|
|
- 花江夏樹 戀咎館のタペストリー 歌詞
- 豊永利行 花江夏樹
- 希望の糸から
希望之絲
日々を紡いでゆこう
日日紡績
絶望の針持って
絕望之針
刺したい愛の詩
縫綴愛的詩篇
微笑みのために
為了您的微笑
全て捧げたいほど
願獻出一切
嘆きの嵐で
在嘆息的風暴中
狂おしく引き裂いて
瘋狂撕裂
孤獨なのは誰だろう
孤獨的人是誰
遠くて近い二人は
似遠而近的兩人
思い出のオルゴール
記憶的八音盒
鳴らしながら確かめる
一邊吟唱一邊確認
絆の深さ
羈絆的深度
離れることはできない
無法分離
時の流れさえも止めたい
希望連時間也停止流逝
戀の咎を絵にしたら
繪上愛的罪行
この瞬間さえタペストリー
只是瞬間tapestry
笑顔が見たくて
想看到您的笑容
なんでもすると誓う
誓願萬死不辭
泣き顔のなかに
哭泣的容顏裡
本當の気持ち知りたい
想知道您真正的心情
孤獨なのは罰だろう
孤獨或許就是懲罰
遠くて近い二人は
似遠而近的兩人
靜かなティータイムでも
即使是安靜的茶會時間
胸騒ぎで揺れている
也總是忐忑不安心神不定
絆の脆さ
羈絆的脆弱
壊せるならば壊そう
一觸即潰
壁を挾む本心の愚かさ
隔著牆壁愚蠢的真心
戀の咎は絵になると
繪成愛的罪行
ためいき織るタペストリー
用嘆息編織tapestry
離れることはできない
無法分離
時の流れさえも止めたい
希望連時間也停止流逝
戀の咎を絵にしたら
繪上愛的罪行
この瞬間さえタペストリー
只是瞬間tapestry
壊せるならば壊そう
一觸即潰
壁を挾む意味の愚かさ
隔著牆壁愚蠢的意圖
戀の咎は絵になると
繪成愛的罪行
ためいき織るタペストリー
用嘆息編織tapestry
|
|
|
|
