- Camille she was 歌詞
- Camille
- When she was home,She was a swan
當她尚在家中時，她如天鵝般高貴
When she was out she was a tiger，
當她離開了家來到野外，
And a tiger in the wild is not tied to anyone
她是只不受任何人束縛的猛虎
When she was lost,She was a toad
可當她迷失了自我，她如蟾蜍般低賤
The day I found her on the road,I gave her water and a rose
我在路上發現她的那一天，我給了她水與一束玫瑰
And as she stretched, the sun rose
她伸展著後肢的同時，太陽緩緩升起了
go go go
快離開吧，快一點，再快一點
go away go away go away
不要被人傷害了啊
go go go
一定要照顧好自己渡過難關
go away go away
安心地向前吧，我在保護著你
When she was young,She was a cow
當她尚且年輕時，她如乳牛般無私
And all day long,She milked the stars
每個日夜她都在孕育著星辰
She taught me women to survive
她教會我女性要學會生存
must be unfaithful to their child
只能對她們的孩子說一些謊言
Of all the wonders of the world
在世界眾多奇觀中
She was a lady with a bird
她只是一名普通的女性並帶著她心愛的小鳥
She must have so many lives
並且擁有著一次又一次的轉世
Was it the first?
這次會是新的開端嗎？
Was it the last?
這次會是一切的結束嗎？
go go go
誰又知道呢？離開吧，不要再去刨根究底
go away go away go away
離開吧，不要再回頭看了
go go go
離開吧，進入下一個輪迴
go away go away
離開吧，不要再留戀了
When she was ill,she was a whale
當她臥病在床時，她如鯨魚般耐心
She was so patient she would wait
她願意耐心地等待著我
Until I sang her by the lane
在巷口為她唱那一首首歌謠
The sweetest tunes to ease her pain
那些甜美的曲調彷彿是為了減輕她的痛苦而存在
When she was old,she was an owl
當她活至耄耋時，她如鴞般自由
I saw her swaying in the sky
我看見她獨自在空中自由翱翔
And she died inside my arms,I realised she was a cat
當她躺在我懷裡逐漸失去呼吸時
go go go
我才明白她一直都只是那隻令人憐惜的貓咪罷了
go away go away go away
安心地離開吧
go go go
我們都明白的，你這一世的付出與努力
go away go away
下一世也有人會替我愛著你
Sometimes I wonder (go)
有的時候我常常想（快點離開吧）
If my child (go)
如果我的孩子（不要做任何停留）
Will have her eyes (go)
會用她的眼睛（不要留下來）
(go away go away)
（誰又曾想過離開）
To see through me (go)
看穿我的不堪與脆弱（誰又不曾想過離開）
And when I die (go)
我死亡了（可是沒有人能規避它）
And I am born again (go)
我又重生了（我們都只能面對它）
(go away go away go away)
（正視它且順應它）
What will I be (go)
我會變成什麼呢（其實我不想離開）
A stone (go)
一塊石頭嗎？ （其實沒有人想離開）
A cat (go)
一隻貓咪嗎？ （可是為什麼都只能離開）
A tree
還是一棵樹？ （可不可以都不要離開）
go away go away
誰又知道呢。
Go Go Go
我像極了那隻令人生厭的蟾蜍
Go away Go away Go away
那就都不要管我了！
Go Go Go
都不要我了啊！
Go away Go away Go away
我一點都不值得啊！
Go Go Go
我不配啊！
Go away Go away Go away
就離開我啊！
Go go go
真的是我不配嗎？
go away go away go away
其實我希望你們可以留下
go go go
可不可以留下來不要離開我了？
go away go away
其實我也渴望水與那一束玫瑰（這次可以被聽懂了嗎？）
|
|
