- CHVRCHES HeavenHell 歌詞
- CHVRCHES
- Am I real if you can see right through me?
如果你能看清我，我是真實存在的嗎？
If I'm in a magazine
如果我在雜誌封面上出現
Do you believe it? Do you believe?
你信嗎？
Do you believe it? Do you believe?
你會相信嗎？
Am I real if I'm a broken record?
我是非憑空想像的嗎？
Selling you what you don't need
如果我喋喋不休地推銷給你一些你不需要的東西
Do you believe it? Do you believe?
你信嗎？
Do you believe it?
你確信嗎？
I don't
反正我不信
Do you ever wonder what we learned?
你有沒有想過我們學到了什麼
We can raise our glasses, dancing on the ashes as it burns
我們可以舉杯暢飲，在燃燒的灰燼上起舞
Have you reached the point of no return?
你已經走上了不歸路嗎
We can raise our glasses, dancing on the ashes as it burns
讓我們一邊舉杯，一邊在燃燒的灰燼上起舞
Is this heaven or is this hell?
這是天堂還是地獄
Through a silver screen, you're sayin' what you mean
透過銀幕，你在訴說你的想法
But I can't tell
但我捉摸不透
Is this heaven or is this hell?
我已分不清天堂地獄
If none of this is real, then show me what you feel
如果一切都只是海市蜃樓，那告訴我你的想法
'Cause I can't tell
因為我不明白
Is it right if I'm a perfect actress?
如果我是個完美的女演員，對嗎
Playin' the princess in distress
扮演著遇險的公主
Is it enough, yeah? Is it enough?
夠了嗎
Is it enough, yeah? Is it enough?
夠了嗎
Is it alright if I save myself and if I clean up my own mess
如果我救了自己還清完自己的爛攤子，可以了嗎
Is it enough, yeah? Is it enough?
夠了嗎
Is it enough , yeah?
還不夠嗎
'Cause I've had enough
反正我受夠了
Do you ever wonder what we learned?
你弄明白我們學到了什麼了嗎？
We can raise our glasses, dancing on the ashes as it burns
我們乾杯，在燃燒的灰燼上起舞
Have you reached the point of no return?
你已經到了不歸路的境地嗎？
We canraise our glasses, dancing on the ashes as it burns
讓我們一邊舉杯，一邊在燃燒殆盡的灰燼上起舞
Is this heaven or is this hell?
這是天堂還是地獄？
Through a silver screen, you're sayin' what you mean
透過銀幕，你告訴我你的想法
But I can't tell
但我不確定
Is this heaven or is this hell?
隨便天堂還是地獄
If none of this is real, then show me what you feel
如果一切都虛無縹緲，起碼讓我明白你的感受
'Cause I can't tell
因為我已無法分辨
Is this heaven or is this hell?
天堂或地獄
Through a silver screen, you're sayin' what you mean
透過銀幕，你在訴說你的想法
But I can't tell
但我沒法確定
Is this heaven or is this hell?
天堂還是地獄
If none of this is real, then show me what you feel
如果萬物虛無，告訴我你的感受
'Cause I can't tell
只因我還是無法分辨
|
|
