|
|
- GOMESS FAITH 歌词
- Ali なみちえ GOMESS
- 革命の映らない
对着罔顾革命的电视
テレビジョンを引っ叩いて
一通拳打脚踢
砂嵐さえ逃げ出した
从沙暴中逃离也在所不惜
今夜こそヤってやるぜ
如此夜晚定要成事
雨雲が黒く濁ったのは
阴云为何浊如乌漆
汚れたからじゃない
并非肮脏无比
色がお前を
千万色彩陆离
証明したことがあったか?
可曾证明过你？
揺るぎない命が叫んでいる東京
生命盎然不息，呐喊在东京大地
25時を超えて浮浪を続ける
已过凌晨一时，继续着颠沛流离
今がありふれた奇跡であると
明知道眼前就是
知りつつもなお
习以为常的奇迹
肉を頬張り糞に変えて捨てる
依然大快朵颐，将渣滓泄弃
随分とまあ勝手な理由で
真是任性肆意
幸せになろうとする奴らだ
只求自己如意
満点の星空を見せる
天象仪
プラネタリウムや
展现星空完美无比
最期に愛したあの人に会える
虚拟现实
バーチャルリアリティじゃ
能与爱人重逢在弥留之际
俺の欲望を
这般如此
満たすことなどできないし
无法使我满意
紛い物に騙されたふりをするのは
所以
もうやめるべきだ
不要再用梦幻泡影欺骗自己
敵は心のすぐ側に居るぞ
魔在心侧，近在咫尺
抱き寄せることも絞め殺すことも
不论拥你入怀还是将你勒毙
一瞬で叶うだろう
都能让你措手不及
選択をするんだ 暇なんか作るな
莫要犹豫迟疑，莫要放松警惕
その両の手で掴めるのは
切记
たった一つだけだと思えよ
顾此必然失彼
俺はヤってやるぜ
我要大干一场
世界があの雲を風に流して
世界让那片云随风而逝
だんまりをこれ以上
沉默到此为止
続けるっていうんなら
若还不想停止
今も諦めず絶えず叫ぶ
现在就想歇斯底里
お前を救い出してやる
我一定救你从苦海脱离
この詩は言葉なんかじゃない
这首诗绝非言词
鮮明な希望だろ
而是鲜明的希冀
透明な雨に打たれ
淋打着透明的雨滴
霞みゆく路の先に
前路逐渐不再清晰
確かなことが一つだけある
确切之事无二唯一
いいか耳を閉じて聞け
注意，闭耳倾听言外之意
赤い空を青く染めたのは
将血空染青的把戏
俺やお前じゃない
并非出自我和你
描きたい景色を描け
随心描绘胸臆
日の出を取り戻すんだよ
必要夺回旭日
Thrive this way
成长如是
Burning faith
信仰如炽
Until fade away
直至消逝
Falling down the lights
光明摇曳欲熄
Falling down the sky
天空破碎支离
Love goes a stray
爱情茫然若失
Hold it tight
只争朝夕
Until they're away
直到他们分崩离析
Never ending nights
长夜漫漫不已
Never ending fights
征战经久不息
My fight's never over
我的战斗永不停止
頼まれ事 黄昏
受托之事 黄昏
運ばれ去る心漫ろ
心不在焉难以自持
逃げる二元論 漠然 善悪
战与逃的二元论 漠然 善恶
来てるコメントforget もう面倒
他人的评论 无视 真是多事
表現と言語 持てど その程度
纵有表现与语言 依然言不尽意
固定のローテーション
如此周而复始
もう生かさず殺せよ
简直生不如死
いつでも君は全部巻き込んじゃう
你总是如此，彻底被我殃及
随分身勝手ね ah
真是自私
余白を黒く染めた勘違い
不解将空白染黑的意义
禁じたいまだ誰かの為が我の足枷
我想摆脱仍为他人所戴之桎
外す鍵はねぇ誰に貸したっけ?
却没有钥匙，借与何人无从想起
分岐点に視線
投向分歧点的注视
何見てんの?
试问在看什么东西
Bodyは実験like aラットケージ
身体是实验室，像一个老鼠笼子
滑走 格好餌食 毒林檎持つ
滑行，上好的饵食，毒苹果在此
僕ニート 敵とmeet
我乃尼特，狭路遇敌
誇る理論ヒートアップ
自豪的理论燃起
パラドクス殻篭る
固守在悖论的壳里
どんなに真剣でも
不论怎样振振有词
遊ばれてるみたい
都像是在儿戏
海に溺れる 辛い お涙頂戴
淹没在海里，苦苦窒息，给我痛哭流涕
さらば演劇的 喜怒哀楽
别了，逢场作戏，虚情假意
この体解脱
脱离这个肉体
魂バイパス 私はマイダス
灵魂另辟蹊径，我将点石成金
まだ知らないはず
理应尚未可知
正義を
“让曲解正义
間違えたせいにした命日”
替罪的忌日”
Chaos called my sweet home baby
混沌曾是我的爱巢baby
That keep me alive
令我保持生机
Grown in the dark of libido
生于情欲的黑暗里
They are watching me
它们对我眈眈虎视
When the showdown finished my baby
当决战尘埃落定，我的baby
Would you take me above
可否将我带往天际
Bring my pride and honor
连同我的尊严与荣耀一起
But now I'll show you
但现在我将证明给你
Thrive this way
成长如是
Burning faith
信仰如炽
Until fade away
直至消逝
Falling down the lights
光明摇曳欲熄
Falling down the sky
天空破碎支离
Love goes astray
爱情茫然若失
Hold it tight
只争朝夕
Until they're away
直到他们分崩离析
Neverending nights
长夜漫漫不已
Neverending fights
征战经久不息
Thrive this way
成长如是
Burning faith
信仰如炽
Until fade away
直至消逝
Falling down the lights
光明摇曳欲熄
Falling down the sky
天空破碎支离
Love goes astray
爱情茫然若失
Hold it tight
只争朝夕
Until they're away
直到他们分崩离析
Neverending nights
长夜漫漫不已
Neverending fights
征战经久不息
My fight's never over
我的战斗永不停止
My fight's never over
我的战斗永不停止
|
|
|
|
