- The B-52's Rock Lobster 歌词
- The B-52's
- We were at a party
这里是聚会现场
His ear lobe fell in the deep
他的耳垂坠入深渊
Someone reached in and grabbed it
有人正好拽住了它
It was a rock lobster
那是一只摇滚大虾
We were at the beach
这里是海滩
Everybody had matching towels
每个人搭着心仪的毛巾
Somebody went under a dock
有的伙计在码头下面
And there they saw a rock
那儿他们看到岩石
It wasn't a rock
那不是岩石啊
It was a rock lobster
那是摇滚大虾
Motion in the ocean
莫申在海里潜伏
His air hose broke
他的吸气管糗掉
Lots of trouble
警报警报
Lots of bubble
出大麻烦啦
He was in a jam
问题有点严重
S'in a giant clam
唱得像一只大蚌
Down, down
潜下去，下去
Underneath the waves
在浪花的下面
Mermaids wavin'
美人鱼摇摆
Wavin' to mermen
摇向我们的游泳健将（雄性人鱼）
Wavin' sea fans
摇摆的海之信徒
Sea horses sailin'
海马游
Dolphins wailin'
海豚号
Red snappers snappin'
红甲鱼咬咬咬
Clam shells clappin'
蚌壳拍拍拍
Muscles flexin'
肌肉鼓起来
Flippers flippin'
脚蹼挥挥挥
Down, down
下沉，下去
Let's rock!
开始摇滚！
Boy's in bikinis
男人穿着比基尼
Girls in surfboards
女人玩着冲浪
Everybody's rockin'
大家都在摇啊摇
Everybody's fruggin'
大家都在扭啊扭
Twistin' 'round the fire
绕着火焰转
Havin' fun
玩得真乐啊
Bakin' potatoes
土豆烤起来
Bakin' in the sun
扔进太阳烤
Put on your noseguard
戴上你的鼻子护板
Put on the Lifeguard
穿上救生衣
Pass the tanning butter
穿过牛油层
Here comes a stingray
黄貂鱼来了
There goes a manta-ray
那游过去蝠鲼
In walked a jelly fish
水母在散步
There goes a dog-fish
那是星鲛啊
Chased by a cat-fish
鲶鱼在追
In flew a sea robin
这有一些鲂鮄
Watch out for that piranha
注意那只水虎鱼
There goes a narwhal
过去一只独角鲸
Here comes a bikini whale!
来了一只比基尼鲸鱼！
|
|
