|
|
- キタニタツヤ 優しいてのひらで心臓を包むように 歌詞
- キタニタツヤ
- 昨日はあんなに笑っていたのに、
昨天明明笑得那麼開心
今、君はおかしくなっている！
現在，你變得奇怪了啊！
眼球が微かに痙攣して、
眼球輕微地痙攣
その手が震えだした
手也開始了顫抖
その目にいったい何を映している？
那眼中究竟映出了何物？
焦點は合っていないまま
焦點仍無法對準
まるで化物でも見るように
簡直就像看到了怪物一樣
怯えきってしまっている
害怕得不得了啊
逃げようとしたって、
即使想要逃離開
その腳は命令を拒んでいる
腳也抗拒了指令
その目に浮かんだ混迷と
那浮現在眼中的混亂和
絶望が愛おしくて
絕望多令人憐愛
私はその心の臓が
我為了不讓那顆心臟
止まってしまわないように、
停止跳動
優しくメスを執った
溫柔執起了手術刀
「綺麗な夢を見たいんだ」
“想做一個美麗的夢呢。”
今、壊れていく
此刻，逐漸崩壞
私の「神の手」の中、
在我的“神之手”中
縋るように救いを求めるあなたの顔
與渴求拯救糾纏的你的容顏
こうして解けていく、
那副身體一點一點
その身體ひとつずつ
就此逐漸消融
かつての隣人は無機物になり、
曾經的鄰人化作了無機物
綺麗な目は白く濁りだした
清澈的眼睛開始變白渾濁
私の戀人は今日も笑っている
我的戀人今天也展顏微笑
つられて私も笑ってしまう
於是我也跟著笑了起來
私が人を救済ったこと、
我拯救了他人這件事情
君は気がついていたのに
你明明已經註意到了啊
夜になれば君も同じように
夜幕之中，你也會用同樣
死んだ目で私を見るのかな
亡故的眼眸來注視我嗎？
それでも私の利他心は
儘管如此，我的利他心
君の救済を望んでいる
還是希望你能得到救贖
夜がやってきて、
夜幕降臨，
君を手にかけようとして
我想把你握在手中
でも君は笑って、
但你笑著
私に優しい目を向ける
對我投來溫柔目光
私はその心の臓が
我希望那顆心臟
祝福されるように、
能得到祝福
優しくメスを執った
於是溫柔執起了手術刀
「綺麗な夢を見ていてね」
“做了一個美麗的夢啊。”
今、壊れていく
此刻，逐漸崩壞
私の「神の手」の中、
在我的“神之手”中
この私が救われるように
為了我能夠被救贖
祈ったあなたは
而祈禱的你
こうして解けていく、
那副身體一點一點
その身體ひとつずつ
就此逐漸消融
かつての友人は無機物になり、
曾經的友人化作了無機物
綺麗な目は白く濁りだした
清澈的眼睛開始變白渾濁
私が全ての死を
我應當將所有死亡
この手で決めるべきだと
親手裁定
思っていたのに、
我本是這樣以為
私はもう己の死さえも
可是我已經連自己的死亡
決められないんだ
都無法決定了啊
「あぁ。」
“啊。”
今壊れていく、私が神を生きた今日
當下逐漸崩壞，我在神活著的今天
祈っている、
祈禱著
優しく終わらせてほしいんだと
希望迎來溫柔的終局
そして、私の首が
然後，在我的脖頸
その縄にかけられる
被繩索纏繞束縛的
最期の一瞬で、ひとつだけ
最後一瞬間，想起來了
思い出した
一件事情
「私の名は『××××』」
“我的名字叫‘××××’。”
|
|
|
|
