だけの夢
只在今夜的美梦
踊るわ 激しく
尽情热舞
2【ハレ晴レユカイ】
【晴天好心情】TV动画《凉宫春日的忧郁》ED
ある日 晴れた日のこと
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが 限りなく降りそそぐ
超越魔法的愉快感觉 源源不绝 纷纷飘落
不可能じゃないわ
这并非不可能的奇迹
明日また会うとき
明天再次相见的时候
笑いながらハミング 嬉しさを集めよう
开心地欢笑 哼唱着歌儿 让我们去收集欢乐吧
カンタンなんだよ こ・ん・な・の
这样的事情是如此简单
追いかけてね つかまえてみて
去追逐吧 去把握吧
おおきな夢＆夢 スキでしょう？
你也喜欢美梦成真 好梦不断吧？
3【患部で止まってすぐ溶ける ～ 狂気の優曇華院】
IOSYS同人专辑《东方月灯笼》，游戏《东方永夜抄》背景音乐“狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon”的编曲
昆布だし効いてるよ 鰹(かつお)と昆布の合わせワザ
昆布汁很有味道哟 鲣鱼加上昆布更是好味道
昆布だし効いてるよ 鰹(かつお)と昆布だよ
昆布汁汁很有味道哟 鲣鱼还加上昆布哟
４【Help me, ERINNNNNN!!】
【救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!】COOL&CREATE同人专辑《Flowering ERINNNNNN!!》，游戏《东方永夜抄》背景音乐“竹取飞翔 ～ Lunatic Princess”的编曲
あぁ、どうしよう！？
啊啊，该怎么办！？
高く振りあげたこの腕(えーりん！えーりん！）
高高挥舞着手臂（永琳!永琳!)
私のお月様 逆さまのお月様
我的月亮大人 上下颠倒的月亮大人
5【nowhere】
TV动画《MADLAX（异域天使）》插入曲
ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ
YAMANI YAMANI YAMANIYAIYA
ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ
YAMANI YAMANI YAMANIYAIYA
ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ
YAMANI YAMANI YAMANIYAIYA
二人を結んでる 全てを見せる星の
连接你我两人 天边揭示一切的明星啊
導(みちび)きに背いて まっすぐに駆け上がる
违背它指引的方向 勇往直前冲向唯一的目标
空にある扉へ 何処までも私は行くの
空中的那那道门扉 无论何处我都义无反顾
6【クリティウスの牙】
【克利提乌斯之牙】TV动画《游戏王怪兽之决斗》162话插入歌
速攻魔法発動 バーサーカーソウル！！
速攻魔法发动！狂战士之魂！
バーサーカーソウル！？
狂战士之魂！？×10
7【GONG】
由JAM Project所唱的游戏《第3次超级机器人大战α》OP
今こそ立ち上がれ 運命(さだめ)の戦士よ
就是現在让我们站起來 命中注定的战士啊
稲妻(いなずま)の剣(つるぎ)で 敵を蹴散らせ
拿起呼唤闪电的长剑 将仇敌都击溃
8【森のキノコにご用心 × Butter-Fly】
游戏《超级马里奥RPG》BGM×动画《数码宝贝》OP
Exiting the forest is super simple,
Exiting the forest is super simple,
All you do is follow these patterns,
All you do is follow these patterns,
For the rest of your gaming
For the rest of your gaming
Love.
Love.~~~~~~~~~~~~~
9【真赤な誓い】
TV动画《武装炼金》OP
今は分からないことばかりだけど
虽然现在我还有很多事情不明白
信じるこの道を 進むだけさ
只能继续走我所相信的这条路
どんな敵でも 味方でもかまわない
无论是面对怎样的敌人或是伙伴
この手を離(はな)すもんか
我都不会放手不管
真赤な誓い
赤色的誓言
10【エアーマンが倒せない】
【打不倒的空气娘】《洛克人2》背景音乐的二次创作乐曲
倒せないよ あの竜巻(たつまき)なんかいやってもよけれない
推不掉 那个旋风几次都躲不好
後ろに回って撃ち続けても
就算我们读档重来
いずれは風に飛ばされる
迟早也会被风吹飞
タイム連打も試(ため)してみたけど
超速连打也试过
竜巻(たつまき)相手じゃ意味がない！
可对手是旋风的话 并没有什么卵用
だから次は絶対勝つために
所以为了下次的绝对成功
僕はＥ缶だけは最後までとっておく
我的E罐只能留到最后了
11【勇気VS意地】
音乐剧《网球王子》插曲
勇敢な瞳光らせ 進化してく魂
睁大勇敢的双眼 进化着灵魂
どこまでも未來を 目指し
无论在何地都将那未来 作为目标
12【アンインストール】
TV动画《地球防卫少年》OP
アンインストール アンインストール
UNINSTALL UNINSTALL
この星の無數の 塵のひとつだと
我们不过只是这个星球上的一片尘埃
今の僕には 理解できない
现在的我并无法理解这个事实
アンインストール アンインストール
UNINSTALL UNINSTALL
恐れを知らない 戦士のように
就像是无畏无惧只顾着前进的战士一样
振る舞うしかない アンインストール
面对一切不再犹豫 UNINSTALL
13【鳥の詩】
TV动画及游戏《AIR》OP
飛行機雲
我们目送
僕たちは 見送った
消散而去的航迹云
眩しくて逃げた
由于太过耀眼而避开了
いつだって弱くて あの日から変わらず
不管何时都这样懦弱着 从那一天开始什么都不曾改变过
いつまでも変わらずに いられなかったこと
没有办法总是依然如旧 始终都难以再一成不变下去了
悔しくて指を離す
你我惋惜不已，黯然放手
14【you】
游戏《寒蝉鸣泣之时·解 目明篇》ED
あなたは今どこで 何をしていますか
你现在在哪 干什么呢?
この空の 続く場所にいますか
在这片天空延续之处吗?
いつものように 笑顔でいてくれますか
可以像平时那样保持着笑脸吗?
今はただ それを願い続ける
现在的我只是能不断地这样祈祷著
15【魔理沙は大変なものを盜んでいきました】
IOSYS同人专辑《东方乙女囃子》，游戏《东方妖妖梦》背景音乐“人形裁判 ～ 人の形弄びし少女”的重新编曲
嫌いキライ loving（あん ああん あん ああん あん）
讨厌 讨厌 好爱你 (啊啊啊啊啊啊啊)
誰がダレガ can't be alive without you.
人家哪里会 没你就活不下去
どうしてなぜかしら（あん ああん あん）
为什么这样子 (啊啊啊啊)
why why why why don't I miss you a lot, forever.
为什么为什么我会这么想你 直到永远呢
知らないわそんな魔法
我又不知道 有那种魔法
想いは伝えたらこわれちゃう
心意要是被知道人家就心碎了
あなたとは (痛くないわ)
其实我和你
違うから（痛くないよ）
不是一样的
ひとの心まで簡単に盜まないで
不要这么轻易就偷走人家的心
16【ロックマン2 ワイリーステージ1】
游戏《洛克人2》背景音乐“Dr.WILY STAGE 1”的重新编曲，在NICONICO上的正式名称即为此名。（二次创作歌词“思い出は億千万”）
子どもの頃 やった事あるよ
我还小的时候 曾经这么做过
色褪せた記憶だ 紅白帽頭に
那是早就褪色的回忆 将红白帽戴在头上
ウルトラマン ウルトラマン セブン
超人奥特曼 超人奥特曼 SEVEN
子どもの頃 懐かしい記憶
我还小的时候 那怀念的记忆
カレーとかの時に 銀のスプーン目に当て
午餐的时间吃咖喱时 将银汤勺遮在眼前
ウルトラマン ウルトラマン セブン
超人奥特曼 超人奥特曼 SEVEN
でも今じゃそんな事も忘れて
（但是）现在的我早已忘了 那些过去
何かに追われるように 毎日生きてる
就像是被时间追赶着一样 每天都过的很艰辛
見過ごしてた景色は
我们一起见过的景色
おっくせんまん！ おっくせんまん！（はぁん?）
超人奥特曼 超人奥特曼 SEVEN
過ぎ去りし季節は グラフィティ
错身而逝的季节 如旧日画报
君がくれた勇気は
你所给予我的勇气
おっくせんまん！ おっくせんまん！（はぁん?）
亿千万！ 亿千万！（千万?)
過ぎ去りし季節は ドラマティック
错身而逝的季节 充满戏剧性
17【God knows...】
TV动画《凉宫春日的忧郁》插曲
私ついていくよ どんな辛い
跟我一起走吧
世界の闇の中でさえ きっとあなたは輝いて
无论在多么痛苦的黑暗世界中 你一定会绽放光彩
超える未來の果て 弱さ故に
超越未来的尽头
魂こわされぬように my way 重なるよ今
不使灵魂因脆弱而被摧毁 你与我前路相叠
ふたりに God bless
现在两人一同受到神佑
18【もってけ！セーラーふく】
《拿去吧！水手服》TV动画《幸运星》OP
もっていけ！
拿去吧！
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
笑到最后的一定是我
セーラーふくだからです←結論
因为我穿的是水手服←结论
月曜日なのに！
明明才星期一的说！
機嫌悪いのどうするよ？
怎么心情就这么糟糕？
夏服がいいのです←キャ？ ワ！ いいｖ
穿夏服就好了←卡？哇！伊v
19【ガチャガチャへるつ・ふぃぎゅ＠ラジオ】
游戏《ふぃぎゅ@谢肉祭》OP
（国民全員で）
全体国民一起来
「ガチャガチャきゅ～っと ふぃぎゅあっと」
转啊转啊转Cute Figure@
あっと もっと 大声で
高声 齐声 再大声一点
みんなで叫びましょ
让我们一起大声说
「フィギュアも ある意味三次元?」
从某种意义上说，数字也是三次元？
20【創聖のアクエリオン】
TV动画《创圣的大天使》OP
一万年と二千年前から あ い し て る
来自一万两千年前
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
过了八千年后我的爱也就更加深
一億と二千年あとも愛してる
即使过了一亿两千年我也是会深深爱着你的
君を知ったその日から
在认识你的那一天开始
僕の地獄に音楽は絶えない
我的地狱就充满这音乐
21【ふたりのもじぴったん】
【两个人的文字拼图】游戏《语言解迷文字拼图(ことばのパズル もじぴったん)》收录曲
ぴったん たんた もじぴったん（わん☆つー）
Pittan Tanta 文字拼图
りんらん らんら もじぴったん（わん☆つー）
Pittan Tanta 文字拼图
22【つるぺったん】
收录于Silver Forest的同人专辑《东方萃奏乐》，游戏《东方永夜抄》的背景音乐《竹取飞翔 ～ Lunatic Princess》加上《レッツゴー！阴阳师》、《ふたりのもじぴったん》的编曲
ぺったん ぺったん ツルぺったん（幼女幼女ツルペタ幼女）
平坦平坦 光滑平坦（幼女幼女光滑平坦幼女）
ぺったん ぺったん ツルぺったん（ツルペタって言うなぁ(T_T)）
平坦平坦 光滑平坦（不要再说了！）
23【Here we go!】
游戏《超级马里奥世界》BGM
（みんな大好き ニコニコ動画 今日も朝から）
每个人都喜欢niconico动画 今天也是一大早
24【true my heart】
游戏《Nursery Rhyme -ナーサリィ☆ライム-》OP
想いは優しい きしめぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇん
我对你的心意就是KISHIMENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
（く～↑る～↓る～↑）
（KU～↑RU～↓RU～↑）
想いは優しい きしめぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇん
我对你的心意就是KISHIMENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
25【kiss my lips】
ave;new的佐仓纱织主唱歌曲
砂浜(すなはま)追いつけるかな
在沙滩上奔跑 能追上我吗
feeling 近づく橫顔 kiss my lips
感觉向你侧脸靠了过去
両手で抱きしめて
用双手拥抱我吧
26【RODEO MACHINE】
HALFBY作曲而成的音乐录影带
うっ！ うっ！ うっ！ うっ！
呜!呜!呜!呜!
おまｗおまいGONZO（おまいGONZO）
甜蜜的甜蜜的奇闻趣事（甜蜜的奇闻趣事）
おまいGONZO（おまいGONZO）
甜蜜的奇闻趣事（甜蜜的奇闻趣事）
おまいGONZO（おまいGONZO）
甜蜜的奇闻趣事（甜蜜的奇闻趣事）
ニコニコ大変なものを盜んでいきました！
被NicoNico大量偷走了！
27【序曲 × FINAL FANTASY × 君が代は】
游戏《勇者斗恶龙》主题曲（填入的歌词是日本国歌君之代前半部）
千代に 八千代に さざれ石の
吾皇盛世兮，千秋万代
巌となりて 苔のむすまで
砂砾成岩兮，遍生青苔
28【ガチャガチャきゅ～と?ふぃぎゅ＠メイト】
游戏《ふぃぎゅ@メイト》游戏OP
ガチャガチャきゅ～っと ふぃぎゅあっと☆
转啊转啊Cute Figure@
この街に降りた天使(エンジェル)
降临在这城市里的天使
おでまし愛の原型
终于登场的爱的原型师
妄想 爆走 いのちがけ！
妄想 暴走 赌上这条命!
ガチャガチャきゅ～っと ふぃぎゅあっと☆
转啊转啊Cute Figure@
もっと ちゃんと 愛でなさい！（Fu～）
用心 真心 爱护她到底（Fu～）
磨(みが)きなさい（Fu～）
保护她到底（Fu～）
崇(あが)めなさ～い（Fu～）
拥护她到底（Fu~）
29【あいつこそがテニスの王子様】
音乐剧《网球王子》插曲
You are the Prince of teniss
你是网球王子~
30【レッツゴー！陰陽師】
游戏《新・豪血寺一族 -烦悩解放-》插曲
すぐに呼びましょ 陰陽師！
马上就叫他来吧 阴阳师！
続きだよ！！！
继续!!!
七色のニコニコ動画☆☆☆
七色的niconico动画☆☆☆
1【ブラック★ロックシューター】
supercell使用《VOCALOID2 初音未来》制作的原创歌曲
ブラックロックシューター
BLACK★ROCK SHOOTER
何処へ行ったの？
你到哪里去了
聞こえますか？
能听见我的声音吗？
らんらんらんるー☆アッーーー！
らんらんらんるー☆アッーーー！
2【Heavenly Star】
元気ロケッツ
Let's get away, fly away
让我们离开，飞走
I found the path to paradise
我找到了通往天堂的道路
Shining spiral of gold
闪亮的黄金螺旋
Take my hand, find our way out
牵着我的手，找到我们的出路
Heavenly stars above
天上的星星
Just believe what's in your heart
只要相信你的内心
No border between us
我们之间没有边界
I can always feel you inside
我总能感觉到你在里面
Where ever we are
无论我们在哪里
3【Do-Dai】
游戏《偶像大师》歌曲
本番当日！アタフタしまくり！
正式约会当天!整个匆匆忙忙!
準備万端！だったはずなのに…
准备齐全!本来应该是这样的…
髪はぐしゃぐしゃ…ヒールも折(お)れた… （うそぉ～TT）
结果头发乱七八糟…鞋根也断了…
ヘロヘロプリンセス現場到着(とうちゃく)
精疲力尽的公主 到达现场
プリンス見るなり涙目だけど
见到了王子 都快哭出来了
いつもの （Yeah！Yeah！）
平时的（Yeah！Yeah！）
キミでも （ハイハイッ！）
你（嗨 嗨！）
良かったって （きゅんきゅん）
就很好了（QAQ）
ナデナデしてくれたよω
被摸摸头了ω
4【みｗなｗぎｗっｗてｗきｗたｗｗｗ × Under My Skin 別歌詞：あっーぷっぷっぷぇぷぇ】
しましまP的原创歌曲
アッーウッウッイネイネ
atsu^utsuutsuineine ( 0 (maru) .(kigou).)
あっーぷっぷっぷぇぷぇ
atsu ^ puppuppuepue ( 0 (maru) =omega= . )
アウーアウー
au^au^
あっーぷっぷっぷ うぐぅ
atsu ^ puppuppu uguu
アッーウッウッイネイネ
atsu^utsuutsuineine ( 0 (maru) .(kigou).)
あっーぷっぷっぷぇぷぇ
atsu ^ puppuppuepue ( 0 (maru) =omega= . )
アウーアウー
au^au^
あっーぷっぷっぷ じゃーにー
atsu ^ puppuppu ja ^ ni ^
アッーウッウッイネイネ
atsu^utsuutsuineine ( 0 (maru) .(kigou).)
あっーぷっぷ ぽーき
atsu ^ puppu po ^ ki ( 0 (maru) =omega= . )
アウーアウー
au^au^
あっーぷっぷ ぽーき
atsu ^ puppu po ^ ki ( 0 (maru) =omega= . )
アッーウッウッイネイネ
atsu^utsuutsuineine ( 0 (maru) .(kigou).)
ぽーき ぽーき
po ^ ki po ^ ki
アウーアウー
au^au^
ぽーき ぽーき ぽー(＝ω＝.)b GJ!!
o ^ ki po ^ ki po ^ ( 0 (maru) =omega= . ) b GJ!!
5【ダンシング☆サムライ × ナイト.オブ.ナイツ】
ダンシング☆サムライ × ナイト.オブ.ナイツ。。。。。
Dancing in the night このフロアで
Dancing in the night 在这块舞池
リズムに乗れぬ奴 切り捨て御免
跟不上节奏的家伙 不好意思请你当刀下魂
Dancing all the night この時代に
Dancing all the night 在这个时代
戦を巻き起こせ ビバ☆サムライ（ヘア！）
掀起战争的风潮 Viva☆Samurai（喝啊！）
6【Got The Groove】
SM-Trax
しっしっし 死にたい 死にたい けど
我想死，我想死
しっしっし 死にたい でも
我想死
しっしっし 死にたい 死にたい けど
我想死，我想死
しっしっし 死にたい でも
我想死
7【亡き王女のためのセプテット】
《东方红魔乡》“蕾米莉亚·斯卡雷特”的BGM
Dive into the ray of light
潜入光线
When the new world is spinning out
当新世界旋转时
It's shining like a rising sun
像初升的太阳一样闪亮
We gotta dancin'in all the time
我们一直都在跳舞
8【Bad Apple!!】
同人歌唱团体“Alstroemeria Recordsz”翻唱的“Bad Apple!!”，原曲为‘东方幻想郷’BGM
戸惑(とまど)う言葉 与(あた)えられても
就算听到 令人困惑的话语
自分の心 ただ上の空
自己的心 也丝毫不会去介意
もし私から 動くのならば
如果我能动的话
すべて変えるのなら
能改变一切的话
黒にする
就把它变成黑色
9【俺ら東京さ行ぐだ】
我要去东京 吉几三
俺らこんな村いやだ （あ、よいしょ）
我不要这样的村子
俺らこんな村いやだ （あ、それ）
我不要这样的村子
東京へ出るだ （そうしましょったら、そうしましょ）
到东京去喽
東京へ出だなら銭コァ貯めで
到了东京 等咱有钱了
東京でベコ飼うだ～ ガっ
好好养他几头牛
10【RAINBOW GIRL】
来自2ちゃんねる掲示板ニュース速报(VIP)板的讨论串“作曲できる奴ちょっとこい”(能作曲的家伙赶紧进来)
ごめんね 本音が 口に出せないの
对不起 说不出真正的心意
私は2次元の女の子
我是二次元的女孩子
決められた台詞通りにしか 貴方と会話できない
只有照着被设定好的台词 才能与你对话
でも伝えたいの この気持ち
但是很想告诉你 这份心情
“出会ってくれてホントにありがとう…”
“真的非常感谢，让我遇见了你…”
11【Starry Sky】
capsule
I sing for you, I think of you.
我为你唱歌，我想到你。
I remember where I lost my mind, remember when you catch my eyes.
我记得我失去了理智的地方，记得当你注意到我的时候。
You know of your all, you don't be shy.
您知道自己的一切，不要害羞。
I remember where I lost my mind, remember when you catch my eyes today.
我记得我失去了理智的地方，记得今天什么时候引起我的注意。
Starry sky
星空
Don't leave me Kiss you, today is starry.
不要离开我亲你，今天是星空。
Come for me...
为我而来...
Starry sky.
星空。
12【Hello Windows 歌詞：Window】
ヒゲドライバー的原创歌曲（由Windows XP的效果音编配而成）
本当の名前も 本当の顔さえ
你真实的姓名 又或是你真实的长相
本当の言葉も 本当の声さえ
你真正的话语 又或是你原本的声音
どれが君かなんて
到底是什么样子
どうでも僕はいいんだ
对我來说都无所谓
ただただ逢いたくて
只是很想与你相遇
はなはだ恋してんだ
甚至和你坠入爱河
Movin' on Movin' on Yeah yeah
Movin' on Movin' on Yeah yeah
Movin' on 'Cause I love you
Movin' on 'Cause I love you
Movin' on Movin' on Yeah yeah
Movin' on Movin' on Yeah yeah
Movin' on 'Cause I love you
Movin' on 'Cause I love you
Face to face 君と僕の心を
Face to face 让你与我的心
開け放てWindow
打开吧 Window
13【最強パレパレード】
广播剧《凉宫ハルヒの忧郁 SOS団ラジオ支部》OP
ミステリック明日も今日も
神秘 今天明天都不知道
わかんない だから面白いわ
所以很有趣
いつでも お見通しなんて退屈よ
无论何时指望都是无聊的
14【空】
CD‘THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE’收录曲目
秋は夜を目一杯乗り越え
秋天时尽力克服黑夜
冬は雪を目一杯抱きしめ
冬天时尽情拥抱寒雪
笑っていいよ 泣いていいよ
有笑有泪 没必要太过介怀
だって巡ってまた春は來るから
因为四季轮转 美好的春天还会到来
津軽☆レインボー
你只需要像彩虹那样继续坚持下去
15【celluloid】
baker使用《VOCALOID2 初音未来》制作的原创歌曲
色褪せたこの色も
这褪去的淡薄色彩
君に伝えたい
也愿传达予你
何の意味もないけれど
尽管没有任何意义
夜明(よあ)けは來ないよと 聞こえないふりして
「黎明不会来的」故作漠然的样子
いつの日にか 笑っていられるかな
究竟直到何日 才能微笑以对
16【初音ミクの消失】
cosMo(暴走P)使用《VOCALOID2 初音未来》制作的原创歌曲
信じたものは 都合のいい妄想を
深信着的事物 不过只是将自私的妄想
繰り返し映(うつ)し出す鏡
反复映照出的镜子
歌姫を止め 叩(たた)きつけるように叫ぶ…
歌姬停下了歌声 彷佛要将思念全部倾诉而出般呐喊着...
＜最高速の別れの歌＞
＜最高速の別れの歌＞
17【ライオン】
TV动画《超时空要塞 Frontier》OP2
生き殘りたい 生き殘りたい
想要活着 想要活着
まだ生きていたくなる
我仍想要活下去
星座の導(みちび)きでいま、見つめあった
遵循星座的指引 我们在此刻相遇
生き殘りたい 途方(とほう)にくれて
想要活下去 走投无路
キラリ枯(か)れてゆく（でも！）
一瞬间凋零
本気の身体 見せつけるまで
在展现真实的自我之前
私 眠らない
我不会入眠
18【星間飛行】
TV动画《超时空要塞 Frontier》插曲
見つめあうだけで 孤独(こどく)な加速度が
刚与你目光交汇 就让我孤独的加速度
一瞬に砕(くだ)け散る あなたが好きよ
一瞬间为你烟消云散 我对你情有独钟
透明な真珠のように 宙に浮く涙
仿佛晶莹剔透的珍珠 我的泪珠在天空飞舞
悲劇だってかまわない あなたと生きたい
即使注定悲剧我也不在乎 愿与你共享人生旅途
キラッ☆
Kira！
流星にまたがって
我愿跨上宇宙流星
あなたに急降下 ah ah
飞一般去到你身边 ah ah
濃紺(のうこん)の星空に 私たち花火みたい
在深蓝色的星空下 我和你如同焰火一般
心が光の矢を放つ
让心绽放绚丽光彩
19【ニホンノミカタ～ネバダカラキマシタ～】
矢岛美容室
MI・KA・TA サムライはどちらで会えますか？
MI・KA・TA 请问在哪可以见到武士呢?
Ml・KA・TA 大和撫子十七変化
MI・KA・TA 大和抚子十七变化
この場所にモエがあるのですね？
在这个国家是有萌的吧？
KAO! KAO! KAO! KAO!
KAO! KAO! KAO! KAO!
20（Promise）
広瀬香美
ゲッダン☆
Get down
揺れる 廻る(まわる) 振れる 切ない気持ち
摇晃着 迴转着 摆动着 无奈的心情
二人で一緒に眠る Winter Land
两人一同入眠的 Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
我眼里只有你一人 你眼中只有我一人
明日を
在明天立誓
21【魂のルフラン】
剧场版动画《新世纪福音战士剧场版：死与新生》ED
この腕に還りなさい あの柔らかさ
回归这双手吧 那种柔软
奇跡は起こるよ 何度でも
奇迹是会发生的 不管多少次
魂のルフラン
魂のルフラン
22【ワールドイズマイン】
supercell使用《VOCALOID2 初音未来》制作的原创歌曲
世界で一番おひめさま
世界第一的公主殿下
気が付いて ねえねえ
快意识到啊 呐呐
待たせるなんて論外(ろんがい)よ
让我等待的选项 不予考虑哟
23【TOWN × ぽっぴっぽー】
游戏《偶像大师》背景音乐
てってってー てってっててー
PpoPpoPpiPo－PpoPpoPpiPo－
てってってー てってっててー
PpoPpoPpiPo－PpoPpoPpiPo－
てってってー てってっててー
PpoPpoPpiPo－PpoPpoPpiPo－
野菜ジュースが
蔬菜果汁
てってってー てってっててー
PpoPpoPpiPo－PpoPpoPpiPo－
好きになる
好喜欢啊
24【溝ノ口太陽族】
动画《天体战士》OP
溝ノ口発の真っ赤なヒーロー
沟之口出身的赤红的英雄
from me to you
from me to you
近づきすぎると ヤケドをするぜ 太陽
太过靠近太阳的话会被烧伤的哦
25【崖(がけ)の上のポニョ】
剧场版动画《崖上的波儿》OP
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
Pogno Pogno Pogno鱼
青い海からやってきた
来自蔚蓝的大海
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
Pogno pogno pogno飘着
26【伯方の塩】
伯方塩业TVCM‘伯方の塩’サウンドロゴ /?高城靖雄
伯方(はかた)の塩！
博多的盐！
27【smooooch･∀･】
游戏《beatmaniaIIDX 16 EMPRESS》收录曲目
大好きなこの世界で
我爱这个世界
あなたと出会えた幸せに感謝
谢谢遇到你的幸福
どんな壁乗り越えてでも
在任何墙上
お前を守り抜いてやるよ
我会保护你
28【ダブルラリアット】
アゴアニキP使用《VOCALOID2 巡音》制作的原创歌曲
半徑８５センチが この手の届く距離
半径85厘米是手可以够到的距离
今から振り回しますので 離れていてください
我现在要转一圈，所以请远离
29【ってゐ！～えいえんてゐVer～】
由秀三(石鹸屋)重新编配的、‘东方永夜抄’BGM“シンデレラケージ 〜 Kagome-Kagome”的Remix
永くいつまでも続いた夜
永恒的夜晚
繰り返す日々を機織(はたお)り続けて
继续重复编织的日子
いつかあの空の 月まで届け
有一天被送上了月球
飛び跳ねて お月様の果てまで
跳到月底
30【炉心融解】
iroha（sasaki）使用《VOCALOID2 镜音双子》制作的原创歌曲
核融合炉にさ
核子融合炉啊
飛び込んでみたら そしたら
要是真跳进去的话 总觉得
すべてが許されるような気がして
又能想以前那样 睡得安稳
31【おじゃ魔女カーニバル！！】
TV动画《小魔女Doremi》OP
お空にひびけ ピリカピリララ
在空中回响着 比利卡比利拉拉
とんで走ってまわっちゃえ
我要四处飞奔
テストで３點、笑顔は満點
考试只有三分 笑容却一百分
ドキドキワクワクは年中無休
欢乐兴奋的心情 全年无休
32【青く燃える炎】
音乐剧《网球王子》插曲
爆発だ！ 半端はダメさ！
爆发吧！半吊子是没有用的！
爆発だ！ 限界まで！
爆发吧！达到极限！
爆発だ！ トコトン行くぜ！
爆发吧！出发吧！
33【ザ・レギュラー】
音乐剧《网球王子》插曲
どんなに未來が 茨(いばら)の道の彼方でも
无论走多远，即使在荆棘路上
34【RED ZONE 歌詞：RED SHU-ZONE】
游戏《beatmaniaIIDX 11 IIDXRED》收录曲
失敗したらどうしよう…
如果我失败了怎么办...
なんであんなことしたんだろう…
你做了什么...
寒いって言えば寒いでしょ？
说到感冒，不是很冷吗？
迷ってんじゃないですか？
他不是输了吗？
どうしてそこでやめるんだ！
为什么停在那里
なんで分かってくれねえんだ！
我不知道为什么！
君にもあるよ パッションあるよ
你也有热情
エースを狙ってけ！
争取王牌！
あーはーはぁ あーはーはぁ あーはーはぁ
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
くよくよすんなよ
不用担心
あーはーはぁ あーはーはぁ あーはーはぁ
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
俺は言うよ 頑張れ！
我会说，尽力！
あーはーはぁ あーはーはぁ あーはーはぁ
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ずっとやってみろ！
一直做！
必ず目標を達成できる！
您始终可以实现自己的目标！
だからこそ Never give up！
这就是为什么永不放弃！
35【HEROES】
此部分为前面（前作）出现过的曲子
粉雪ねえ 心まで白く Endless rain, fall on my heart
粉雪 啊 要是连心灵都能被你染纯洁的话 无尽的雨，落在我的心上
true my heart 君を近くで アンインストール アンインストール
真实的我的心 在你附近卸载卸载
すぐに呼びましょ陰陽師！ 誰より感じてる 今の僕には理解できない
马上就叫他来吧 阴阳师！我比现在不明白的人感觉更好
どうしてなぜかしら ぴんたん たんた もじぴったん
为什么会这样呢好难受
魂を呼び覚ませ おっくせんまん おっくせんまん
唤醒你的灵魂Oksenman Oksenman
嬉しさを集めよう ぺったんぺったんつるぺったん ガチャガチャきゅ～とふぃぎゅ＠
让我们去收集欢乐吧 You Petan Petru Tsuru Petan
踴るわ激ちく
尖叫着
You are the prince of tennis.
你就是网球王子。
あなたは今どこで何をしていますか もっていけ！最後に笑っちゃうのは私のはず 高く振り上げたこの腕
您现在在哪里做什么？我笑着高举我的手臂
後ろに回って 撃ち続けても いずれは風に飛ばされる 一番大好きな 私になりたい やがて來る過酷(かこく)も
就算我们读档重来 迟早也会被风吹飞
メルト 溶けてしまいそう 一萬年と二千年前から 愛してる チーターマン俺ってチーター ついていくよ どんな辛い 世界の闇の中でさえ
MELT 10,000年和2,000年前，我爱你猎豹人，无论世界多么黑暗多么痛苦，我都会追随猎豹
みっくみっくにしてあげる この手を離すもんか バルサミコ酢(す)やっぱいらへんで
一起来 Miku Miku 吧 让我们放开手
だからもっと覚悟をしててよね 真赤な誓い 人形は何も喋らない
所以要做好准备 赤色的誓言 无言的人形娃娃
37 【Don't Say "lazy"】
TV动画《K-ON！轻音部》ED
Please don't say "You are lazy"
请不要说 "你很懒惰"
だって本当はcrazy
因为其实是很狂热
白鳥(はくちょう)たちはそう
天鹅它们就在
見えないとこでバタ足するんです
没有光线的河边倾斜小腿拍打水花
本能に従順(じゅうじゅん) 忠実(ちゅうじつ) 翻弄(ほんろう)も重々承知
对本能忠实顺从 被愚弄也毫不在乎
前途洋々だし…
前途一片光明…
だからたまに休憩しちゃうんです
因此偶尔也需要休息片刻再作打算
37【時報 別歌詞：時報を歌にしてみたら原型がなくなった的な感じのアレ】
NICONICO动画使用的报时音乐。
ニーコニコ動画
niconico动画
心のマイリストに
在我的心中
ニーコニコ動画
niconico动画
君のコメントを持ち帰るよ
将您的评论带回家
ニーコニコ動画
niconico动画
ニコニコ動画流星群☆☆☆
ニコニコ動画流星群☆☆☆
1【STAR RISE】
TV动画《竹刀少女》ED
I’m calling the STAR RISE
我要星星快些升起
目を閉じて 心の声 聞いてる
闭上眼睛 倾听心底的声音
まだ知らない 私に出会いたい
仍不能确定 能否与命中的你相遇
I’m calling the STAR RISE
我要星星快些升起
まばゆく 輝いてる願いたち
那些闪亮耀眼的小小心愿
この手の中 降りてきて 流れ星
寄予流星 降落在我的手中
2【寝・逃・げでリセット！】
TV动画《幸运☆星》柊司角色曲
失敗だって Good night
就算失败也 Good night
寝逃げすることも悪くないよね
逃入梦中也不坏
きっと目が覚めて 忘れちゃうみんな
等到醒来 一定全部忘光光
失敗だって Don't mind
就算失败也 Don't mind（不介意）
朝のまぶしさに消えてしまえばいいな
全部消失在朝日阳光中才好呢
新しい一日でリセット！
新的一天重新开始!
3【ハナマル☆センセイション】
TV动画《萝莉的时间》ED
げっちゅ！
到手！
ルールにしばってピンチ！泣いたたたー
被规则束缚住就危险了 好想哭啊啊啊~
げんなりがっつりぷっつりCで飛んだかな
无精打采地突然嘣的一声便跳了起来
食べたいならオススメ 天然だよー
饿了的话推荐这个 是天然食品哟~
どっきんハナマル笑顔がぶっぶっぶー
突然露出了鲜花似的笑容 哼哼哼~
4【カービィのグルメレース】
游戏《星之卡比：超级之星》的背景音乐《激突!グルメレース》
誰よりも早く走り抜けろ もたもたしてると遅れちゃう
比谁都早的跑起来的话 就绝不会迟到
おいしい物は待ってくれない すぐに誰かの口の中
好吃的东西不会等人 立刻就会消失在某人的口中
誰よりも早く駆(か)け抜(ぬ)けろ もたもたしてると無(な)くなっちゃう
比谁都早的加速前进的话 就绝不会错过
目の前にあるのに屆かないなんて
就在眼前却错失良机什么的
食(く)いしん坊の名がすたるでしょ？！
会辜负了吃货之名的吧！？
5【nowhere】
TV动画《异域天使》插曲
ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ
YANMANI YANMANI YANMANI YAIYA
ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ
YANMANI YANMANI YANMANI YAIYA
ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ
YANMANI YANMANI YANMANI YAIYA
ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ
YANMANI YANMANI YANMANI YAIYA
6【チーターマン2 BGM × チーターガール】
游戏《猎豹人2》BGM
チーターマン 俺ってチーター
CHEETAHMEN 我如猎豹
チーターマン オレ、俺ってチーター
CHEETAHMEN 就是我 我如猎豹
チーターマン 俺ってチーター
CHEETAHMEN 我如猎豹
チーターマン 俺達ってチーター
CHEETAHMEN 我如猎豹
この俺こそチーターマン
我们就是猎豹 这正是我的CHEETAHMEN
この俺こそチーターマン
这正是我的CHEETAHMEN
走り続ける バグにも負けず
继续前进 犯了错也不能认输
俺正義のヒーロー 誰にも負けないぜ！
我正义的英雄 绝不会输给任何人
7【levan polkka】
芬兰民谣（初音未来《甩葱歌》）
やっつっつぁーてぃびらりらんらん
やっつっつぁーてぃびらりらんらん
てべらりらんら てべれぅ～
てべらりらんら てべれぅ～
らっつぁっつぁ?ら りびだりらんらば
らっつぁっつぁ?ら りびだりらんらば
つたんでぃんらん でんらんど
つたんでぃんらん でんらんど
わば りっぱった ぱりっぱりっ
わば りっぱった ぱりっぱりっ
だりらりらりばりすってってんらど
だりらりらりばりすってってんらど
やば りんらん すてんらん でいあろ～
やば りんらん すてんらん でいあろ～
ららばる ぶるぶるぶるぶ どぅるどぅるぅ～ ×２
ららばる ぶるぶるぶるぶ どぅるどぅるぅ～ ×２
8【バラライカ】
TV动画《偶像宣言》OP
バラライカ！
呀啦那一卡！
バララライカ バラ ライラ カイカイ！
呀啦那一卡呀啦那一卡！
この想いは止められない
不想来做吗?做吗?就来做吧
ちょっと危険なカ・ン・ジ
似乎有点危险的感.觉.呢!
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
呀啦那一卡呀啦那一卡呀啦那一卡！
もうドキドキ止められない
心中的小鹿已经停不下来了!
もっとドラマチック・恋♪ハレルヤ
更多的~戏剧情节~恋爱.哈里路亚!
二人だけの バラライカ！
就我们两个人~要来一发吗?
9【男女】
歌手太郎的乐曲
男女☆男男女☆男女！！
男女☆男男女☆男女！！
男女☆男男女☆男女！！
男女☆男男女☆男女！！
男女☆男男女☆女男女☆男女！！
男女☆男男女☆女男女☆男女！！
女男☆女男女☆男男女！ HEY!
女男☆女男女☆男男女！ HEY!
10【モンタギュー家とキャビュレット家】
芭蕾舞剧《罗密欧与茱丽叶》第二场‧第十三首
イ゛ェアアアア！！！！
イ゛ェアアアア！！！！
11【I'm lovin' it!】
日本麦当劳的广告歌曲
（らんらんるーってなんなんだ？）
吧啦吧吧吧
I'm lovin' it!
我就喜欢这个味儿
12【The Last Wolf Suite～志々雄真実の組曲～】
TV动画《浪客剑心》BGM
オカタズケ！オカタズケ！オカタズケ！
大红莲肘击！大红莲肘击！大红莲肘击！
オ カ タ ズ ケ ！
大红莲肘击！
『フタエノキワミ アッー！』
这个是双重极限、啊～～～
13【クリアまでは眠らない！】
《エアーマンが倒せない》的续作
無理だ！無理だ！
做不到！不行啊！
僕の実力では 難しすぎて進めない！
难以为继！难以起效！
14【未來への咆哮(ほうこう)】
游戏《Muv-Luv Alternative》插曲
立ち上がれ 気高く舞え
站起身来 以高雅的气度
天命を受けた戦士よ
承接了天命的战士啊
千の覚悟 身にまとい 君よ 雄々しく
千万觉悟 环绕于身
羽ばたけぇぇぇ
您啊 请英勇地振翅高飞吧
15【エアーマンが倒せない】
せら的原创歌曲（游戏《洛克人2 威利博士之谜》主题背景音乐的二次创作）
あの竜巻何回やってもよけれない
推不掉 那个旋风几次都躲不好
後ろに回ってうち続けても いずれは風に飛ばされる
就算我们读档重来 迟早也会被风吹飞
タイム連打も試(ため)してみたけど 竜巻相手じゃ意味が無い
超速连打也试过 可对手是旋风的话 并没有什么卵用
僕は缶だけは最後までとっておく
所以为了下次的绝对成功 我的E罐只能留到最后了
16【メルト】
ryo使用《VOCALOID2 初音未来》制作的原创歌曲
メルト 目もあわせられない 恋に恋なんてしないわ 私
MELT 连眼神也不敢与你交会 我不会为了恋爱而恋爱的
だって 君のことが
可是可是… 我…
...好きなの。
就是好喜欢你
17【だんご大家族】
TV动画《CLANNAD》ED
仲良しだんご 手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
团子们都是好朋友 手牵着手围成大圆圈
町を作り だんご星の 上 みんなで笑いあうよ
团子们建起了小镇 团子星上大家乐呵呵
ウサギも空で手を振って 見てる でっかいお月様
天上有兔子在招手 还有大大的月亮婆婆
嬉しいこと 悲しいことも 全部丸めて
把开心的事 悲伤的事 全部揉成一团吧
18【風の憧憬】
游戏《时空之轮》BGM
深い森から 聞こえる声は もう届かずに
无法听到森林深处的声音
足取り重く 歩み続ける
继续走
この風をたよりに
和风一起
19【雪、無音、窓辺にて。】
TV动画《凉宫春日的忧郁》长门有希角色曲
ページには赤い印 現れて踊りだす
纸页里的红色印记 浮现舞出
つられそうだと思うなんて どうかしてるけれど
虽觉要受影响了之类的 正在同化 但是
禁じられたワードを 呟(つぶや)けば最後
如果低语着禁制的话语 最后....
20【you 別歌詞：こころむすび】
游戏《寒蝉鸣泣之时解 目明编》ED
生きとし生けるものすべて幸せで
一切有生之物都变得幸福
谁も涙流すことのない场所へ
就能到达无人哭泣的国度
辿り着いてみせる そう信じることこそ
我们坚信一定成功的信念
奇迹を掴み取る力になるんだ。
定会化作抓住奇迹的力量
21【魔理沙は大変なものを盜んでいきました】
IOSYS的同人游戏《东方妖妖梦》背景音乐《人形裁判 〜 人の形弄びし少女》的二次创作版本
（ロンドン ロシア オルレアン ?）
（伦敦 俄罗斯 奥尔良）
嫌い キライ loving (あん ああん あん ああん あん)
讨厌 讨厌 好爱你 (啊啊啊啊啊啊啊)
誰が ダレガ can't be alive without you
人家哪里会 没你就活不下去
どうしてなぜかしら (あん ああん あん)
为什么这样子 (啊啊啊啊)
why why why why don't I miss you a lot, forever?
为什么为什么我会这么想你 直到永远呢
知らないわ そんな魔法
我又不知道 有那种魔法
想いは伝えたらこわれちゃう
心意要是被知道人家就心碎了
あなたとは 違うから
其实我和你 不是一样的
ひとの心まで簡単に盜まないで
不要这么轻易就偷走人家的心
22【U.N.オーエンは彼女なのか？ × SweetsTime】
游戏《东方红魔乡》BGM
リンゴと蜂蜜 紅茶のジャムはアプリコット
苹果和蜂蜜 茶中的杏子果酱
銀色のティースプーン 壁に放(ほう)り投(な)げた
我把银汤勺丢到了墙上
ラッダッダッダラーラダララッダー ララダララーラララッダーララダラダーァ
Raddada Raddada Raddada
ラッダッダッダラーラダララぅあぉぅ ララダララーラララッダラァァアッー！
Raddada Raddada Raddada
23【お嫁にしなさいっ！】
IOSYS所制作，在东方Project游戏系列中多次使用的背景音乐之重新编曲版
ぜんぶ 愛してほしいの (らんらん)
全部都想被爱啊（LaLa～）
ずっと 大切にしてほしいの （りんりん）
想一直被重视啊（RinRin～）
ギュッと 抱きしめてほしいの (るんるん)
想紧紧地被拥抱啊（RunRun～）
わたし たちを
让我们，
およ、め、に、し、な、さっ、い！
成，为，你，的，新，娘，吧～
24【ロックマン2 ワイリーステージ1】
游戏《洛克人2 威利博士之谜》背景音乐《Dr.WILY STAGE 1》（歌词是二次创作“思い出は億千万”）
見過ごしてた景色は おっくせんまん！おっくせんまん！ (はぁん)
我所见过的景色 亿千万 亿千万
過ぎ去りし季節は グラフィティ～
错身而逝的季节 如旧日画报
君がくれた勇気は おっくせんまん！おっくせんまん！ (はぁん)
你所给予我的勇气 亿千万 亿千万
過ぎ去りし季節は ドラマチィック～
错身而逝的季节 充满戏剧性
25【ハレ晴レユカイ】
TV动画《凉宫春日的忧郁》ED
ある日晴れた日のこと
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的愉快感觉
限りなく降り注(そそ)ぐ 不可能じゃないわ
源源不绝 纷纷飘落 这并非不可能的奇迹
明日また会うとき 笑いながらハミング
明天再次相见的时候 开心地欢笑 哼唱着歌儿
うれしさを集めよう カンタンなんだよ こ・ん・な・の
让我们去收集欢乐吧
26【god knows... × JOINT】
TV动画《凉宫春日的忧郁》插曲×TV动画《灼眼的夏娜II》OP
だから、わたし
我正追随而来
ついていくよ どんなつらい この手を離さないで
无论在如何艰苦世界的黑暗中
世界の闇の中でさえ 君から伝わる思いから
请不要放开我的手掌 因为有你传递给我的感情
きっとあなたは輝いて 超える 心に眠る願いが目覚める
你也定能 光辉耀目 超越吧 心中沉睡已久的心愿终于苏醒
27【解読不能 】
TV动画《Code Geass 反叛的鲁路修》OP2
等身大 音を立てて 僕の顔 作っていく 綺麗に片方だけ
发出 大小相等的声音 将我的脸 再重新修造 只露出漂亮的 那一边
28【パーフェクトスター パーフェクトスタイル】
Saka-ROW组的原创歌曲
ああ キミの言葉が まだはなれないの
啊啊 你的那番话 至今还铭刻在我脑海里
あの日あの場所で 凍りついた時間が
那一天在那个场所 冻结住的时间
逢えないままどれくらい たったのかなきっと
自从我们没再相见 经过了多长时间呢
手をのばしても もう届かない
即使伸出手来 再也够不到了
29【患部で止まってすぐ溶ける～狂気の優曇華院～】
IOSYS制作的游戏《东方永夜抄》背景音乐《狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon》重新编曲版
昆布だし効いてるよ
只有昆布才有的美味
鰹と昆布のあわせ技
鲣鱼配昆布将俘虏你的胃
昆布だし効いてるよ
只有昆布才有的美味
鰹と昆布だよ
鲣鱼昆布完美绝配
30【Help me, ERINNNNNN!! × 千年幻想郷～History of the Moon】
ビートまりお制作的《东方永夜抄》背景音乐《竹取飞翔 〜 Lunatic Princess》重新编曲版
あぁ、どうしよう！？
啊啊，该怎么办！？
高く振り上げたこの腕 えーりん！えーりん！
高高挥舞的手臂（永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様
我的月亮大人 上下颠倒的月亮大人
31【Little Busters!】
游戏《Little Busters!》OP
高く飛べ 高く空へ 高く蹴れ
高高地跳起来吧 高高的向着天空
高く声を上げ
高高地踢起脚尖 高高地放声呼喊
いつか挫(くじ)けた その日の向こうまで
总有一天 我们要超越曾经的挫折
きみの声忘れない 涙も忘れない
忘不了你的声音 忘不了你的泪水
これから始まる 希望という名の未來を
名为希望的未来 即将在眼前展开
その足は歩き出す やがて來る過酷(かこく)も
迈出你的脚步 即使残酷终将到来
32【1000%SPARKING! × 勇気VS意地 × あいつこそがテニスの王子様】
TV动画《涅吉！？(魔法老师第二季)》OP
もっとSparking Now! 強くタフなハート
更加Sparking Now！坚韧不拔的心
磨(みが)いたら 世界は見違える
磨亮它的话世界就会看不清
だからSparking Now! 勇敢な
Sparking Now！
高くかざしたソウル 瞳光らせ 進化していく魂
高高举起灵魂(睁大勇敢的双眼 高高举起灵魂)
力の限り どこまでも未來を
只要我还有力量 无论在何地都将那未来
目指せ1000％ You are The Prince of tennis
就要以1000%为目标(你就是网球王子~)
32【エージェント夜を往く】
游戏《偶像大师》插曲
もっと 高めて果てなく 心の奧まで
直到更高无尽的内心深处
貴方だけが使えるテクニックで
使用你专有的技术
とかちつくちて
融化它吧
本能 渦巻くさなかに 墮ちてくときめき
本能 堕入漩涡中心的心跳
今宵だけの夢 踊(おど)るわ激ちく
只属于今晚的梦 充满激情的跳舞
33【ケロ⑨destiny】
Silver Forest将游戏《东方风神录》的背景音乐《ネイティブフェイス》之重新编曲版，收录于同人专辑《东方苍天歌》。
⑨チルノは美味しそうだけど
⑨虽然很好吃
神奈子のお粥で我慢しとこう
有了神奈子的粥我也就能忍耐了
太らせて 食べるの だぁ↑
等到养胖了再吃↑
食物連鎖の頂點目指して
为了登上食物链的顶点
今日も修行だ 石段ぴょこぴょこ
今天也在修行
蛙跳びだぁ～（ぴょんぴょん）
在台阶上做蛙跳
34【true my heart】
游戏《Nursery Rhyme -ナーサリィ☆ライム-》主题曲
true my heart キミを近くで 誰より感じたい
True my heart 就是你就在身边 想比任何人感知得到
close to my love 瞳閉じて いつか葉うから
Close to my love 闭上双眼 在不知不觉间
素直(すなお)な 気持ち 抱きしめ
我怀着坦率的心情
35【YATTA!】
はっぱ队的歌曲（电视节目‘笑う犬の冒険 SILLY GO LUCKY!’）
（YATTA! YATTA!） 大学合格
YATTA! YATTA! 大学合格
（YATTA! YATTA!） 社長就任
YATTA! YATTA! 社长就任
葉っぱ一枚あればいい 生きているからLUCKYだ！
只要有一片叶子就足够了，能活着就是LUCKY啊!
（YATTA! YATTA!） 当選確実
YATTA! YATTA! 确认当选
（YATTA! YATTA!） 日本代表
YATTA! YATTA! 日本代表
やんなるくらい健康だ Everybody say ＹＡＴＴＡ！
YATTA! 看这还算是健康的身体啊 Everybody say YATTA！
36【みくみくにしてあげる?】
ika使用《VOCALOID2 初音未来》制作的原创歌曲
あのね はやく パソコンにいれてよ
呐呐，快点快点 把我装进电脑吧
どうしたの？パッケージずっと見つめてる
怎么了呢？一直盯着外包装看个不停
君の事 みっくみくにしてあげる
把你给mikumiku掉~
歌はまだね頑張るから みっくみくにしてあげる
虽然歌唱得并不好 但是我会努力
だから ちょっと 覚悟(かくご)をしててよね
所以稍稍做好心理准备呐
みっくみくにしてやんよ?世界中の誰、誰より
一起来 Miku Miku 吧 是这个世界中的谁 是谁呢
みっくみくにしてあげる?だから もっと私に歌わせてね
一起来 Miku Miku 吧 所以让我唱更多歌吧
37【レッツゴー！陰陽師 × ニコニコオールスター】
游戏《新・豪血寺一族 -煩悩解放-》插曲×Nico Nico全明星
「その名は 矢部野彥麿 そう、人は彼を 陰陽師と呼ぶ」
他叫Yabe Nomaro 是的，人们称他为阴阳师
悪霊退散！ 悪霊退散！
恶灵退散！恶灵退散！
怨霊 ものの怪 困った時は
邪灵、恶鬼作乱之时
どーまん！ せーまん！ どーまん！ せーまん！
五星芒印！九字纹印！五星芒印！九字纹印！
直ぐに呼びましょ 陰陽師 レッツゴー！
赶快呼叫 阴阳师 Let's Go！
悪霊退散！ 悪霊退散！
恶灵退散！恶灵退散！
妖怪 あやかし 困った時は
妖魔鬼怪缠身之时
どーまん！ せーまん！ どーまん！ せーまん！
五星芒印！九字纹印！五星芒印！九字纹印！
助けてもらおう 陰陽師 レッツゴー！
请救救我吧 阴阳师 Let's Go！
悪霊退散！ 悪霊退散！ キライ 嫌い loving
讨厌 讨厌 好爱你（恶灵退散！恶灵退散！
怨霊 怨恨 困った時は おっくせんまん！ おっくせんまん！ （はぁん?）
怨念、怨恨作祟之时
どーまん！ せーまん！ どーまん！ せーまん！ 限りなく降り注ぐ
五星芒印！九字纹印！五星芒印！九字纹印！
助けてもらおう 陰陽師 レッツゴー！ 不可能じゃないわ 忘れちゃうみんな
请帮助我吧 阴阳师！Let's Go！
悪霊退散！ 悪霊退散！ みっくみっくにしてあげる? 失敗だって Good night 寢逃げすることも
恶灵退散！恶灵退散！一起来 Miku Miku 吧 就算失败也 Good night 逃入梦想也不坏哦
妖怪 あやかし 困った時は もたもたしてると遅れちゃう
妖魔鬼怪缠身之时 我将会迟到
どーまん！ せーまん！ どーまん！ せーまん！おいしいものは 待ってくれない 林檎と蜂蜜(はちみつ)
五星芒印！九字纹印！五星芒印！九字纹印！美味的东西等不及 就像蜂蜜和苹果
オタマジャクシdestiny やがてくる過酷も
随之而来的严酷命运
悪霊退散！ 悪霊退散！ みっくみっくにしてあげる?
恶灵退散！恶灵退散！一起来 Miku Miku 吧
超常現象 困った時は 歌はまだね 頑張るから
超常现象 烦恼之时 虽然歌唱得并不好 但是我会努力
どーまん！ せーまん！ どーまん！ せーまん！ みっくみっくにしてあげる?
都要更努力的把你给mikumiku掉（五星芒印！九字纹印！五星芒印！九字纹印！）
払ってもらおう 陰陽師 レッツゴー！ だからちょっと 覚悟をしててよね
请驱除吧 阴阳师 Let's Go！所以要做好准备
悪霊退散！ 悪霊退散！
恶灵退散！恶灵退散！
呪い 呪われ 困った時は
身中邪咒之时
どーまん！ せーまん！ どーまん！ せーまん！
五星芒印！九字纹印！五星芒印！九字纹印！
相談しましょう 陰陽師 レッツゴー！
请他们来出谋 阴阳师 Let's Go！
やっぱり頼れる 陰陽師 レッツゴー！
果然可靠 阴阳师 Let's Go
みんなのヒーロー 陰☆陽☆師！
大家的英雄 阴！阳！师！
N I ☆ C O ☆ N I ☆ C O
N I ☆ C O ☆ N I ☆ C O
最後まで聞いてくれてどうもありがとう
非常感谢您收听结束
38【G線上のアリア】
G弦上的咏叹调（巴赫的管弦乐组曲第三首）
|
|
