- Daphné Petite cantate 歌词
- Daphné
- Une petite cantate
一首小合唱
Du bout des doigts
在指尖上
Obsédante et maladroite
痴迷而笨拙
Monte vers toi
回到你身边
Une petite cantate
一首小合唱
Que nous jouions autrefois
我们曾经表演过
Seule, je la joue, maladroite
我独自一个人演唱时却笨手笨脚的
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Cette petite cantate
这首小合唱
Fa, sol, do, fa
N'était pas si maladroite
没有那么笨拙
Quand c'était toi
当是你演奏的时候
Les notes couraient faciles
这些音符悦耳动听
Heureuses au bout de tes doigts
连指尖都感到快乐
Moi, j'étais là, malhabile
我演唱时却笨手笨脚的
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Mais tu est partie, fragile
但你走了
Vers l'au-delà
到来世
Et je reste, malhabile
我呆在那里，笨手笨脚的
Fa, sol, do, fa
Je te revois souriante
我看见你又在微笑
Assise à ce piano-là
坐在那架钢琴旁
Disant "bon, je joue, toi chante
说，“好吧，我演奏，你唱。
Chante, chante-la pour moi
" 唱吧，唱给我听。”
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Oh mon amie, oh ma douce
哦，亲爱的，哦，我的心肝
Oh ma si petite à moi
哦，我是如此渺小
Mon Dieu qu'elle est difficile
天哪，这太难了
Cette cantate sans toi
没有你的小合唱
Une petite prière
一个小祈祷
La, la, la, la
Avec mon cœur pour la faire
用我的心
Et mes dix doigts
和十个手指去做
Une petite prière
一个小祈祷
Mais sans un signe de croix
但没有十字架的手势
Quelle offense, Dieu le père
多么冒犯啊，天父啊
Il me le pardonnera
他会原谅我的
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Les anges, avec leurs trompettes
天使们，用他们的小号
La jouerons, jouerons pour toi
为你演奏
Cette petite cantate
这首小合唱
que mous jouions autrefois
我们过去表演的很开心
les anges avec leurs trompettes
天使们，用他们的小号
la jouerons,jouerons pour toi
为你演奏
Cette petite cantate
这首小合唱
Qui monte vers toi
回到你身边
cette petite cantate
这首小合唱
qui monte vers toi
回到你身边
|
|
