|
|
- AKI A PHILOSOPHICAL LOVE 歌詞
- AKI
- 見つめる空へと
仰望向天空的遠方
浮かぶ無意識の病める蒼へ
向著浮現的無意識的病態的藍色
（靜かに咲いた夢の終わり）
（悄然綻放的夢的盡頭）
獨りで泣いていた
曾在那裡孤獨地哭泣
（ただ徬徨い続ける夢の終わり）
（不斷徘徊的夢的盡頭）
偽り続けてなお戀し
即便一直偽裝卻愈發戀慕
閉じた瞳美しく
緊閉的眼瞳如此美麗
視たいものだけ映せよ
請只映照出想看見的東西吧
はらりはらり
輕輕地輕輕地
夢に落ちる
飄落入夢境
涙の還る場所
那是淚水最終的歸宿
振り返ればただ寂しくて
回憶過去也只是寂寞不堪
視て視ないふりさえ出來なくて
更沒有辦法視若無睹
夢見心地の迷子のよう
像一個在夢境中迷失的孩子
救いのないフィロソフィー
沉浸在無可救藥的哲學之中
交わる色さえ
就連相融的色彩也
やがて無意識に染まる黒へ
終將被無意識地渲染成黑色
（靜かに咲いた夢の終わり）
（悄然綻放的夢的盡頭）
獨りが好きだった
也曾喜歡一個人獨處
（ただ徬徨い続ける夢の終わり）
（不斷徘徊的夢的盡頭）
傷を増やしてもなお戀し
即使徒增傷口也愈發戀慕
閉じた瞳震えてる
緊閉的眼瞳微微顫抖
好きな詩だけ歌えよ
請只歌唱出喜歡的詩句吧
はらりはらり
輕輕地輕輕地
胸に響く
在胸膛迴響
痛みが宿る場所
那是疼痛藏身的地方
愛せるなら愛したかった
如果可以去愛也想要去愛
壊せるなら壊してほしかった
如果能夠摧毀也想要去摧毀
夢見心地の少女のよう
像一個在夢境中徬徨的少女
応えに凪ぐフィロソフィー
聆聽著哲學平靜的回應
閉じた瞳美しく
緊閉的眼瞳如此美麗
視たいものだけ映せよ
請只映照出想看見的東西吧
はらりはらり
輕輕地輕輕地
夢に落ちる
飄落入夢境
涙の還る場所
那是淚水最終的歸宿
振り返ればただ寂しくて
回憶過去也只是寂寞不堪
視て視ないふりさえ出來なくて
更沒有辦法視若無睹
夢見心地の迷子のよう
像一個在夢境中迷失的孩子
救いのないフィロソフィー
沉浸在無可救藥的哲學中
|
|
|
|
