|
|
- 山口百恵 愛の嵐 歌詞
- 山口百恵
- その人は幻
那個人是幻覺
うす紅のドレス著て
穿著淡紅色的連衣裙
にっこり微笑んで
莞然一笑
あなたに向って手招きしてた
向著你招了招手
心配そうなあなたの聲で
聽到你擔心的聲音
私はようやく夢から醒める
我終於從夢中醒來
さっきの首にまわした指が
剛才纏繞在脖子上的手指
ほんのちょっぴり強すぎたみたい
好像真的有點太用力了
炎と書いてジェラシー
寫作火焰的Jealousy
二人でこうして一緒にいるのに
雖然兩人就這樣在一起
ルビをふったらジェラシー
若要旁注的話就是Jealousy
あなたがどこかへ行ってしまいそう
你好像要去往哪裡
Jealousy storm, jealousy storm
我真的是個內心貧乏的女人呀
storm storm storm storm…
紫色的煙霧一口氣吐出來
心の貧しい女だわ……私
我喜歡你這句話雖然能輕易地說出口
紫の煙一息吐いて
但看到你爽朗的笑臉時
好きだと容易く口にするけど
卻有點憎恨你
屈託のない笑顔を見るとき
寫作瘋狂的Jealousy
軽くあなたを憎んでしまう
只要無法束縛你的一切
狂うと書いてジェラシー
若要旁注的話就是Jealousy
あなたのすべてを縛れない限り
愛到了極致就會被捲走
ルビをふったらジェラシー
我真的是個內心貧乏的女人呀
愛する極みで巻きこまれてゆく
Jealousy storm, jealousy storm
storm storm storm storm…
心の貧しい女だわ……私
|
|
|
|
