- Alt-J House of the Rising Sun 歌詞
- Alt-J
- There is a house in New Orleans
新奧爾良有棟房子
They call the Rising Sun
人們稱之為日昇之屋
And it's been the ruin of many poor souls
那裡，已成為見證許多貧苦靈魂的廢墟
And lord, my father is the one
而主啊，我的父親便是其中一位
我的母親，是為裁縫
My mother, she's a tailor
她縫釘那些藍色牛仔褲
She sews those blue blue jeans
掙錢供給我那賭博上癮的醉鬼父親
Keep my gambling father drunk
但內心深處在奧爾良的那些日子裡
Deep down in New Orleans
皆是幸福，快樂著
像是雛鳥飛過熊熊森林大火
It's a happy, happy , happy, happy, fun day, day
我父親會感到翅膀下的炎熱
為了逃債而四處躲藏
Like a bird flying over forest fire
在那裡他會繼續賭博，並變得更醉
My father feels the heat beneath his wings
我母親，從未得到應有的幸福
And in debt he yields for another tower
跪著向主祈禱
Where he gambles and drunk he still drinks
讓這一切融化都在主溫暖的臂膀
遠離新奧爾良
My mother hides from pleasure
是那歡心，有趣的日子啊
Sees the father on her knees
是那歡心，有趣的日子啊
Left it in the arms of God
Away from New Orleans
Happy, happy, happy, happy, fun day, day
Happy, happy, happy, happy, fun day, day
|
|
