|
|
- 野良犬P 孤獨のパレス～孤獨的殿堂～ 歌詞
- 洛天依 野良犬P
- <孤獨のパレス>
<孤獨的殿堂>
青色的外邊是黑暗的開裂的天空
青の外は暗い引き裂ける空
房間的角落滿是噪聲
部屋の隅ノイズだらけ
我尋不見你的方向
君の場所見失った
燃燒殆盡的夜晚
焦がし盡くしたnight
在夜晚……
你的宮殿依舊燈火通明
In the night...
這令我哭泣
Your palace is still bright
奪去我的目光
Makes me cry
從我的指尖開始到你的王座為止
Takes away my sight
是不踏出一步就無法進入的孤獨的殿堂
我哭著乞求你的注視
指先から君の王座まで
這雙唇還記得你名字的讀音是那麼溫柔
一歩踏み出さねば入れぬ孤獨のパレス
溫柔到讓我覺得恐懼
I cried and begged your gaze
唇が覚えてる君の名の響きは優しすぎて
怖くなった
Music & Lyrics：野良犬P
Turning：野良犬P
陰雲密布的笑顏映在眼中的渾濁
Guitar：Litterzy
冰冷地沉澱
Mix：Snoi
在這無形的悲傷之中
我是砂鐵的騎士
Vocal：洛天依
是的我即是騎士
無法從詛咒中逃脫
曇る笑顔目に映る濁り
活下去……
冷たく澱んだ
垂下頭來
見えざる悲しみの中
我愛著你我愛著你
僕は砂鉄のナイト
殘酷又恍惚的語言零亂散落著
解開你漆黑的縫合線
そうナイト
就連這哭喊聲也哽咽在喉嚨中
呪いから抜け出せない
枯朽終結消逝
Alive...
從我的指尖開始到你的王座為止
俯いて
是不踏出一步就無法進入的
你隱匿的孤獨的殿堂
愛している愛している
我愛著你啊啊……我愛著你
殘酷な恍惚の言葉撒き散らす
殘酷又恍惚的語言零亂散落著
君の漆黒な綻びを解いて
再讓我更痛苦些吧繼續抹消我的存在吧
この泣き聲さえも詰まらせたまま
就算是受傷也不會離開一步
朽ち果て逝く
我如此立下誓約
我要保護你
指先から君の王座まで
為了不失去你一直
一歩踏み出さねば入れぬ
君が翳る孤獨のパレス
愛しているああ愛している
殘酷な恍惚の言葉撒き散らす
もっと僕を苦しめもっと僕を消して
傷ついてもそばを離れない
僕は誓ったわ
守るから
失くさずにずっと
|
|
|
|
