- Lou Reed Walk On The Wild Side 歌詞
- Lou Reed
- Holly came from Miami FLA
Holly來自佛羅里達州邁阿密市（Holly Woodlawn，女同性戀者，因為受夠了佛洲保守的同性戀氣氛而選擇北上至紐約）
Hitch hiked her way across the USA
一路乘便車穿越美國
Plucked her eyebrows on the way
她在沿途學會了拔睫毛
Shaved her legs and then he was a she
以及刮腿毛她變成了一個假小子
She said hey babe take a walk on the wild side
她說，嘿，寶貝，到野外走走吧
Said hey honey take a walk on the wild side
嘿，寶貝，到野外走走吧
Candy came from out on the island
Candy來自長島（Candy Darling，地下絲絨歌曲Candy says的主人公就是Candy，是變性人）
In the backroom she was everybody's darling
大夥都很喜歡她（這是一個雙關，Candy本人是The Backroom的常客）
But she never lost her head
但她從未喪失理智
Even when she was givin'head
即使她在為男人們提供服務
She said hey baby take a walk on the wild side
她說，嘿，寶貝，到野外走走
She said hey babe take a walk on the wild side
她說，嘿，寶貝，到野外走走
And the coloured girls go
那些漂亮的姑娘們都唱著
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Little Joe never once gave it away
小喬從未放棄過（Joe Dallesandro，同性戀亞文化的一個化身符號。另外，滾石樂隊在71年的專輯Sticky Fingers封面就是Joe穿牛仔褲的照片）
Everybody had to pay and pay
每個人都得兢兢業業
A hustle here and a hustle there
在紐約城四處奔波
New York city is the place where they said
他們都說
Hey babe take a walk on the wild side
嘿，寶貝，到野外走走
I Said hey Joe take a walk on the wild side
我說，嘿，小喬，到野外走走
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
毒販子來到了街上
Looking for soul food and a place to eat
他在找黑人料理店
Went to the Apollo
跑去了阿波羅街
You should have seen him go go go
你應該看看他
They said hey Sugar take a walk on the wild side
他們說，嘿，甜心，到野外走走
I said hey babe take a walk on the wild side alright
我說，嘿，寶貝，到野外走走
Jackie is just speeding away
Jackie剛磕了藥（Jackie Curtis，癮君子，死於吸毒過量，曾幻想扮演死於車禍的James Dean）
Thought she was James Dean for a day
他還曾把自己當成James Dean
Then I guess she had to crash
我想他一定會出車禍
Valium would have helped that dash
但鎮定劑也許會讓他冷靜下來
She said hey babe take a walk on the wild side
她說，嘿，寶貝，到野外走走
I said hey honey take a walk on the wild side
我說，嘿，寶貝，到野外走走
And the coloured girls say
那些漂亮的姑娘們都唱著...
|
|
