|
|
- Andup 굿 歌詞
- Andup
- too many entertainers
太多的明星藝人
넓어진무대도좁지
寬闊的舞台也顯得窄小
모두가gladiators
所有人都是鬥角士
띄우기위해서로 등에칼을꽂지
為了出名在暗地里相互捅刀子
근거없는시비구호도없는시위
毫無根據的是非，口號都沒有的侍衛
악마의편집이이젠엠넷보다
與ment的惡魔剪輯相比
신인랩퍼들의악취미
我更不懂得新人rapper的惡趣味
난모르겠어방송국탓인진
這大概得怪電視局
중학교화장실담화 수준
中學衛生間裡的談話水準
누가누굴깠다고
說什麼誰要攻擊誰
누가누굴빤다고
誰要單挑誰的大話
떡밥에우르르몰려 판단력을
一群失去判斷力的傢伙
잃은판의모습전에이미봤거든
只要看到魚餌就蜂擁而至的局面我已經見識過了（大概是指SMTM4中snoop dogg事件）
들어봐2008 VJ 누명LP
回去聽聽2008年Verbal Jint的污名LP（Long-Playing，即黑膠唱片）
판의덩치만변했지
只有局面的規模有所變化
정치까며뻥치는쥐새끼가
攻擊政治還吹牛的鼠輩們
정치는더했지
多多做做政治吧
이해해자극은흔하니
（不過也）可以理解，刺激(的事情）多的是
광기를기대해다들
誰都在期待著瘋狂
기지배래같이
像個臭丫頭一樣
미치고싶지않을뿐이지과연
只是不想瘋掉而已
이싸움이남기는게있어
究竟這場戰爭中會有倖存者嗎？
위폐로산관심은꽤비싸
用假鈔買來的關心可貴著呢
hey misters man up
嘿先生們拿出點男人的樣子
광기를이끈다생각할때
被瘋狂的想法吸引的時候
휩쓸려되려
被瘋狂籠罩
왜문화를움직이고
為何對文化動心（以我理解應該是說為何想要當rapper)
동생을위하는지에대해
真的是為了弟弟妹妹嗎
왜태도를중요시하고
為何要重視態度
소신을지키려는지에대해
是否是為了守護信念
언행일치하려고
每每都在努力的想要言行一致
매번노력하고어제의나를되뇌
卻只是在重複昨日的自己
got my body full of bullet holes
我滿身瘡痍
난강철이아닌듯해
我可不像鋼鐵
처음에는신기했지관심과반응
初時覺得很神奇的（大眾的）關心和反應
이미다잤어잠 은
已經都歸為沈寂了，如今才剛剛甦醒
이제막깼어다관둬라말할때
說著“都到此為止吧”的時候
그리고있는미래의삶들
還有未來的生活
but why 우물안개구리
但是為什麼井裡的青蛙
그개구리의우물안그림
不懷念它的井
수준맞춰야하는지
要配的上自己的水準才行
너네웹툰많이보지
你們經常看webtoon（網絡漫畫）對吧
그럼빨리꿇어무릎
那麼就快點跪下
척하지말랬지
說了別裝良善之人
난그런너네가싫어
我厭惡此般的你們
but really do you wanna be a critic
但你真的想成為一個評論家？
그럼 알고 떠들어야지
既然知道就該議論紛紛才是
그 전에나누지말자시시비비
（但是）在你成為評論家之前就別分享你那些是是非非了
난내동생이실수했을때
我在我的弟弟妹妹們犯錯之時
이해 하려노력했지feel me
總會努力去理解他們，感覺到了嗎？
probably not
也許沒有（感覺到）
그저 진흙탕이
只是認為泥潭
재미있을 뿐이야 그치
很好玩兒是吧？
왜 도의와 의리를 저버린 채
為何把道義和義氣拋棄了
우월감에 세치혀를 놀리는지
玩弄著你那自以為很優越的三寸之舌？
왜 그들의 노력과 헌신 대신
為何無視他們的努力和犧牲
몰락만을 바라는지
反而只希望他們沒落？
왜 예를 아니오로 왜곡하고
為何（如今）成了不（提倡）做榜樣
그게 현실이 되는지
而滿是歪理的現實？
왜 내가 굳이 설명 해야 하는지
為什麼我執意要說明才行？
**** this ****
去他媽的
too much hatred
太多的仇恨
이젠없어죄의식
如今消失了的負罪感
애미애비운운하는꼴들
討論老爸老媽的模樣
10대엔유행어가돼있지
已經成了10代（年齡十位數是1的孩子們）中的流行語
성종교정치카테고리
宗教政治的範疇
내가보기엔아무도관심없지
在我看來無人關心
싸움판을만들어야관심받지
只有製造戰爭才能得到人們的關心
손가락질하며검지옆의
在(對別人）指指點點（的時候）看到
광고를봤지
食指旁的廣告了嗎？
증오는요즘잘팔리는hot item
憎惡是最近熱賣的搶手貨
삿대질이스마트폰시대에
在（對別人）指手畫腳的智能手機時代裡
꼭치욕만은
不僅僅只有辱罵
아닌듯해ay 소름끼쳐
ay渾身顫栗
I'm off that man
我是那個人
존경아닌값싼관심에중독됐네
不是對尊敬，而是對廉價的關心中毒
캑캑대며이미got chain choked
咔咔的已經挨了一連串的批評
미담은뒷전그주인공이
美談背後的主人公
엿돼줘야그때쯤대접
只有給他糖的時候他才會招待你
난차라리가라앉을게
我寧肯消停會
이blame game
這場怪罪遊戲
역겨워선배의뺨에
比較流行對反感的前輩
손대는게유행해
甩上一耳光子
rather quit this game ain't playin
我寧願退出這場遊戲
|
|
|
|
