- Kate Rusby Farewell 歌词
- Kate Rusby
- One dark and stormy winters night
在一个风雨交加的冷冬夜里
The snow lay on the ground
皑皑白雪覆盖地面
The sailor boy strode on the wharf
水手男孩大步踏上了码头
And the ship was eastward bound
那艘船则被停泊在东岸边
His sweetheart standing by his side
他的心上人站在他的身旁
Shed many a bitter tear
挥下辛酸的泪水
And as he pressed her to his breast
当他用胸膛拥揽起她的头
He whispered in her ear
在她耳边低语说
Was any fail the ship set sail
就算这次航行有何不测
His love was standing by
他的爱也不会改变
She watched the vessel out of sight
女孩眼看着大船驶离视线
And the tears bedimmed her eye
泪水渐渐模糊了她的目光
She prayed to him and heaven above
她默默地为男孩向天祈祷
To guide him on his way
但愿能给他指明路途
And all the parting words that night
在那晚道出的离别之言
Still echoed loud round the bay
依旧回荡在海岸周围
Farewell Farewell my own true love
再见，再见了，我衷心的爱人
May this grief for me till sore
这悲伤或会让我心痛
And you will be my guiding light
但你会成为我的指路明灯
Till I return once more
直到我再次归来
我的思念会伴你远行，我的爱人
My thoughts will be with you my love
每逢暴风肆虐海上时
When the storm is raging high
那么再见了，再见，请记住我
So farewell, farewell, remember me
你这忠诚的小水手，可要守信啊
Thy faithful sailor boy, thy faithful sailor boy
那么再见，再见了，我衷心的爱人
在地上我们时日无多
So farewell farewell my own true love
在天堂我们再续前缘
On earth we live no longer
我肯定会回到你身边
Patiently tell heaven above
但愿能在天境里于你相遇
I'll be back to tell you sure
相会在高于天空之处
I hope to meet you in the land
From far beyond the sky
你这忠诚的水手男孩
Where you know what the parts are from
再见，再见了，我衷心的爱人
Thy faithful sailor boy
这悲伤或会让我心痛
Farewell Farewell my own true love
但你会成为我的指路明灯
May this grief for me till sore
直到我再次归来
And you will be my guiding light
我的思念会伴你远行，我的爱人
Till I return once more
每逢暴风肆虐海上时
My thoughts will be with you my love
那么再见了，再见，请记住我
When the storm is raging high
你这忠诚的小水手，可要守信啊
So farewell, farewell, remember me
不变心的水手男孩
Thy faithful sailor boy, thy faithful sailor boy
Thy faithful sailor boy
|
|
