- John Williams Come Fly With Me 歌词
- John Williams
- Come fly with me, let's fly, let's fly away
如果可以与我一起翱翔于天空 那就一起飞往所向往的地方
If you can use some exotic booze
如果你品尝得了异域美酒
There's a bar in far Bombay
在遥远的孟买 那有一家酒吧
Come on and fly with me, let's fly
是该朝着未来不知名的地方所进发
let's fly away
嘿 伙计 一起吧
享受着环游世界却存在风险的旅程 一同飞向秘鲁
Come fly with me, let's float down to Peru
那片土地上有美洲驼 还有单人组成的乐队
In lama land there's a one-man band
他会为你奏出 悠扬的笛声
And he'll toot his flute for you
一同在蓝天下展翅高飞 不在乎于世俗
Come on fly with me, let's take off in the blue.
如果我将你带入空气稀薄的地方
那你就该明白 我们只为一睹夜空中的繁星点点
Once I get you up there where the air is rarified
一旦我带你到了那里 我会紧紧地守护你
We'll just glide, starry-eyed
你会听到天使们喝彩的欢呼声
Once I get you up there I'll be holding you so near
因为你我相伴
You may hear all the angels cheer
天气也变得突然如此读懂人心 多么美好的一天
just because we're together.
仅仅几句话 就无明使得鸟儿落泪
Weather-wise it's such a lovely day
飞向阿卡普尔科港
I just say the words and we'll beat the birds
听别人说起这次的翱翔之旅 是一次完美的蜜月旅行
Down to Acapulco Bay
如果可以 就请与我一起翱翔于天空 一同飞往所向往的地方
It's perfect for a flying honeymoon, they say
如果我将你带入空气稀薄的地方
Come fly with me, let's fly, let's fly away.
那你就该明白 我们这只是为了一睹夜空中的繁星点点
一旦我带你到了那里 我会紧紧地守护你
Once I get you up there where the air is rarified
你会听到天使们喝彩的欢呼声
We'll just glide, starry-eyed
天气也变得突然如此读懂人心 多么美好的一天
Once I get you up there I'll be holding you so very near
仅仅几句话 就无明使得鸟儿落泪
You might hear angels cheer 'cause we're together
一同飞向阿卡普尔科港
Weather-wise it's such a lovely day
听别人说起这次的翱翔之旅 是一次完美的蜜月旅行
You just say the words and we'll beat the birds
如果可以 就请与我一起翱翔于天空 一同飞往所向往的地方
Down to Acapulco Bay
收拾行囊 一同飞往那满怀期待而又不知名的地方......
It's perfect for a flying honeymoon, oh baby
Come fly with me, let's fly, let's fly
pack up, let's fly away...
|
|
