- will.i.am Bang Bang 歌词
- will.i.am
- I love her, can’t leave her,
我爱她，离不开她
Forever I’ll always need her,
我无时无刻都需要她
She lie, but I believe her,
她撒谎，但我还是相信她
Lovesick I got that fever.
我已经陷入了狂热的单相思不能自拔
Love stupid, I know it,
爱情是愚蠢的，这我知道
Love stupid, I know it,
我知道它是愚蠢的
I know, cause I’m a fool in love.
我懂，因为我就是那个陷进去的傻子
My baby shot me down again,
我宝贝儿又一次击中了我（即拒绝我的求爱）
Shot me down with the love and it go bang bang.
伴随着那"嘭 嘭"枪响，我的爱也一同被击破
That girl’s a killer from a gang,
那女孩是个持枪的杀手
Shot me down with the love and it go bang bang.
她"嘭 嘭"连同我炙热的爱也击碎
And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
但是，哦！我还是那么爱她，因此我一定要让她知道啊
That I’ll be here for her to always love her down.
我会一直守候她，就算她一次又一次击毙我的爱意
And maybe that’s the truth,
唉，或许这就是真理
The clock can tick and ain’t no use,
时钟嘀嗒嘀嗒但并没有什么用
I wonder when my tux can see you when you’re down.
我只想知道你何时回来，何时你才会见到西装革履的我
Bang, bang,
"嘭 嘭"
Got him with a bang,
我一枪击中了他
Love him down, down
看着他带着他的爱一起倒下
I shot my baby with a bang, bang,
我"嘭 嘭"开枪击倒了我的宝贝儿
Got him with a bang,
打中他了
Bang, bang, bang, bang, bang.
嘭 嘭 嘭 嘭 嘭"
Bang, bang,
"嘭 嘭"
Got him with a bang,
我开枪射中了他
Love him down, down
因为我是如此喜欢看他颓然倒地的样子
I shot my baby with a bang, bang,
于是我开枪"嘭 嘭"打倒了我的宝贝儿
Got him with a bang,
打中他了
Bang, bang, bang, bang, bang.
"嘭 嘭 嘭 嘭 嘭"
I love her, can’t leave her,
我爱她，离不开她
Forever I’ll always need her,
我无时无刻都需要她
She lie, but I believe her,
她撒谎，但我还是愿意信她
Lovesick I got that fever.
我已经陷入了这狂热的相思病中了
Love stupid, I know it,
爱情是愚蠢的吧，我知道
Love stupid, I know it,
爱情是愚蠢的啊，我知道了
I know, cause I’m a fool in love.
我知道是因为我就是那个为情所困的笨蛋啊
My baby shot me down, down, down, down
我宝贝儿就这么残忍的毙了我的爱，爱，爱，爱啊
Shot me down with the love and it went pow-pow
我爱她的心就这样"砰 砰"被打碎了
I love my baby’s freaky style,
我就是喜欢我宝贝儿的古怪脾气
But my baby’s always sneaking out.
但是她却总是想要逃离我
But damn, I love her so,
该死，我还是那么爱她
That’s why I gotta let her know
因此我一定要让她知道
That I’ll be here for her, I’ll always be her man.
我会一直陪在她身边，做她可以依靠的男人
And baby, that’s the truth,
宝贝儿，这就是真理
You’re my chick, bottlecruise,
我在漂流瓶里塞了写着"你是我女人"的纸条
I got that roof, I put that diamond on her hand.
我简直是要上天了 竟然给她戴上了钻戒
Bang, bang,
"嘭 嘭"
Got him with a bang,
我一枪击中了他
Love him down, down
我就是爱看他一次次为爱牺牲倒下
I shot my baby with a bang, bang,
于是我"嘭 嘭"向我宝贝儿开枪了
Got him with a bang,
一枪致命
Bang, bang, bang, bang, bang.
"嘭 嘭 嘭 嘭 嘭"
Bang, bang,
"嘭 嘭"
Got him with a bang,
一枪赢到他
Love him down, down
好爱他的姿态屈服于爱之下
I shot my baby with a bang, bang,
我"嘭 嘭"射中我的宝贝儿
Got him with a bang,
嘭 嘭"击倒他
Bang, bang, bang, bang, bang.
"嘭 嘭 嘭 嘭 嘭"
Oh, yeah, I love my baby
是的我爱我的心肝儿宝贝
Hey baby yeah I love you,
哦宝贝我爱你
Stupid is what stupid do,
傻子才去办傻事儿
Tom and Jerry and Scooby Do,
汤姆，杰瑞，史酷比那样的才是傻子（三个动画角色）
Oh baby, I’m a fool for you.
宝贝儿，我只对你一个人犯傻
Come here, baby, be my lollypop,
来吧宝贝儿，做我的禁果
I make it better, make the booty drop.
我就是擅长这种有啪啪啪节奏的动作
Hey baby, can’t get you out my brains,
哦宝贝儿，我没法儿从脑海里把你抹去
Damn girl, you’re such a ***y thing.
该死，小妞，你真是个性感尤物
Pretty little lady
迷人的小少妇
And my baby makes me go down down
我宝贝儿让我不停向她心里陷落
My baby makes me go down down
我宝贝儿让我不停向她深处探索
My baby makes me go down down
我宝贝儿让我越来越走火
My baby makes me go down down…
我宝贝儿让我越来越入魔
Bang, bang,
"嘭 嘭"
Got him with a bang,
一枪就拿下他了
Love him down, down
我爱他如此痴痴为爱着迷
I shot my baby with a bang, bang,
我"嘭 嘭"一枪击中了我的宝贝儿
Got him with a bang,
一枪便得到了他
Bang, bang, bang, bang, bang.
"嘭 嘭 嘭 嘭 嘭"
Bang, bang,
"嘭 嘭"
Got him with a bang,
他已经倒在我枪口下
Love him down, down
没错我就是喜欢看他被我射倒在地的样子
I shot my baby with a bang, bang,
我又一枪"嘭 嘭"击中了我的宝贝儿
Got him with a bang,
他已经是我的猎物了
Bang, bang, bang, bang, bang.
"嘭 嘭 嘭 嘭 嘭"
|
|
