- Arctic Monkeys Mardy Bum 歌詞
- Arctic Monkeys
- Now then Mardy Bum
好了大小姐
I see your frown
看著你皺著眉頭
And it's like looking down the barrel of a gun
就像對著一支槍管
And it goes off
看著它開火
And out come all these words
然後說出這些話
Oh there's a very pleasant side to you
但實際上你也有溫柔的一面
A side I much prefer
這是我更喜歡的你
It's one that laughs and jokes around
是開心相處時的你
Remember cuddles in the kitchen
記得在廚房的嬉鬧
Yeah, to get things off the ground
誒是多麼的快樂
And it was up, up and away
但都煙消雲散了...
Oh, but it's right hard to remember
事實上都很難再記清
That on a day like today when you're all argumentative
尤其是在你如此生氣的今天
And you 've got the face on
還又擺出這幅表情
Well now then Mardy Bum
好吧大小姐
Oh I'm in trouble again, aren't I
我涼了對吧
I thought as much
我早有預料
Cause you turned over there
因為你轉身的時候
Pulling that silent disappointment face
已經擺出了沉默失望的表情
The one that I can't bear
那是我無法忍受的表情
Can't we laugh and joke around
我們不能像以前一樣開開玩笑嗎
Remember cuddles in the kitchen
記得在廚房的嬉鬧
Yeah, to get things off the ground
誒是多麼的快樂
And it was up, up and away
但都煙消雲散了. ..
Oh, but it's right hard to remember
事實上都很難再記清
That on a day like today when you're all argumentative
尤其是在你如此生氣的今天
And you've got the face on
還又擺出這幅表情
Yeah I'm sorry I was late
誒對不起我知道我遲到了
Well I missed the train
因為我沒趕上地鐵
And then the traffic was a state
之後又堵車
And I can't be arsed to carry on in this debate
但我根本不想繼續爭辯
That reoccurs ,oh when you say I don't care
你又說我不在乎
Well of course I do, yeah I clearly do!
怎麼可能？我當然在乎你
So laugh and joke around
笑著開開玩笑
Remember cuddles in the kitchen
記得在廚房的嬉鬧
Yeah, to get things off the ground
誒是多麼的快樂
And it was up, up and away
但都煙消雲散了...
Still it's right hard to remember
事實上都很難再記清
That on a day like today when you're all argumentative
尤其是在你如此生氣的今天
And you've got the face on
還又擺出這幅表情
At least not today
但至少別在今天吧！ (Don't Look Back in Anger - Oasis的最後一句)
|
|
