- B-Front The Message 歌词
- Ran-D B-Front
- To those who can hear me
对于那些听得见我的人们
I say"Don not despair"
我要说：“不要绝望”
The misery that is now upon us is but the passing of greed
我们现在所受的苦难，只是因为那些害怕进步的人
The bitterness of men who fear theway of human progress
在失败之前发泄着他们的怨恨和贪婪
The hate of men will pass and dictators die
仇恨将会消失，独裁者将会灭亡
And the power they took from the people
他们从人民那里夺走的权利
will return to the people
终将回归于人们
And so long as men die
只要人类没有灭亡
Liberty will never perish
自由永远不会消失
Soldiers—don’t give yourselves to brutes
士兵们——不要为那些野兽去卖命
Men who despise you ,enslave you
他们会鄙视你们，奴役你们
Who regiment your lives,tell you what to do,what to think and what to fell
他们会掌控着你们的生死大权，告诉你们该做什么，该想什么，该感觉什么
Who drill you ,diet you,treat you like cattle,use you as cannon fodder
他们操练你们，饿着你们，把你们当牲口，要你们当炮灰
Don’t give yourselves to these unnatural men
不要听信这些没有人性的家伙
Machine men,with machine minds and machine hearts
他们是机器，有着机械的头脑和铁石的心肠
You are not machines
你们不是机器
You are not cattle
你们不是牲口
You are men
你们是人！
Dictators free themselves
独裁者们自己享有自由
But they enslave the people
但使人民沦为奴隶
Now let us fight to fulfill that promise
现在，让我们为了实现诺言而战
Let us fight to free the world
为了世界自由而战
To do away national barriers
为了消除国家壁垒而战
To do away greed
为了消除贪婪
With hate and intolerance
仇恨与偏见而战
Let us fight for a world of reason
为了一个理性的世界而战
A world where science and progress will lead to all mens happiness
一个科学和进步将带给全人类幸福的世界
Soldiers-in the name of democracy
士兵们——以民主之名
Let us all unite
让我们团结起来！
让我们团结起来！
Let us all unite
你们人民是有力量的
有力量制造武器
You the people have the power
有力量创造幸福
The power to create machines
你们有力量建设一种自由而美好的生活
The power to create happiness
让生命变成一次奇妙的旅程
You the people have the power to make this free and beautiful
那么以民主之名
To make this life a wonderful adventure
让我们团结起来！
Then in the name of democracy
为了一个理性的世界而战
Let us all unite
一个科学和进步将带给全人类幸福的世界
士兵们，以民主之名
Let us fight for a world of reason
让我们团结起来！
A world where science and progress will lead to all mens happiness
Soldiers-in the name of democracy
Let us all unite
|
|
