- The Kinks Kentucky Moon 歌词
- The Kinks
- Never been anywhere south of the Delaware
没能踏足到特拉华的南部（既可指特拉华州也可是特拉华河）
Never been through Kalamazoo
也没有穿过过卡拉马祖（美国城市）
Never been to Timbuktu
从没去到过那样遥远的地方（廷巴克图是西非名城，有时被用于指遥远神秘难以到达的地方）
Living is fantasy,travelling mentally
生活是幻觉，在脑海中游历
Making up tunes in hotel rooms ‘bout places I’ve never been to
在旅店房间里积攒出曲调写着我从没去过的地方
Though I’ve never crooned under a Kentucky moon
即使我从没在肯塔基的月下低声吟唱
I had my dream,Kentucky moon
我有个梦境，肯塔基的月
But it’s only moon dreams from songs,films and TV
但这都是只在歌、电影和电视里的月的幻想
But I can visualize what I’ve never seen
好在我能够构想出我没见过的
But I have my dream,Kentucky moon
我有个梦境，肯塔基的月
Route 66 to me is still a mystery 66
号公路对我来说依旧是个谜
And Ohio,too
俄亥俄州也是
Went Chicago blue down to St.Louie blues
从芝加哥蓝调（蓝调的分支）倒回去
Never been anywhere south of the Delaware
没能踏足到特拉华南部
Never been through Kalamazoo
也没有穿过过卡拉马祖
Never been to Timbuktu
从没去到过那样遥远的地方
But I can visualize what I’ve never seen
可我能够构想出我没见过的
So I sit and dream,Kentucky moon
所以我停下，梦想。肯塔基的月
As I sit by a stream in the moon
好像我坐在月光里的一条溪流旁
But it’s just imagery from songs,films and TV
但这都是只在歌、电影和电视里的月的幻想
But I can visualize what I’ve never seen
可我能够构想出我没见过的
So I sit and dream,Kentucky moon
所以我坐下，做梦。肯塔基的月
|
|
