|
|
- 优しさの理由+God knows…+鸟之诗+Sincerely 歌詞 祈inory 呦貓UNEKO 茶理理 Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx 优しさの理由+God knows…+鸟之诗+Sincerely 歌詞
- 祈inory 呦貓UNEKO 茶理理 Quintino & Blasterjaxx
- 《鳥の詩》
屆かない場所をずっと見つめてる
（夢中的小鳥眺望著遠方的樂土）
願いを秘めた鳥の夢を
（將那鳥之夢深藏在心中）
振り返る灼けた線路
（驀然回首積雨雲覆蓋著熾熱的鐵軌）
覆う入道雲形を変えても
（即使它變幻了模樣）
僕らは覚えていてどうか
（我們總還是會記得）
季節が殘した昨日を
（季節殘留下的昨日）
消える飛行機雲追いかけて追いかけて
（漸漸消散的航跡雲我們不停追逐）
早すぎる合図ふたり笑い出してるいつまでも
（對於過早的暗號讓我們相視而笑）
真っ直ぐに眼差しはあるように
（正如你那一直以來耿直的目光那樣）
汗が滲んでも手を離さないよずっと
（即使掌心已滿是汗水也一定緊握不放）
《優しさの理由》
退屈な窓辺に吹き込む風に
（無聊的窗邊清風吹拂）
顔をしかめたのは照れくささの裏返し
（皺緊眉頭是因掩飾背後的羞澀）
曖昧にうなずく手のひらの今日
（曖昧地點頭掌心中的今天）
描いてる自分は少し大げさで
（描繪的自己稍微有些誇張）
何か変わりそうな気がしているよ
（感覺到有什麼即將要改變）
心に呼びかける君のせいだね
（皆因向著我內心呼喚的你）
曇り空のぞいた予感
（陰霾的天空窺探出的預感）
手をのばそういつよりも力強い勇気で
（伸出手懷著比以往更堅強的勇氣）
光も影もまだ遠くてそれでも僕らは
（光與影仍遙不可及儘管如此我們）
優しさの理由が知りたい
（也想知曉溫柔的理由）
今は誰の名前でもない輝きの彼方へ
（現在邁向不屬於任何人的光輝的彼岸）
全部過去になる前に見つけに行こう
（趁一切成為過去之前去將它們一一發現）
《God knows …》
渇いた心で駆け抜ける
（乾枯的心也不願放棄掙扎前行）
ごめんね何もできなくて
（對不起我實在是無能為力）
痛みを分かち合うことさえ
（你的痛楚我多麼渴望與你分擔）
あなたは許してくれない
（然而你卻執意不願予我半分）
無垢に生きるため振り向かず
（只為能純粹地活下去不再回頭）
背中向けて去ってしまう
（你便轉身背對離開我身邊）
On the lonely rail
（在孤獨的軌道上）
私ついていくよ
（我願意跟在你的身後）
どんな辛い世界の闇の中でさえ
（無論道路崎嶇即使沉淪暗無天日的世界裡）
きっとあなたは輝いて
（也有你在我的身旁閃閃發光）
超える未來の果て
（牽起手超越未來盡頭）
弱さ故に魂こわされぬように
（已是如此脆弱就不要再讓靈魂也收到傷害）
My way 重なるよ
（我的路於前方交重）
いまふたりにGod bless...
（此刻二人一同沐浴在神的佑護中）
《Sincerely》
知らない言葉を覚えていくたび
（每當記憶陌生詞彙）
おもかげのなか手を伸ばすの
（便會向舊時光景中伸出手）
だけど一人では分からない言葉も
（但孤身一人也許有些話語）
あるのかもしれない
（難以領悟）
さよならは苦くて
（離別總傷感）
アイシテルは遠いにおいがした
（一聲愛你遙不可及）
例えようのないこの想いは
（這份思念無法言喻）
とても怖くてだけどとても愛おしくて
（惶恐卻無比憐惜）
わたしなんで泣いてるんだろう
（我為何在哭泣）
心になんて答えたらいい
（該如何回應我的內心）
言葉はいつでも語るでもなくて
（總會心不對口）
そこにあるばかりつのるばかり
（埋在心頭一句又一句）
わたしはあなたに會いたくなる
（我越來越想見到你）
|
|
|
|
